قلب وعقل
.إنّه يأكل كثيرًا. هذا ممتاز
.اكبر واغدُ قويًّا يا روكوروتا
عجبًا. هل يريد اللّهو الآن بعد أن تناول وجبته الخفيفة؟
تراجعي يا ساغيري
غينجي-دونو
.إنّك بحاجة إلى رعاية طبّيّة فوريّة
.اهربي يا ساغيري
.فات الأوان عليّ
...اهربي... بسرعة
...غابيمارو
أهو مجرم محكوم أم وحش؟
.لم يتأذَّ
.ذلك روكوروتا، عملاق بيزن
...والمكلّف به هو
.إيزن-دونو
.تلكما عينا مُفترسٍ حدّدَ فريسته
.سيكون من الصّعب علينا الهرب معًا
.لا خيار أمامي إذًا
.سأقتله
لكن كيف؟
.إلّم تجدِ تلك الرّكلة نفعًا، فهو قويّ بقدر أهل إيواغاكوري
.قانون الشّينوبي رقم تسعة
.حلّل قدرات العدوّ بدقّة
.سأقرّر فور أن أرى مدى قوّته
ماذا؟
.تراجعي. ستموتين
...لكن
.إنّه أقوى منّي جسديًّا
إلى متى ستظلّين جالسةً هناك يا يوزوريها؟
.ساعديني
لديك النّينجيتسو الخاصّ بك، أليس كذلك؟
.قاتلي معي، كما وعدتني
.حسنًا، حسنًا
.سأفي بوعدي بالطّبع
،أنت مسؤول عن القتال
.وأنا مسؤولة عن جمع المعلومات
.تشجّع يا غابيمارو
.لا تدعه يهزمك يا غابيمارو
.هيّا، هيّا. نل منه
.أنت قويّ جدًّا يا غابيمارو
.بادر
.لا يوجد أيّ استثناء بشأن تلويحه
...إن ركّزتُ فقط على الدّمار الّذي تحدثه قبضتاه
.تلويحه وردّ فعله سريعان
.يمكنني الشّعور بذلك غريزيًّا
.يستحيل الدّفاع ضدّ تلكما القبضتين
.لمسها يعني الموت الفوريّ
...في تلك الحالة
.نينبو: عاصفة الصّخر
.المقذوفات غير فعّالة
.نينبو: النّصل غير المصقول
.حتّى نصلي غير المصقول، والّذي يقارن بالفولاذ، لم يفلح ضدّه
نينبو: النّصل غير المصقول
:نينبو النّطحة الشّرسة
ماذا لديّ أيضًا؟
:نينبو القنبلة المائيّة
:نينبو لحاف الأشواك
:نينبو النّطحة الشّرسة
:نينبو نسيج الزّفير
أيّ نينجيتسو مدى الطّويل يفلح ضدّه؟
:نينبو الرّامي البرّيّ
:نينبو النّطحة الشّرسة
.يكفي
.لا فائدة
.اهربي يا ساغيري
.لا تستسلم
.ستنجو إن استطعنا إيقاف النّزيف
.يا لك من شخص غريب
.قبل لحظات، كنتِ تتبجّحين كرجل
.لكن الآن، أشعر بعاطفة امرأة فيك
.حاليًّا، لا يوجد رجال ولا نساء
فقط لا أريد من زميلي الأكبر الّذي .درس على يد نفس معلّمي أن يموت
.هكذا اخترت أن تعيشي إذًا
،بدلًا من تقسيم كلّ شيء إلى قسمين ،مثل الرّجل أو المرأة، القوّة أو الضّعف
.تقبلين مفاهيم متعارضة كجزء من نفسك
.تجسّدين الطّريق الوسط
.هذه قناعتك
.فهمت أخيرًا
.سيف المحارب هو روحه
.أعطيك هذا
.لا بدّ أنّ روكوروتا قتل إيزن-دونو
.إن كنت ساموراي، فلن أخبرك أن تهربي بعد الآن
،اقتلي روكوروتا
.يا يامادا أسايمون ساغيري
.القتال القريب خطير جدًّا. ولا جدوى من المقذوفات
...إن حصلت على فرصة لاستخدام اللّهب النّسكيّ
.إن كان قتالَ اثنين ضدّ واحد، سأستطيع أن أجد نقطة عمياء
إذا أدخلت نصلك عند تقاطع العضلات ،الممتدّة والأوتار والعظام
.يمكنك قطع حتّى الجسد الأقوى
.مهما كان خصمك عجيبًا، تنطبق عليه مبادئ الإعدام
.افهم بُنية جسده واضرب الفجوات
.هذا أسلوب يامادا أسايمون
.غابيمارو
.توقيت جيّد. كنتُ أبحث عن المساعدة
.ساندني - .سانديني -
.عذرًا، أودّ أن أذهب للاعتناء بجراح رفيقي
.ماذا؟ لكن فات الأوان عليه
كما أنّك لستَ من ذلك النّوع، أليس كذلك؟
.الأهمّ، لم تقترب أيّ وحوش على الرّغم من الضّجيج الّذي نحدث
ألن يكون من الأفضل مراقبتهما؟
.يمكننا أن نهرب بمجرّد أن يموتا
.توقّف نزيفه بالفعل
.لم تكن إصابة خطيرة بالنّسبة له إذًا
.نحن بحاجة إلى ضربة قاتلة واحدة
.علينا أن نستهدف الفجوات بين عظامه ونقطع رأسه
.لكنّ رقبته عالية جدًّا
.سننفصل إذًا
.اقطعي ساقيه من نقطته العمياء واجعليه يقع على ركبتيه
.تقول ذلك عَرَضًا
يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
.سأتكفّل بهجماته
ماذا؟
هل أنت بخير؟
.نعم
.إنّه محكوم بالإعدام وقتل زميلي الأكبر
.لكن إن هاجمتُ بعدوانيّة، ستعاني مسايفتي
.عليّ أن أظلّ هادئة
.عليّ تهميش مشاعري والاعتماد على العقل
.إنّه يهاجم. مجدّدًا
...ساقي
.لا بدّ أنّني أجهدتها بينما كنت أتفادى ضرباته
.تفادي كلّ هجماته يتطلّب درجة عالية من المهارة
.ضربة براحة يده تعادل قذيفة مدفع
.عليّ أن أظلّ هادئة
.إن أصابني بضربة واحدة، سأهلك
.قطع عظامه بينما هو في حالة هيجان سيكون صعبًا
.تحرّكاته تغلق الفجوات بين عظامه، ممّا لا يترك أيّ مساحة لنصلي
.عادةً، يُقطع رأس أحدهم عندما يحني رأسه
.قتله بضربة واحدة يتطلّب منه أن يحني
،لكن بما أنّ أنصالنا لا تستطيع اختراق أطرافه
.سيكون من الصّعب جعله يفعل ذلك
.هذه مشكلة عويصة
هل معدته تهدر؟
ما الأمر؟
.إنّه صاخب جدًّا
غابيمارو
.جعلتني قوّته الاستثنائيّة حذرًا، لكن بإمكاني تحمّل هذا
.بإمكاني تحمّل هذا
لا
.تبًّا. عليّ أن أنهض مجدّدًا
.لم تكن ضربة قاتلة
.قف
.الموت
.اهدئي. عليّ أن أظلّ هادئة
.اقمعي مشاعرك. فكّري بعقلانيّة
.اهدئي
.تخلّي عن شغفك وابقي هادئة
.الطّريق الوسط. هذه قناعتك
،بدلًا من تقسيم كلّ شيء إلى قسمين .اقبلي بالأفكار المعارضة كما هي
.كلا المشاعر والعقل
.حوّلي مشاعرك إلى قوّة
.استخدمي العقل للتّركيز على هدفك
،لا تختاري الهدوء ولا العاطفة
.بل الوسط
.مذهل
،رتبة تاميشي-إيتو-ريو خاصتها الـ12
.لكنّ رتبة عشيرة يامادا لا تحدّد بالمهارة وحدها
،بل يعيّنون وفق مدى ملاءمتهم لقيادة العشيرة
.لذا تتأخّر في الرّتبة لمجرّد أنّها امرأة
...من حيث المهارة المحضة، إنّها
.ساغيري تفتقر إلى التّجربة كمحارب في ساحة المعركة
،لكن عندما يتماشى واجبها وأهدافها مع قلبها
،عندما يختفي تردّدها
.فإنّ مهارتها بالسّيف أفضل من الرّتبة الأولى
،ربّما تخاف من وحوش الجزيرة
.لكن كأسايمون، لا تظهر ذرّة خوف في وجه المجرمين
.إنّها شخص عنيد
.كنتُ صائبًا بشأنها
...ذلك الشّعور الّذي انتابني عندما التقيتُ بها أوّل مرّة
.إنّها قويّة
...رأسٌ منحنٍ
.أظنّ أنّ الأمر ليس بتلك البساطة
هل من طريقة لإبقاء رأسه منحنيًا؟
.لديّ فكرة
ماذا؟
.قد تكون متطرّفة بعض الشّيء
.عملاق بيزن
.القتال القريب خطير جدًّا. المقذوفات بلا نفع
.خيارنا الوحيد هو اختراق فجوة في جسده بالنّصل وقطع رأسه
.وفعل ذلك يتطلّب أكثر من القدرات الجسديّة الاستثنائيّة
نحن بحاجة إلى مهارات عشيرة يامادا .أسايمون، المختصّة في قطع الرّؤوس
،لكن باعتبار بنيته الهائلة وسرعة ردّ فعله
.لن يكون المجهود الفاتر كافيًا لإصابته بنصل
...في تلك الحالة
.تبًّا
ماذا؟
.لنبتعد من هنا يا سينتا
.نينبو: عاصفة الصّخر، نمط اللّهب النّسكيّ
.نينبو: نسيج الزّفير، نمط اللّهب النّسكيّ
.نينبو: الصّخرة العظيمة، نمط اللّهب النّسكيّ
.نينبو: لحاف الأشواك، نمط اللّهب النّسكيّ
.المزيد سيكون تهوّرًا
.كما أنّ هذا يكفي
إلى أيّ مدى علينا أن نهرب؟
.بقدر ما نستطيع أيّها الرّاكون ذو العيون الأربع
.إنّهما لا يحاولان قتل روكوروتا فحسب
.بل ينويان حرق المنطقة عن بكر أبيها
هل يمكن؟
.إنّه الدخان
.كمية الدخان الهائلة التي تنتجها الزّيوت في الخشب الخامّ
،عن طريق إضرام النّار في الأغصان والأوراق
يمكنها ملء المنطقة أعلاهما بالدخان .على الفور، باعتبار خصائص الدخان
،وإن اهتاج بينما يصرخ
.سيصاب بضيق في التنفّس ويستنشق الكثير من الدخان
،مثل الإعدام بالنّار
سمّ الدخان الّذي يتسبّب في فقدان الوعي
.عند استنشاقه يضرّ أكثر من اللّهب أو الحرارة
سمّ؟
.بعبارة أخرى، أوّل أكسيد الكربون
،يرتبط بالهيمُوغلوبين في الدّمّ
.ما يجعل الجسد يصل إلى حالة من نقص الأكسجين بسرعة
.يُعرف ذلك بتسميم أوّل أكسيد الكاربون
،كان ذلك صعبًا عليّ أيضًا
.لكن ما دمتِ جاثمة، لن تستنشقي أيّ دخان
.هذا آمن
.قد أحترق حتّى الموت
هل ستخور قواه أوّلًا؟
أم سيحني رأسه أوّلًا؟
اقطعيه الآن بينما نملك الفرصة
لن أصمد طويلًا في معركة قوّة
.بهدوء
.بشراسة
.جائع
.أريد أن ألعب
.أريد أن ألعب. أريد أن ألعب
.جائع. جائع
لمَ لا أشبع أبدًا؟
لمَ لا يلعب أيّ أحد معي؟
.سمحنا لك أن تهتاج كثيرًا
.لا بدّ أنّنا أخفناك. آسفة
.هذا خطئي لنقصِ تجربتي
.لكن لا بأس الآن
.لا أحد يكرهك
.من يكرهك مات الآن
.ومثلهم، آمل أن ترقد بسلام
.النّيران تتأجّج
.قد تأتي الوحوش
.علينا الابتعاد من هنا
...غينجي-دونو
.إلّم نسرع، سنُحرق حتّى الموت
في هذه الجزيرة حيث لا أستطيع ،الحزن على رفاقي، ما بالك بمجرم
.عليّ أن أكون قويّة
...قويّة
،بدلًا من تقسيم كلّ شيء إلى قسمين
.مثل الرّجل أو المرأة، القوّة أو الضّعف، تقبّليها
.هذه قناعتك
.إنّها قادمة
.إنّها تتّجه صوبَ النّيران
.لكن عادةً، تتجنّب الحيوانات النّار بشكل غريزيّ
.إنّها تبدو أقلّ طبيعيّة
.لا نملك خيارًا
.لنتّجه صوبَ الاتّجاه الّذي أتت منه الوحوش
ألن يكون ذلك خطيرًا؟
.أجل، لكن لا نملك خيارًا آخر
.بيئة الوحوش هي دليلنا الوحيد إلى الإكسير
.ما زلتُ أشعر بالضّرر الّذي تلقّيت قبل قليل
.أحتاج إلى استراحة. كم هذا مزعج
هل ستستلم إذًا؟
.لا
.مهما كان صغيرًا أو خطيرًا، إن كان دليلًا، سأتبعه
.سأجد إكسير الحياة بأسرع ما يمكن وأرى زوجتي في أقرب وقت
هل أنت واثقة أنّك لستِ قلقة بشأن سلامة رفاقك؟
.لا
.قبلوا بهذا العمل جميعًا وهم يعلمون أنّه قد يقتلهم
.ستكون قلّة احترام إن قلقتُ عليهم أكثر من اللّازم
،إن قلقت على رفاقي
إذًا عليّ أن أجد الإكسير بأسرع ما يمكن
.وأعفينا من هذه المسؤوليّة
.توافقت اهتماماتنا أخيرًا
.ما زلتُ مراقبتك
ما ذلك؟
هل هرب الرّاكون والثّعلبة كلّ هذه المسافة؟
أنت، ماذا عن وعدنا بالقتال معًا؟
أهذه قرية؟
.لا يبدو أنّها خلاف ذلك
،إن كانت هذه القرية شينسنكيو حقًّا
هل يعني ذلك أنّ النُسّاك يعيشون فيها؟
.تبًّا، هذا مقرف
.لا يُشبع
هل من الآمن أكله؟
.لا آكله، بل أشربه
.سوائل الحيوانات الجسديّة هي الماء الّذي تشرب في الجبل
على أيّ حال، ما النُسّاك الّذين ذكرت قبل قليل؟
.في الواقع... إنّهم خرافة
.إنّهم نوع من الكائنات الخارقة للطّبيعة وفقَ فلسفة شينسن
.معظمهم يشبهون رجالًا كبارًا في السّنّ ويلقون تعاويذَ غريبة
.ويُزعم أنّهم خالدون
.قد يتواجدون على هذه الجزيرة
.يفترض أنّ النُّسّاك، لا الوحوش، يعيشون في شينسنكيو
.يبدو ذلك بليدًا
.اقتل العجائز الهرمين وأرح نفسك
.قد يشبعون جوعي
تمزح، صحيح؟
أخي؟
.شيء ما هناك
.من الأفضل أن تكون شهيّة