الفتيات الساحرات…
قويات ورائعات ورشيقات…
تريد كل فتاة أن تصبح مثلهن. إنهن مشهورات ويتلقين رواتب جيدة.
إنه عمل جيد السمعة.
واجباتهن الرئيسية تتضمن ظاهرة طبيعية معيّنة.
إنهن يبدن مخلوقات تُدعى "كاي".
زيادة مخلوقات "كاي" على مر السنوات أثار طفرة في صناعة الفتيات الساحرات.
بمختلف الأحجام، توجد أكثر من 500 شركة فتيات ساحرات.
الفتيات الساحرات…
عمل شرعي تحلم به كل فتاة.
في أثناء بحثي عن وظيفة، قابلت فتاة ساحرة أثارت اهتمامي.
رافقتها في النهاية إلى مكتبها من دون دعوة، لكن…
لن تعرف أبدًا المعدن الحقيقي لأيّ شركة ما لم تدخلها.
هل أنت حديثة التخرج إذًا؟
سعدت بلقائك. أنا الرئيس "شيغيموتو".
ماذا؟ الرئيس… محب للأزياء في منتصف العمر؟
مرحبًا يا رئيسي.
مرشحة جديدة بهذه السرعة؟ أحسنت يا "كوشيغايا".
لا، كان هذا سهلًا.
أنا من أرسلتها لتلك المهمة. لقد التقيا بسببي أنا
يتصرفون كأن هذا أمر عادي…
"الحلقة الثانية (ركوب المكنسة في غاية السهولة)"
أنا "كايدي ميدوريكاوا" من قسم المبيعات.
هذه "كوشيغايا"، التي قابلتها بالفعل.
"هيتومي كوشيغايا". سعدت بلقائك
وأنا أيضًا.
"نيكوياما"، تعال وألق التحية.
…لتقوية التأثير…
…تجميع البيانات السابقة… أو ربما…
"نيكوياما"؟ لم أنتبه لوجودك.
الفريق بأكمله هنا.
آسف، إنه في وضع التركيز. سنكون في غرفة التحكّم.
لنتحدث لاحقًا.
مهلًا… ما خطب هؤلاء الناس؟
رؤية فتاة ساحرة وهي تعمل كان مدهشًا، لكن…
ربما الانضمام للشركة من دون تفكير كان غلطة.
يجب أن أستقيل وأنا متقدّمة.
آسف على الضجة يا "ساكوراغي".
في الواقع…
أول شيء للعضوة الجديدة…
مهلًا، أظن…
بعض التدريب العملي…
قيادة واحدة من هذه
إنها… مكنسة
جهاز النقل السحري: مكنسة. الأكثر تكاملًا بين جميع الأجهزة السحرية.
وسيلة النقل الأساسية لديك، ولكن هذا ليس كل شيء.
يمكنك أيضًا تنزيل برنامج والتعديل عليه.
ربما سأركبها أولًا. وبعدها يمكنني الاستقالة.
هل ستجعلونني أبدأ فعلًا بمعدات احترافية كهذه؟
ما زلت طالبة عملية…
"ساكوراغي"، نحن شركة ناشئة.
على عكس الشركات الكبيرة، لا يمكننا تدريب المبتدئين لعام كامل.
هذا يعني أن الموظف الجديد يمكنه العمل كموظف محترف.
إن أردت، يمكنك البدء كفتاة ساحرة من اليوم.
موظف محترف…
منذ ساعات، لم يحتج إليّ أحد.
لم أعرف حتى إن كنت سأجد وظيفة.
لكن هنا، أشعر كأن العالم يحتاج إليّ.
حسنًا، هيا بنا.
تعليمات المكنسة.
تعليمات؟
المكنسة هي أداة الحرفة. عليك أن تتعلمي كيفية استخدامها.
ماذا لديك؟
لم أقرأ تلك التعليمات قط.
أركبها فحسب وأنطلق.
بما أننا كلنا هنا، يمكنني تعليمك الآن.
سيدة "كوشيغايا"…
كان ذلك جنونيًا يا "كانا".
لم يسبق لي أن رأيت أيّ شخص يطير مباشرةً نحو شجرة.
لم يكن هذا قصدي…
حسنًا، اسمعي مرة أخرى.
في الأساس، اركبي وانطلقي.
وانطلقي بسرعة ذلك سيحافظ على استقرارك.
أفهمت؟
لا، لا أفهم.
ستكونين بخير. هذا سهل.
جرّبي مرة أخرى.
سأحاول.
آسفة يا سيدة "كوشيغايا". أظن أنني سأقرأ تلك التعليمات أولًا.
"(ماجيلومير)"
أتبحثان عن شيء؟
تريد "كانا" أن تدرس كل تعليمات المكنسة.
هل نعطّلك عن شيء؟
لا، لكن منذ متى ونحن لدينا كل هذه الكتب؟
أرادت "كانا" أن تشتري المزيد، لذلك فعلنا.
أعتذر.
أنا مجرد فتاة عادية.
ليست لديّ القدرة على التعامل مع الأدوات بشكل حدسي،
أو أيّ موهبة في جذب انتباه المحاورين.
لست واضحة بما فيه الكفاية للتعبير عن نقاط قوتي أيضًا.
كل ما يمكنني فعله هو الدراسة بالطريقة التقليدية.
إنها الطريقة الوحيدة…
يمكنني أن أكون مفيدة.
"شركة (ماجيلومير)"
هل الرئيس موجود؟
ما الأمر يا "كايدي"؟
انظري إلى هذا.
"مهمة إبادة الساعة 4:30 مساءً لـ(كوشيغايا) و(ساكوراغي)."
هل تقصد…
طلب إبادة لمخلوق "كاي" صغير في مكان ما.
إنه أقل تهديدًا من ذلك التفشي المفاجئ الذي حدث من قبل.
لكن ربما من المبكر أن نجعل مبتدئة تتعامل مع هذا.
لماذا اسم "ساكوراغي" هنا؟
أنا من وضعتها.
الرئيس
"كوشيغايا" و"ساكوراغي".
لديكما إبادة اليوم في الساعة 4:30 مساءً.
خذا التفاصيل من "ميدوريكاوا" لاحقًا…
لا أستطيع
ربما سأعطّلها لا أستطيع ركوب المكنسة بعد.
"كانا".
لا تقلقي. ركوب المكنسة في غاية السهولة.
"ساكوراغي".
رأيت لقطات لك وأنت تنقذين "كوشيغايا".
ذلك الجهاز السحري أُطلق للتو. كانت أول مرة نستخدمه فيها.
ومع ذلك أنت فهمته في الحال.
في الواقع…
عرفت الأساسيات فحسب. لم يكن أمرًا صعبًا…
أنا متأكد أن كثير من الناس يعرفون أساسيات ذلك الجهاز السحري.
لكن معظم الناس لا يمكنهم تطبيق تلك المعرفة في عملية حقيقية.
القدرة على الملاحظة بهدوء
والتواصل وعمل مقترحات والاستجابة بشكل استباقي لحالة طوارئ.
أنجزت شيئا لم يستطع إنجازه الشخص العادي.
ربما لا تدركين هذا.
لكنك…
موهوبة بشكل خيالي.
ومع ذلك، إذا كنت غير مرتاحة، فلن أجبرك على فعل ذلك.
القرار لك.
سأفعلها. أنا مستعدة للعمل.
شكرًا لك.
حان الوقت لتجهيزها للتحوّل. "نيكوياما"
هل ذكر أحد "التحوّل"؟
حوّلها كيفما تشاء
واجعلها في غاية الجمال
لا بأس، فهو ليس مخيفًا حقًا. ربما قليلًا.
هذا "كازو نيكوياما"، مهندس السحر لدينا.
إنه يضبط إعدادات المكنسة ومعدات التحوّل ويتولى الإرشاد عن بُعد.
إنه أساسي لنا خلف الكواليس.
انتظرت طويلًا… لقدوم فتاة ساحرة جديدة…
لأجرّب آثار التحوّل الجديدة
فتاة جديدة
تليق ببشرتك الألوان الصيفية، صحيح؟
- الطول 153 سنتيمترًا تقريبًا؟ - نعم…
مقاس الحذاء، أخمّن أنه 23.5.
وجدتها أجمل شكل لهذا الموسم
- فعلها مجددًا. - ابدأ العمل يا "نيكو"
برمجة التحوّل الآن
افعلها الآن
"نيكو" هكذا دائمًا. كوني لطيفة معه، اتفقنا؟
بالطبع، أنا ممتنة في الواقع.
منذ أيام، كنت طالبة فحسب.
الآن، يُعتمد عليّ. يفعلون كل هذا من أجلي…
لا أستحق هذا حتى.
نبادلك الشعور نفسه.
رأيت عملنا وساعدتنا وأردت الانضمام إلينا.
بالنسبة إلى شركة ناشئة مثلنا، هذا في غاية الأهمية.
- انتهيت - بهذه السرعة؟
تفضّلي مفتاح تحوّلك. إنه أيضًا رقمك الوظيفي.
احمليه واصرخي قائلة "تفعيل الكود (سي)" لتتحوّلي
أنا فتاة عاملة الآن. بهذا أصبح فتاة ساحرة.
"تفعيل الكود (سي)"
ماذا يحدث؟
- أنت تبلين حسنًا - ابقي هكذا فحسب.
- آخر جزء - انتصبي
تحوّلت بالفعل
أنا سعيد لأنني مهووس بهذه التأثيرات
لماذا مشاهد التحوّل تجعلني أبكي دائمًا؟
المبتدئون يثيرون الدموع دائمًا
هؤلاء مخيفون
أنت لطيفة جدًا يا "كانا".
سيدة "كوشيغايا"…
بما أننا أصبحنا مستعدين، لنبدأ العمل
مستعدة
"(ماجيلومير)"
اتجاه الرياح: تم. المسح الجوي: تم.
طقس مثالي لرحلتك الأولى.
أأنت مستعدة يا "كانا"؟
نعم.
مذهل
لنحلّق
تمكّنت من الطيران.
مثل فرخ يغادر عشّه لأول مرة.
لنذهب إلى غرفة التحكّم أيها الرئيس و"ميدوريكاوا".
انظري، أنت تطيرين. أتريدين الطيران أسرع؟
لا تتحدثي إليّ الآن.
أنت مركزة جدًا.
عجبًا أنا أفعلها. أنا فتاة ساحرة.
"ساكوراغي"، هل تسمعينني؟ أنا "نيكوياما".
نعم
سأكون دعمك عن بُعد.
أولًا، اتجهي إلى موقع الإبادة. مدخل وسط المدينة. اتجاه الشمال الغربي.
يمكنك رؤيته أمامك.
الطابق بأكمله…
إنه طفيلي هيكلي.
يبدو أن تراكم مخلوق "كاي" في أنابيب المياه امتد للخارج فجأة.
الهجوم من الخارج آمن، ولكن الجزء البارز قد يرد الهجوم.
حافظا على مسافة فاصلة.
"نيكو"، أيمكنك البحث عن الأشخاص بالداخل؟
ماذا؟ التقرير قال إن الجميع خرجوا…
أريد التأكد.
هناك أحد بالداخل النافذة الرابعة على يسارك.
أجل، راودني شعور غريب.
سأذهب وأنقذهم.
لكن الاقتراب خطير.
لا بأس، ما دمت لن أتعرّض لضربة قوية
سيدة "كوشيغايا"؟
سأعود على الفور
حسنًا… ألا يمكنك فتح النوافذ؟
لنضرب عصفورين بحجر واحد.
إطلاق "نموذج السحر قريب المدى رقم ثلاثة".
تطبيق الهدف الوحيد. الناتج: 30.
"بي 5" إلى "إيه آي 33".
"كوشيغايا" إنه قادم من زاوية مختلفة
عُلم
تنفيذ المهمة
- "ساكوراغي". - نعم؟
هذه حالة غير عادية. يجب أن تعطي الفتيات الساحرات الأولية للسلامة.
حسنًا…
نجح بشكل رائع. الآن سأحطمه إلى قطع صغيرة.
أولًا، ضربة واحدة
أسلوب قتالها يجعلني أشعر بالغثيان.
هذه ليست حتى "ضربة واحدة".
لكنها بارعة في هذا، لذا…
سيد "نيكوياما"
ما الأمر؟
أظن أنه يُوجد شرخ في مؤخرة مكنسة السيدة "كوشيغايا".
مؤخرة المكنسة؟
أنت محقة القوة السحرية تتسرب.
كيف رأيت ذلك؟
قرأت تحذيرات من مشاكل مشابهة في كتب تعليمات المكنسة.
إنها متهالكة.
منذ خسارتها للمكنسة في تلك المعركة على الطريق السريع،
فهي تستخدم مكنسة احتياطية قديمة.
وتتعامل بلا مبالاة معها…
السائق الإضافي يزيد الوزن أيضًا. لا يمكنها الطيران لوقت أطول.
سيدة "كوشيغايا"
كفى أنينًا. هذا في غاية السهولة.
لا، لا يمكنك من الخطورة أن تواصلي.
لا تكن غبيًا لو لم أحطم هذا الشيء، فمن سيفعل؟
لن أخاطر بموظفتنا المبتدئة
لم تتعلم "ساكوراغي" كيفية استخدام سحرها بعد.
"كوشيغايا" هي الوحيدة القادرة على الهجوم…
لكن لا يمكنها الصمود أكثر.
واجهت أشياء أسوأ من هذا بكثير.
سأنهي الأمر الآن. استرخوا وشاهدوا
ماذا يجب أن أفعل؟
يمكنني فعلها…
لكن ماذا لو أخفقت؟
ماذا لو فعلت شيئًا خاطئًا وتسببت بضرر أكثر؟
أنا ذكية فيما يخص الكتب فحسب. متى ساعدني ذلك؟
هل أومن حقًا بأنه يمكنني أن أساعد؟
يجب أن أتجنب التدخل وأكتفي بالمراقبة وكأنني مبتدئة.
ربما لا تدركين هذا.
لكنك موهوبة بشكل خيالي.
يمكنني أن أكون مفيدة هنا
سيد "نيكوياما"، اجعل السيدة "كوشيغايا" تنسحب.
سأطلق ضربة سحرية.
ماذا؟ "ساكوراغي"؟ لكنك لم…؟ ماذا تفعلين؟
"كل ما يخص مكانس السحر"، صفحة 49.
المكانس لديها وظائف بالإضافة إلى الطيران.
إذا بدّلنا إلى أحد أوضاعها الأخرى،
يمكننا إطلاق ضربة سحرية واحدة.
وجدتها طباعة جيدة حقًا.
لكنه لا يزال خطيرًا على مبتدئة
السيدة "كوشيغايا" في خطر أكثر منّي دعني أفعل هذا
- لكن… - لك الإذن بفعلها.
نبّه "كوشيغايا".
إن كنا لا نثق بالمبتدئين… فلسنا شركة ناشئة شرعية.
شكرًا لك.
"تفعيل الكود (في)"
استمري في تشغيل "النمط (إف)". وأضيفي "الوضع (إيه)".
"كوشيغايا"
لا يوجد وقت لـ…
تطلق "ساكوراغي" ضربة سحرية طويلة المدى.
هذا الهجوم سيقضي عليه. ويحتوي الهدف بعده مباشرةً.
"نيكو"، مهلًا. لا يمكنها…
"كوشيغايا".
"ساكوراغي" فتاة ساحرة الآن.
ستكون بخير.
لا تنهكي نفسك يا "كوشيغايا".
وظّفنا مبتدئة خصيصًا لتساعدك.
هيا اقضي عليهم يا "كانا".
حسنًا
تنفيذ "النمط (إيه)".
الهدف أمامي مباشرةً.
إخراج كامل.
جار المحاذاة… تثبيت الهدف.
تنفيذ المهمة
عمل رائع
"النمط: (ويت)"
اكتمل الاحتواء.
موظفتنا المبتدئة رائعة.
متجاهلةً أوامر رئيستها، تطلق سحرًا من دون تدريب على الفور…
إنها مثالية لشركة ناشئة مثلنا.
لماذا تبكي يا رئيس؟
هذه الأشياء تثير دموعي…
أنت أيضًا تبكي يا "ميدوريكاوا"؟
عندما يبكي الرئيس… أنا أيضًا أبكي
العودة بالطيران لها شعور جميل بعد إتمام المهمة بنجاح، صحيح؟
نعم.
لا أزال لا أصدّق هذا. أطلقت للتو سحرًا بيديّ.
ما زلت أرتعش.
الجميع في انتظارنا، صحيح؟ لنسرع.
أجل، ربما يتعرض رئيسنا للتوبيخ الآن.
ماذا؟
أعتذر بصدق.
لماذا تصر على تحطيم كل اتفاقيات الفتاة الساحرة؟
مع كامل احترامي لك،
الهدف الرئيسي لشركة ناشئة هو تحدي تلك الاتفاقيات.
ألا تتغير أبدًا؟ على أيّ حال…
أهلًا بعودتكما.
سيدي الرئيس، أصحيح أنك تتعرض للتوبيخ بسببي؟
هل أغلقت المكالمة في وجه أحدهم؟
لا بأس. ليس شخصًا مهمًا.
- لكن… - "ساكوراغي".
أتحمّل مسؤولية أفعال هذه الشركة بالكامل.
وأثق في تقديرك.
يسعد شركتنا وجودك معنا في الفريق.
شكرًا لك.
فتاتنا الثانية، لا يمكنني التوقف عن البكاء. موهبة غالية جدًا لشركة ناشئة…
صحيح يا رئيس.
أبليت حسنًا في الصمود لفترة طويلة…
الحلقة القادمة: "فنوننا الجمالية."