.يتطلّب دقّ العنق درجةً عاليةً من المهارة
العنق والّذي يتكوّن من عظام قويّة
.وأكثر من عشر أطباق من العضلات، ليس من السّهل قطعه
هل من كلمات أخيرة؟
.لا
فضلًا عن ذلك، قطع رأس أحدهم .بضربة واحدة يكاد يكون مستحيلًا
في معظم الأحوال، يتطلّب قطع ،رأس أحدهم الكثير من الضّربات
.ما يجعل من الإعدام مشهدًا مروعًا
.مستحيل
لماذا؟ لمَ لا يمكنني أن أموت؟
لا، لمَ لا أموت؟
.لا أملكُ أيّ صلةٍ بالحياة
.أزهقت حياة عددٍ لا يحصى من النّاس حتّى الآن
.ولا أتوقّع أن أعيش حياةً مديدةً
.اسمك غابيمارو
،بما أنّك وُلدتَ كشينوبي في قرية إيواغاكوري
.درستَ مهارات الاغتيال فقط منذ نعومة أظافرك
،خسر العديد حياتهم في التّدريب، لكن في المقابل
.من نجى منهم طوّر جسدًا خارقًا للطّبيعة
.فهمت
،بالنّسبة لأحد من إيواغاكوري
.كسرُ نصلٍ بلحمك ليس إلّا أمرًا بسيطًا
.هذا صحيح
.لا يمكن لأحد سيّئ في استعمال السّيف إيذائي
.لم أضطرّ حتّى لاستخدام النّينجيتسو خاصّتي
هل تستطيع استخدام النّينجيتسو؟
هلّا تريني بعضًا من ذلك؟
لماذا؟
.اهتمام شخصيّ
.في تلك الحالة، أرفض
اربطوه بالوتد واحرقوه
.الرّبط بالوتد والحرق هي عقوبة الحرق العمد عادةً
.حرق اللّحم يُسفر عن ألمٍ لا يُصدّق
،تتسبّب الحرارة في تقليص العضلات
.وثني الجسد لدرجة تكسر العظام
وفي الأخير، يموت المحكوم بالاختناق
.أو بالسّمّ الّذي يسفر عنه دخان اللّهب
.إنّها وسيلة إعدام مؤلمة بحقّ
.أحيانًا ما يُقتَل المحكوم قبل ذلك كرحمة
.آسف
...لـ-لكنّ النّار هائلة
.لستُ أحاول المقاومة
.بل على العكس، يا ليتكم تقتلونني
.فهمت
إن كنتِ ستشيحين بنظرك، فلمَ لا تعطينني ملابسَ؟
.هيّا، هيّا
.واجبي هو تسجيل الأحداث، جسدك العاري لا يعيقني
.تابع رجاءً
.خلفيّتي ليست مثيرةً للاهتمام كثيرًا
.إنّه عملي
.والداي؟ لا أعرفهما
أخبروني فقط أنّهما قُتلا على يد .شيخ القرية عندما كنتُ طفلًا رضيعًا
.ولا أعرف السّبب
.لا تساورني أيّ مشاعر عن ذلك
.أحلام؟ لا أملك أيًّا منها
.لا يملك الشّينوبي أيّ أهداف عظيمة
.يقتلون فقط عندما يُؤمرون
لمَ قُبضَ عليّ؟
...في الواقع
.حاولتُ مغادرة القرية
.قُبضَ عليّ في عمل بعد أن غدرت بي جماعتي
.لا بدّ أنّ شيخ القرية حثّهم على ذلك
.لا تسمح القرية لأيّ أحد أن يغادر
.لم يكن لديهم خيار آخر
لمَ حاولتَ مغادرة القرية من الأساس؟
دعوا الثّيران تقطّعه إربًا
في الإعدام بواسطة الثّيران، تُربط .ساقا المحكوم بالحبال وتجرّها الثّيران
،يمكن لساقَي الإنسان أن تحتمل قوّة تصل لـ500 كيلوغرام
.بيد أنّ الثّيران تطبّق قوّة 950 كيلوغرام
،هذا الأسلوب لا يُقطّع ساقَي المحكوم فحسب
.بل ويقسّمه من الأربيّة إلى الصّدر
...لنرَ
.على هذا الحال، سيُلحق العار بمكتب القاضي
أحضروا المزيد من الثّيران
.هذا غريب
جسدي كشينوبي؟
.لا
.مع أنّك قلتَ أنّك تريد أن تُقتَل، بدا لي وكأنّك كنتَ تقاوم
...لمَ عسى أحد لا يملك إرادةً للعيش
.لا عليك
لمَ حاولتَ مغادرة القرية؟
هلّا تجيب عن السّؤال الّذي سألتك البارحة؟
—من يهتمّ للسجلّات؟ اقتلي فحـ
.أنا أعمل
—الثّيران
.أنا أعمل
.لا يهمّ
...أنا أعـ
.لم يكن لسبب مثير للاهتمام
.كنتُ الأفضل في إيواغاكوري
.كسبتُ اعتراف الشّيخ وتزوّجتُ من ابنته
.لكنّ ابنته كانت غبيّة
،لا أدري كيف ينتهي المطاف بشينوبي
.ناهيك بابنة شيخ بتلك الحالة
.كانت فتاةً هانئة البال وساذجة ومحميّة
.قلبت حياتي رأسًا على عقب
.انزع حذاءك عندما تدخل
.صلّ مرّةً في اليوم
لنحمد الرّبّ على الطّعام سويًّا ونعبّر .عن امتنانا على الحياة الّتي أخذنا
.كنتُ في حيرة من أمري حقًّا وضقتُ ذرعًا منها
.لم أرد أن أفقد صوابي
.في تلك الحالة، ما باليد حيلة
لكن هلّا تقوم بعمل أخير من أجلي؟
.عرفتُ أنّي أسير إلى فخّ
لكن عرفت أيضًا أنّ أهل إيواغاكوري .سيتبعونني إلى كلّ مكان، حتّى إن هربت
.انتهى الأمر بمجرّد أن وقعتُ في الفخّ
.كان غباءً منّي عصيان الشّيخ من الأساس، لذا استسلمت
إذًا؟ ليس سببًا مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟
،ربّما لا أملك الحقّ في قول هذا
.لكن لا ينبغي لامرأة أن تتورّط معه
هل تعرفين اسمه؟
أليس هو غابيمارو، شينوبي سابق من إيواغاكوري؟
.أقصد اسمه الآخر
.غابيمارو الأجوف
.إنّه رجل أجوف، بلا دم ولا دموع
.وحش قتلَ 20 رجلًا عندما قُبضَ عليه
.تقول إشاعة أنّ شينوبي إيواغاكوري يستهلكون إكسير حياة
.دواء الخلود الّذي يأتي من شينسنكيو
...الإكسير
.اعذريني على لفظ مثل هذه الترّاهات
.على أيّ حال، إنّه خطير
هل أنت واثق من ذلك؟
لمَ عسى رجل أجوف أن يقاوم بشدّة لدرجة قتله 20 شخصًا؟
.مع أنّك قلتَ أنّك تريد أن تُقتَل، بدا لي وكأنّك كنتَ تقاوم
معها حقّ. ما الّذي أفعله؟
لمَ لا أموت فحسب؟
.لا أملك أيّ صلة بالحياة
.غدًا. سأنهي كلّ شيء غدًا
...عندَ إعدام الغد
الإعدام غليًا، ويُعرف أيضًا بالموت .في المِرجَل، يستخدم قدرًا كبيرًا من الزّيت
،لأنّ الزّيت يحترق بدرجة تفوق الـ370 درجة، لكن
لم يكن من الممكن أن يظلّ يغلي لفترة طويلة .في القدور الفخّاريّة المستعملة في فترة إيدو
لمَ لا أموت؟
لمَ ما زلتُ أحتمل هذا؟
.لا ينبغي أن أملك أيّ صلة متبقّية
.ينبغي أن أكون فارغًا
سحقًا لمَ لا تموت؟
.سيّدي، تمّت التّجهيزات
.أنا مستعدّة للبدء في أيّ وقت
أيّ إعدام هو هذه المرّة؟
.صدقًا، بدأتُ أسأم هذا
...متى سوف
.سيخرسك هذا
ما هذا؟
.ليست مفتّشة عاديّة
.إنّها مُختبرة سيوف أُرسلت إلى هنا من إيدو
.الجلّادة يامادا أسايمون ساغيري
يامادا أسايمون هو الاسم التّجاريّ لرونين عشيرة يامادا
.الّذين خدموا كمختبري سيوف وجلّادين لأجيال
إنّهم سيّافون خبراء يستطيعون اختبار السّيف
.ودقّ أعناق المجرمين بضربة واحدة
أنت أسايمون... وامرأة؟
.نعم، امرأة
،الشّينوبي الهارب غابيمارو من إيشو
.كلّفني الشّوغن بإعدامك
.قلتَ أنّك تريد من أحد أن يقتلك
.سأحقّق رغبتك
.إنّها استثناء
.ساغيري-دونو، اقتليه بسرعة
.حالًا
لمَ تفاديت ضربتي؟
.كنتَ لتموت لولا أنّك تحرّكت
كنتُ سأموت؟
ألا أريد الموت؟
.أثناء عملي، حضرتُ لحظات العديد الأخيرة
.تعلّمتُ أن أعرف شعور النّاس الحقيقيّ عندما يُحتضرون
.تنعكس طبيعة المرء الحقيقيّة على النّصل
.البعض يتقمّص الشّجاعة قبل أن يموت
.والبعض الآخر يتوسّل الرّحمة بيأس
.والبعض يكذبون على أنفسهم ويدّعون أنّهم تقبّلوا الموت
ماذا؟
.غابيمارو الأجوف
.لا شكّ أنّ هناك الكثير من الفراغ بداخلك
.أنا متأكّدة من ذلك بعد سماعك تصف تاريخك
.لكنّك كذبت بشأن شيء واحد
.لديك صلةٌ بالحياة بالفعل
.لا، أنت تحبّ زوجتك
بالنّسبة لك، أهي سببك الوحيد للعيش؟
.صلّ مرّة في اليوم
.احمد الرّبّ على الطّعام
،علينا أن نسعى دائمًا لنكون طبيعيّين
.كي نكون زوجين، كسائر النّاس
...أنت
.أنا محقّة
لمَ تكذب على نفسك؟
.لم تستطع أن تموت في عمليّات الإعدام بسبب مشاعرك تجاهها
ألستَ توهم نفسك فقط أنّك لا تملك صلة بالحياة؟
اخرسي
لا أملك أيّ صلة
لا تعرفين أيّ شيء عن العالم الّذي عشت فيه
أنا أجوف
.لستَ أجوفًا
.كلّا، اللّقب يناسبني
.اعتدتُ كثيرًا على الأشياء الفظيعة والقبيحة
.لا يسعني سوى أن أريك من مثلها
.هذا غير صحيح إطلاقًا
.أنت طيّب
.في النّهاية، أنت الوحيد الّذي لم يصدَّ عن هذا الوجه
ربّما اعتيادك على الأشياء القبيحة .لم يكن بالشّيء السّيئ في النّهاية
.في إيواغاكوري، الرّجال جنود والنّساء يلدن
.ليس مسموحًا لنا أن نعيش كالنّاس
.هذا ما حدث لوجهي
.حرقه أبي كي أتخلّى عن محاولة العيش كامرأة عاديّة
.لكنّ قلوب النّاس لا تموت بتلك السّهولة
...لكن
...ما الّذي
.انظر كم تخجل
.ما كان أحد مثلك ليكون أجوفًا
أنا غابيمارو الأجوف
أنا وحش قاسي القلب
مهما حاولت، لا يمكنني أن أكون إنسانًا أبدًا
.لن أكسب لقمة العيش من قتل النّاس بعد الآن
.سنعيش نحن الاثنان حياةً هادئة
.هذا الأفضل لابنته. سيتفهّم الشّيخ
.لن أقتل أيّ أحد
.سنعيش في مكان هادئ
.ونعيش حياةً عاديّة
.كناس عاديّين
هذا مستحيل
مستحيل
ماذا؟
العفو الرّسميّ
.هذا عفو رسميّ
،لا يسقط كلّ التّفهم عنك فحسب
.بل ويمنحك حماية الشّوغن
بهذا، لا مكتب القاضي ولا شينوبي .القرية يستطيعون مسّك بضرّ
عمّاذا تتحدّثين؟
.لكن بشرط
.ستذهب إلى العالم السّفليّ
ماذا؟
العالم السّفليّ؟ تقصدين الآخرة؟
.نعم
هل تقصدين أن أموت؟
.لا
:هنالك أرض مليئة بالخصوبة والفرح، حيث لا وجود للألم
.شينسنكيو
آمن النّاس بها منذ أقدم العصور ودعوها
.بالنّعيم والآخرة والجنّة
.يقال أنّها تقع في أقصى الجنوب الغربيّ، وراء مملكة ريوكيو
.ووجدوها أخيرًا
.ترقص الفراشات والزّهور
.حيث تُسمع الأصوات الجميلة تغنّي
.إنّها كما توحيه الأساطير
يقال أنّه يمكن إيجاد إكسير الحياة .الّذي يمنح الخلود في شينسنكيو
بعث الشّوغن فصيلةً إلى هناك .للبحث عن الإكسير والحصول عليه
...لكن
...أُرسلت خمس بعثات أخرى، لكن لم تعد أيّ منها
.ما عدا ما أصبحوا عليه
.ا-انتظري لحظة
أيّ قصّة هذه؟
.تبدو كخرافة
.نعم
اعتقد الجميع أنّها مجرّد خرافة
.إلى أن رؤوا ذلك
أصبح البشر أزهارًا؟
.كم هذا غامض. كم هو خفيّ
.لا بدّ أنّ تلك الأرض حقيقيّة
.لا بدّ أنّ إكسير الحياة هناك
.اختاروا أشخاصًا يمكن الاستغناء عنهم في البعثة القادمة
اجمعوا مجرمين محكومين بالموت
.على صعيد البلاد وأرسلوهم إلى الجزيرة
.ومن يجلب إكسير الحياة يحصل على العفو
.أتيت إلى هنا لأبحث عن مرشحّين محتملين
.شخص يملك المهارة والرّغبة الجامحة للحياة
.في طريقي إلى هنا، سمعتُ أنّ زوجتك لا تزال في إيواغاكوري
،منذ اليوم الّذي قُبض عليك
.أغلقت على نفسها ولم تُحدّث أحدًا
.لا بدّ أنّها تؤمن بعودتك
.سأسألك مجدّدًا
هل لديك أيّ صلة بالحياة؟
السّفر إلى جزيرة غامضة مع مجرمين شائنين
محكومين بالموت ومنافستهم للحصول على العفو
.هو سبيلك الوحيد لتجتمع بها
هل ستخاطر بذلك
من أجل حياةٍ معها يا غابيمارو الأجوف؟
.هذا سخيف
.لن أطلق سراحه من أجل ذلك الهراء
.هذا أمر من الشّوغن
.ما هو إلّا رجل محكوم بالموت. هناك من أمثاله الكثير
.إن تدخّلتِ فستموتين معه
هل تسمع يا أجوف؟
...قاسي القلب، أجوف
.قلوب النّاس لا تموت بتلك السّهولة
.قلتِ أنّك أردت رؤية النّينجيتسو
.إن كان هذا يكفيك فشاهدي
.نينبو: اللّهب النُسكيّ
.مبهر
.سأفعل. سأجد إكسير الحياة ذاك
إذًا، ماذا أفعل الآن؟
—تعال معي. أوّلًا، سنذهب إلى إيدو
ماذا؟
لمَ لا نذهب إلى الجزيرة مباشرةً؟
.إيدو منعطف. كم ذلك مزعج
.أصبح يتذمّر أكثر الآن بعد أن خرج من اكتئابه
.إن كنت لا تريد الذّهاب، يمكننا إلغاء الصّفقة
.سأذهب، سأذهب
.سأفعل أيّ شيء الآن
.لا يهمّني إن كنت سأواجه مجرمين محكومين أو جزرًا غامضة
.سأعود قيد الحياة
.من أجلك