،بصفتي تنّين النّصل ومنقطع النّظير في ثماني محافظات
،عندما لم أعد أجد رجالًا أقوى منّي
.سيّد يدعى تاتسومي شيء طلب منّي أن أكون مأموره
.كان رجلًا عظيمًا افتخر بقصره العظيم
،حروف اسمه جعلت منه "تنّينًا" أيضًا .لذا وافقت، مقابل المسكن والأكل
.تستطيع إرجاعها حقًّا
.مذهل
،على أيّ حال، تاميا غانتيتسوساي-دونو، قد تكون تنّين النّصل
.لكنّك لا تستطيع قتل تنّين حقيقيّ بالتّأكيد
ماذا؟
لذا قطعت كلًّا من التنّين على بوّابته .ومعه وقاحة ذلك التنّين الجبان
.مزاجك عنيف للغاية. لا أفهمك
.أوافقك
.بسبب ذلك، أصبحتُ هدفًا لعشيرته بأكملها وحُكم عليّ بالإعدام
.لكنّي لستُ نادمًا
.فور أن أحصل على العفو، سأعفى من كلّ التّهم
.حينها سأستطيع أن أشحذ مهاراتي مجدّدًا
.هذه المرّة، سأفصل قصره نصفين
.لا أفهمك
.برأيي، أنتم أقلّ منطقيّة
تلك الأدوات الّتي ترتديها مخصّصة للتّشريح، أليس كذلك؟
.يا لك من رجل صغير عابس
هل الطّعام الّذي تكسبه من دقّ عنوق المجرمين طيّب يا فلان-مون؟
.اسمي أسايمون. يامادا أسايمون فوتشي
تاميشي-إيتو-ريو الرّتبة 9 يامادا أسايمون فوتشي
.دقّ الأعناق ليست حرفة عشيرة يامادا الوحيدة
.نختبر السّيوف وننتج الأدوية أيضًا
.نحن أكثر إفادةً للمجتمع منك بكثير
.ذات الأمر ينطبق على التّشريح
.اكتشاف جسد الإنسان يساعد في تطوير الأدوية
.إنّه هدف نبيل
.لن أسمح لك بإهانتنا
.لا يهمّ
.حاول ألّا تعترض طريقي
.أ-أنت، انتظر
هل تعرف ماذا تفعل؟
.هناك شيء واحد أفعله
.سأقوم بإلغاء المنافسة
سيكون من الفعّال أكثر أن آخذ ،وقتي في البحث عن الإكسير بعد ذلك
.والأهمّ، يمكنني استخدام سيفي كما يحلو لي
ظننت أنّني لن أحظى أبدًا
.بفرصة للاشتباك في نزالات مثيرة في هذا العالم المسالم مجدّدًا
.هذا منطقيّ
.هذا العمل يشبه صناعة سمّ الحشرات
.كلّما انتظرت، صارت الحشرات النّاجية أقوى وأشدّ سمًّا
لكن هل سينتهي الحال بهم بخير حقًّا؟
.ليس كلّ الحشرات السّامّة هنا
.إن فرغ صبر الشّوغن، سيرسل المجموعة التّالية من الحشرات
.حشرات أقوى وأفتك سمًّا
...مثير للاهتمام
.تراجعي
جحيم ونعيم
ما هذا الشّيء؟ سمكة؟
.إنّه يرتدي مسبحة
أهو وحش أم كائن حيّ؟
.مظهره خياليّ بشكل ساخر
،لديّ الكثير من الأسئلة
.لكن يخبرني حدسي أنّ هذه الجزيرة نفسها خطيرة
.يا له من إزعاج
—غابيما
.أخبرتك أن تتراجعي
.حسنًا
.يبدو أنّه حيّ
.قانون الشّينوبي الخامس
.لا تقاتل عدوًّا تجهله
هل نهرب؟
نحن الاثنان، أم أنا فقط؟
غابيمارو هل أنت بخير؟
.هذا المكان خطير
...لذا يمكن أن تصابي
—لا، مهلًا. أقصد
.لنهرب فحسب حاليًّا
ما هي؟
إنّها تبتسم؟
أهي حقيقيّة؟
.اهدئي. لا تفقدي رباطة جأشك
.نحن محاصران
.يكفي. كفّ عن التّفكير
غابيمارو
.نينبو: اللّهب النُّسكيّ
.حاليًّا، لا تفكّر
.اقتل فحسب
.لكي تنجو
.لكي تحصل على العفو وتهرب من هذا العالم الدمويّ
.اقتل فحسب
.عرفتُ أنّ هذا عملًا خطيرًا، لكنّ الأمر مختلف الآن
.تغيّر كلّ شيء منذ ساعات فقط
.يا له من مشهد من عالم آخر
هل أنا في النّعيم، أم...؟
.لا تقلق بشأن أيّ شيء آخر
.هذا ليس ضعفًا
.ركّز فقط على الأعداء الّذين أمامك
.الشّجاعة الحقيقيّة هي أن تكون صادقًا مع مشاعرك
.تخلّص منها
...غابيمارو
—أنا حقًّا
مذهل، هل قتلت كلّ هؤلاء لوحدك؟
مبهر يا أجوف
.عجبًا، كان ذلك استثنائيًّا
.مذهل
.أنا يوزوريها
.أنا نينجا، مثلك
.نحن، متشابهان جدًّا
جلّادان؟
...ما الّذي تظنّين أنّك
.يفترض أن تقول "شكرًا" عندما يساعدك أحد
.شكرًا على إنقاذي
.إذًا، ماذا تريدين؟ نحن منافسان
.لم تكوني بحاجة لمساعدتي
.لا داعي لهذا التوتّر
.رحلت الوحوش الآن
.تبدو مؤتمنًا للغاية يا غابي-كن
.ما زلت واقفًا، على الرّغم من نزيفك كثيرًا
ألم تنقذها للتّوّ أيضًا؟
اسمع، ما رأيك أن نعمل معًا؟
.أنا جدّ خائفة من هذا المكان الخطير
—سأفعل أيّ ما تقول. احمني رجاءً
ماذا؟
...مؤلم... مؤلم
هذا مؤلم ماذا تفعل؟
.لا يمكنك إغوائي
.أعرف طرق الكونويتشي
.أجل، أجل. واثقة أنّك تعرفها
.أردت أن أحاول فقط
من الأفضل أن تندم على ما فعلت على أن تندم على ما لم تفعل، صحيح؟
.لكنّي جادّة في اقتراح العمل معًا
.خمسة أأمن من ثلاثة
.مهلًا لحظة
لمَ معك اثنان من الأسايمون؟
...هذا الشّخص
.يامادا أسايمون غينجي
تاميشي-إيتو-ريو الرّتبة 8 يامادا أسايمون غينجي
.عيّنتُ في الأصل بمورو ماكيا المرتدّ
.مات ماكيا عندما خُدع من قبل هذه المرأة
.أسلوب خداعها يعارض البوشيدو
،ارتأيت أنّ جلّادًا واحدًا لا يكفي للسّيطرة عليها
.لذا قرّرت أن أرافقهما
.أغوته إذًا
.فهمت
.لطالما كانت النّساء نقطة ضعف غينجي-دونو
.انطلت عليه حيلها
...معذرةً
.أنا يامادا أسايمون سينتا، الجلّاد الموكّل عليها
تاميشي-إيتو-ريو الرّتبة 5 يامادا أسايمون سينتا
...في الواقع
.صادفنا حشرات ووحوش وتماثيل مجنونة في طريقنا إلى هنا
.نعلم مدى خطورة هذا المكان
،إيجاد الإكسير بأسرع وقت مهمّ
.لكن لا مغزى من الهجوم بشكل أعمى والموت دون خطّة
.أنت من قال أنّني خيّبت ظنّك
.حقًّا؟ لا أذكر ذلك
،ما دام كلاكما موافق على ذلك
.فلا مشكلة في عملكما معًا
.أجل أحبّك يا غابيمارو
مؤلم، مؤلم، مؤلم ماذا تفعل؟
.لم أقل أنّني سأعمل معك
.لا يمكنني أن أثق بكونويتشي
.تثق؟ بربّك
.لسنا طفلين
.يمكننا أن نخون بعضنا في أيّ وقت
.حتّى إن وجدنا الإكسير، واحد منّا فقط سيحصل على العفو
.أقترح أن نستفيد من بعضنا قدر الإمكان
أم أنّك خائف منّي؟
.أنت ساذج بشكل مفاجئ
.رجاءً يا غابي
ألن تساعد فتاةً صغيرة ضعيفة؟
.أنت تضيّعين وقتك في ذلك
حقًّا؟
كيف سأستفيد من العمل معك؟
.ستقدّم قوّتك مقابل معلوماتي
،على سبيل المثال
،يبدو أنّك تظنّ أنّ الوحوش تهديد
.لكنّ الخطر الحقيقيّ هنا هي الحشرات
.فراشات بوجه بشر
.تحلّق من حول الوحوش، إلّا أنّ أعشاشها وسلوكها مجهول
.ويبدو أنّ قشورها تحتوي على موادّ مهلوسة وسمّ
ما أدراك بذلك؟
.مورو كاميا
.تقرّبت إليه وأقنعته
.اختبرتها عليه
.مئويّات الأقدام مقرفة، لكن يمكنك أن تتجاهلها بأمان
.فهي تقتات على الجيفة فقط
ما أدراك بذلك؟
.اختبرت ذلك على ماكيا
.هنالك حشرات أخرى أيضًا، لكنّها لم تهاجم إلّا إن اقتربت منها
.اختبرت ذلك على ماكيا
ماذا حدث له؟
.جعلته يهمل دفاعه عن طريق ادّعاء الموت وقتلته
كثير من الأشياء الّتي ترتديها .الوحوش تشمل تصاميم بوذيّة أو طاوية
...البوذيّة والطّاويّة تقاليد دينيّة مختلفة
.من الغريب رؤيتهما يمزجان معًا
.كما أنّ التّماثيل البوذيّة غريبة
.أواجه صعوبة في تصديق أنّ هذه الجزيرة نعيم حقًّا
.أوافقك
،يمكننا تفسيره باعتبارها خياليّة
لكن بالنّسبة لنصلي، فإنّ تشريحها وعضلاتها
.بدت كأجساد كائنات حيّة
.أرأيت؟ هناك الكثير ممّا نجهل
.علينا أن نعمل معًا ونجمع معلومات
.سأخبركم بكلّ ما أعرف
لمَ عساك تكشفين عن كلّ ذلك؟
هل أنت يائسة بهذا القدر للنّجاة؟
.لديّ أخت صغيرة
.إنّها مصابة بمرض عضال، لكن لا يمكنها تحمّل تكاليف أيّ دواء
.أصبحتُ شينوبي من أجل جني المال
.تحمّلتُ تدريبًا جحيميًّا مع كاي من كاسوميداني
.شينوبي الكاي من ميزوريداني
.صحيح. ذلك المكان
...على أيّ حال... رئيس القرية
.تحدّث عن كيف أنّني لا أستطيع فعل ذلك
.ثمّ خانوني
.إن كنت تكذبين، اختصري الأمر
هل عرفت؟
هل أنا بحاجة إلى سبب لأريد النّجاة؟
دافع شخصيّ عميق؟
.لا أملك أيّ شيء كذلك
هل أحتاج إلى سبب لأرغب بالعودة قيد الحياة؟
.لا أريد أن أموت بينما لا أزال يافعة جدًّا
.هذا كلّ شيء
.ربّما لن تفهم أيّها السّاموراي
،في النّهاية، تخاطرون بحياتكم لمجرّد أن الشّوغن يريد ذلك
.وحتّى أنّكم لا تشكّكون به
.لديّ سؤال آخر
ماذا فعلت لمورو ماكيا فعلًا؟
.لا شيء
هل تهتمّ لحياة الآخرين؟
.سيتسبّب ذلك في مقتلك
.حسنًا
.أريد معلومات
...ما دمنا نقاتل سويًّا ببساطة ولا نتعاون تمامًا
.أجل أنت الأفضل يا غابي-تشان
.مؤلم، مؤلم، مؤلم تحمّستُ قليلًا فحسب
لمَ تفعل هذا؟
.لديّ زوجة
.لنتشارك ما نعرف إذًا
.لا، مهلًا. إنّنا نعمل معًا الآن
.لسنا بحاجة لإخبارهم بأيّ شيء آخر
.كشفت عن المعلومات بالكاد قبل أن تتراجعي عنها
.أمزح، أمزح
ماذا فعلت منذ مجيئي إلى هذه الجزيرة؟
.تهتُ أمام تلك الوحوش وتركت الوضع يسيطر عليّ
ما الفائدة الّتي جنيتها من شحذ مهارات سيفي؟
.أنا جدّ عاجزة
.في التّغيير قوّة
.أصبح وكيلًا للعشيرة في غضون شهر واحد فقط من انضمامه لها
.مبهر يا توما
الخطوة الأخيرة هي أن تعدمَ مجرمًا .حتّى نضيف اسمك إلى القائمة
أيّ إعدام سيكون مناسبًا؟
.لديّ طلب
.شكرًا على الانتظار
.أتيت لإنقاذك يا أخي
.تأخّرت
ولا حتّى كلمة شكر لأخيك الأصغر الّذي تسلّل
إلى عشيرة يامادا وحاز على هذا المنصب في غضون شهر؟
.احتملتُ شهرًا من العذاب على يدهم
.والآن صرتَ أكثر وسامة من أيّ وقت سبق
إذًا، هل سنخرج؟
.رجال القاضي لا يستسلمون بسهولة
.هنالك على ما يبدو طريقة لجعلهم يتوقّفون عن ملاحقتنا
.أنا لها
.التّغيير يعني تغيير نفسك وفقًا للوضع
...أخي
.تقييم موقف بسرعة وفهمه
هل هذه الأشياء حيّة؟
.بعض المواقف يصعب فهمها
إذًا يمكن قتلها
.تتجلّى قوّة أخي في سرعة فهمه للوضع
.دائمًا ما يفهمها
حتّى عندما ارتكب السّيّد الّذي خدمه أبونا اعتداءً
جرائم السّيّد هي جرائم أتباعه
.في قلعة إيدو وحُلّت عشيرتنا
.حتّى عندما ماتت أمّنا بينما كنّا نعيش في فقر
.من أجل الانتقام لمولاهم، سيتمّ قطع أرقاب كلّ الرّونين الـ47
.حتّى عندما أُعدم والدنا بسبب انتقامه لسيّده
.حتّى عندما هوجمنا من قبل اللّصوص
.فهم الوضع على الفور وانتهى به الحال يتحكّم به
سلّم نفسك يا ملك اللّصوص تشوبي
اخرج بهدوء
.توما، أريد منك أن تهرب
.أخي
.تعال وأنقذني لاحقًا
.أؤمن بك
.لا نعيش في عالم يفترس فيه القويّ الضّعيف
.بل البقاء للأنسب
.القويّ هو من يستطيع التكيّف
...أخي
،توما
.سنتسلّل من بين الوحوش
.مفهوم
الهرب من وضع لا تستطيع فهمه .يمكن أن يكون الخيار الصّحيح أيضًا
.أخي عبقريّ عندما يتعلّق الأمر بالتّغيير
...الشّيء الوحيد الّذي لم يتغيّر
...أخي
.في التّغيير قوّة
.من لا يستطيع التّغيير لا حاجة منه
.لهذا السّبب أخي قويّ
وحوش لعينة
لن تتجاوزيني
أذلك فعّال ضدّ وحش أكثر من أسلحته؟
...أخي
.كسبت لي وقتًا لألتقط سلاحًا
أخي
أخي أخي أخي أخي
.القتل إثم
.حتّى الحشرات حيّة
.وكذلك السّمك
.لا يجب أن تؤذيها
أيمكن لهذه الأشياء أن تتكلّم؟
.القتل إثم
أخي، أهذه آلهة حقيقيّة؟
ألسنا في النّعيم، بل الجحيم؟
حيث يتلقّى الآثمون عقوبة إلهيّة؟
جرائم السّيّد هي جرائم أتباعه
سيُعدمون
اقبضوا على ذلك المجرم تشوبي
.سئمت السّماع بشأن الجرائم والذّنوب
شرّ؟ ذنب؟
.لا أهتمّ
.أنتم من قرّر ذلك
.أنتم عبيد للصّلاح
.أنتم دمى دون رغبة
.لن أدع أيّ أحد آخر يملي عليّ ما أفعل
.سأفعل ما أريد
.أنا سيّد نفسي
.أنا إله نفسي
.قوّة أخي هي التّغيير
...ولأنّه يتغيّر، دائمًا ما يبرز
.إحساسه الّذي لا ينضب بذاته
...أبي، أمّي
.أريد العودة إلى القصر
.كنّا ابنَي ساموراي، لكنّنا الآن لصّان
.ما عدتُ أعرف الصّواب
.لا تبكِ يا توما
.إن أظهرت أيّ ضعف، ستموت
.إن كنت لا تعرف ما هو الصّواب، ثق بي
.أنا أخوك الأكبر
.واجب الأخ الأكبر أن يوجّه أخاه الصّغير
.أنا صائب دائمًا
،إن كانت هذه الوحوش موجودة .إذًا لا بدّ أنّ الإكسير موجود أيضًا
.حسنًا
.حسمت أمري
.سنقتل كلّ وحش ومجرم
.حينها لن يبقى أحد يستطيع منعنا من إيجاد الإكسير
.سنشرب الإكسير بأنفسنا
.ولا حتّى الموت سيستطيع أن يخبرنا كيف نعيش
هل سيسير الأمر بشكل جيّد هكذا حقًّا؟
ماذا؟
.هذه الجزيرة مكان خطير
.أيّ أحد آخر نلتقي به سيكون ناجيًا آخر
.المخاطر هنا كبيرة بذلك القدر
.سيُستأصل الضّعيف