‫هل سبق أن سمعتم شائعات مثل هذه؟
‫شائعات حول وجود مستودع ‫للكتب يخزن سجلات حياة الناس،
‫وعن المخادع يوسي-سان،
‫وعن المكان المثل لطلب مواعدة شخص ما،
‫وعن شبح يحقق لك أمنيتك ‫مقابل شيء عزيز عليك...
‫هاناكو-سان، هاناكو-سان،
‫هلّا تحقق أمنيتي؟
‫لقد عاد.
‫أنت متوتر للغاية يا كو.
‫اللعنة
‫انتهى وقت الغداء.
‫يكفي تدريبًا.
‫هل أنت قلق بسبب الرقم سبعة؟
‫لا، أنا—
‫إنه شبح.
‫كائن غير بشري.
‫أثق في قدرتك على التعامل مع الرقم سبعة،
‫لكن لا ينبغي لك أن تقضي وقتًا أكثر من اللازم معه.
‫أعلم أنك ستندم على ذلك.
‫الجزء 3: المفقودات
‫الرومانسية خضار صيف ‫ ‫كلمات وألحان ياشيرو نيني
‫موكي-تشان؟
‫يا إلهي، ما كل هذه الخردة؟
‫هل يمكن أن يكون هذا...
‫حمام الفتيات
‫هاناكو-كن
‫ماذا؟
‫إنه ليس هنا.
‫مرحبًا، هل رأيت هاناكو-كن؟
‫لا.
‫ها أنت ذي يا ياشيرو نيني
‫أنت...
‫ياكو-سان
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫أتيت لأوبّخك
‫توبخينني؟
‫نعم
‫هل كانت تلك الشائعة مزحة بالنسبة لك؟
‫هل تقصدين الشائعة الجديدة التي نشرتك لك؟
‫الإشاعة القديمة
‫الرقم اثنين من العجائب السبع: سلالم ميساكي.
‫مهما فعلت، لا تضع قدمك ‫أبدًا على الدرجة الرابعة.
‫إن كسرت هذه القاعدة،
‫فستُجَر إلى عالم الأموات
‫حيث ستتمزق إلى أشلاء صغيرة.
‫الإشاعة الجديدة
‫المكان المثالي للرومانسية: سلالم ميساكي
‫لا يوجد مكان أنسب من هذا لثنائي يحبان بعضهما
‫أخبرني، هل تحبني؟
‫بالطبع أحبك.
‫اصعدا إلى الأعلى متشابكي الأيدي، ‫تهمسان بكلمات لطيفة،
‫كم تحبني؟
‫كثيرًا
‫وقد تبقيان معًا إلى الأبد
‫لكن احترسوا من الدرجة الرابعة
‫إن خطوتما عليها، فستنفصلان إلى الأبد.
‫لقد عادت هذه السلالم إلى الحياة ‫كمكان مقدس للأزواج المحبين لبعضهم.
‫كم هذا رومانسي
‫لماذا؟
‫اصمتي يا فتاة
‫مغازلة أولئك الأزواج اليومية تدفعني إلى الجنون
‫لذا أتيت للتنفسي عن ذلك عليك بأسناني
‫توقفي
‫النجدة يا هاناكو-كن
‫لا أحب أن أخيب ظنك، ‫ولكن رقم سبعة-سان ليس هنا.
‫ليس هنا؟
‫رأيته يدخل إلى غرفة التحضير العلمي قبل مدة قصيرة.
‫كما تعلمين،
‫مكان الرقم خمسة السابق.
‫أتساءل عما إذا كان هاناكو-كن يحتاج إلى شيء ‫من تسوتشيغوموري-سينسي.
‫لا يهم.
‫معذر—
‫اللعنة لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
‫هذه أنت. توقيت مثالي.
‫من فضلك عليك أن تفعلي شيئًا حياله
‫حيال من؟
‫إنه هنا.
‫لا تهرب مني أيها العنكبوت الغبي
‫توقف عن التذمر، وخذ ‫هذه الأشياء مني
‫ماذا؟ سينباي؟
‫كو-كن؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫في الحقيقة...
‫وما هي "هذه الأشياء"؟
‫محجوب اختياريا
‫سرب كبير جدًا.
‫يا إلهي يا كو-كن.
‫لا ينبغي لك أن تتنمر ‫لتسوتشيغوموري-سينسي
‫آ-آسف.
‫وبخيه جيدًا كي لا يحاول ذلك مرة أخرى.
‫لماذا كنت تطارده بالحشرات؟
‫كنت بحاجة إلى خدمة من رجل العناكب،
‫وتخيلت أنه قد يستمع إليّ ‫إذا أحضرت له وجبة خفيفة.
‫هل تتوقع مني أن آكل الحشرات؟
‫ماذا؟
‫لكنك فعلت ذلك من قبل، في المكتبة
‫قبل
‫لم تكن تلك حشرات
‫كيف تمكنت من إمساك هذا العدد ‫من الحشرات على أي حال؟
‫الآن
‫في الواقع،
‫طلبت من أخي تيرو أن يساعدني، وبعدها...
‫أوّلًا التدريب، والآن إمساك الحشرات؟
‫ميناموتو-سينباي يجمع الحشرات
‫سأفعل ذلك أنا أيضًا إذًا
‫أنا أيضًا سأساعد
‫وأنا
‫وقبل أن أردك، أمسكت بكل هذه.
‫هل جعلت ميناموتو تيرو بشحمه ولحمه يحث عن الحشرات؟
‫هل جمع ميناموتو-سينباي هذه الحشرات؟
‫أعتقد أنني قد أحبها.
‫ما هذه الخدمة التي تكبدت كل هذا العناء من أجلها إذًا؟
‫في الحقيقة...
‫يريد نصيحة مهنية.
‫نصيحة مهنية؟
‫أنا معلمه في النهاية.
‫استطلاع المسيرة المهنية
‫هذا صحيح.
‫أعتقد أن هذا مهم جدًا بحيث لا ‫يمكن مشاركته مع أي شخص.
‫رجل العناكب...
‫بل "تسوتشيغوموري-سينسي".
‫على أية حال، ماذا أردت؟
‫كدت أنسى
‫أنا أبحث عن هاناكو-كن.
‫أخبرتني ياكو-سان أنّه أتى إلى هنا.
‫رقم سبعة-ساما.
‫لقد كان يتسكع لبعض الوقت،
‫لكنه ذهب نحو الحديقة بعد ذلك.
‫فوّته للتو.
‫الحديقة؟
‫مهلا، هذا هو المكان الذي ‫يجتمع فيه ناديّ.
‫لا تبدو هذه عادته.
‫هل تحتاجينه لشيء ما؟
‫نعم
‫حدث لي شيء مهم، وأريد التفاخر به.
‫شي مهم؟
‫وأريد أن أسأله عن حراس الساعة.
‫كنت أتساءل عما إذا كان ترك ‫يوريشيرو خاصتهم سليمًا فكرة جيدة.
‫تسوتشيغوموري-سينسي؟ ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫حسنًا، أتمنى أن تجدي رقم سبعة-ساما قريبًا.
‫أنا أيضًا شكرًا لك يا معلمي
‫وإذا كنت ذاهبة لرؤيته، خذي تلك.
‫أطلقيها في الحديقة.
‫حسنًا.
‫أراهن أن هذا سوف يبدأ شائعة غريبة.
‫يوكاي تُدعى "سيدة الحشرات" ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫سينباي
‫ما الخطب؟
‫هل...
‫هل هناك شيء يزعجك؟
‫لماذا؟
‫هناك هذه الحشرات في الحقيقة.
‫حسنًا، كيف أقول هذا...
‫مهما حدث، سأكون في صفك
‫لذا، كما تعلمين...
‫أتمنى أن تتذكريني إن أحبطك أي شيء.
‫كـ-كو-كن.
‫يداك...
‫آسف هذا لا شيء
‫لم تفهمي، أليس كذلك؟
‫حسنًا.
‫شكرا على كل شيء يا كون-كن.
‫هل ستأتين معي يا ياكو-سان؟
‫ليس لدي شيء أفضل لأفعله.
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫لا شيء مما تقوله لي ولا شيء مما تطلبه مني
‫سوف يغير المستقبل.
‫سيأتي الموت إلى تلك الفتاة إن كان ذلك قدرها.
‫هذا ما في الأمر.
‫لا أحد يستطيع تغييره.
‫لكن...
‫لكني لا أريد الاستسلام
‫لا أريد التخلي عن أي شيء أو أي أحد
‫حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف ‫المستقبل، فيمكنني أن أشاركك القليل.
‫هل تقصد ذلك؟
‫أنت الأفضل يا رجل العناكب
‫"تسوتشيغوموري-سينسي."
‫دعني أرى...
‫ينبغي أن يكون هنا.
‫خذ.
‫خمسة
‫هل هذا الكتاب...؟
‫مجلد من مكتبة الساعة الرابعة، ‫يوضح ماضي ومستقبل أحد الطلاب.
‫هذا لياشيرو نيني.
‫توقعت ان تكون قد اختفت عندما توقف شائعات المكتبة.
‫لم أعد أستطيع دخول المكتبة، ‫ولكنني ما زلت المشرف السابق عليها.
‫لدي طرق لتفقد الكتب.
‫الآن، مستقبل اليوم يجب أن يكون هنا.
‫اليوم؟ لماذا اليوم؟
‫ألق نظرة.
‫ماذا؟
‫ذلك المستقبل محتوم.
‫حاول إيقافه إذا أردت. ليس وكأن ‫ذلك سيفيدك بأي شكل من الأشكال.
‫لـ-لـ-لا...
‫"لا"؟
‫مستحيل
‫لقد اصطدم طفل في ‫المدرسة الإعدادية للتو بذلك الرف
‫هل هو بخير؟
‫حدث اليوم المهم:
‫القبلة الأولى بين نيني وهاناكو-كن
‫فوتا بعضهما للتو
‫هاناكو-كن
‫إنه ليس هنا.
‫مهلا، ألست...
‫انظروا من هنا.
‫تلك الطالبة ذات الكاحلين ‫السميكين، والرقم اثنين-ساما السابقة.
‫شجرة الاعتراف.
‫سمعت أنك تحولت بسبب ‫بعض شائعة غريبة أيضًا.
‫صحيح.
‫الإشاعة القديمة
‫شجرة الاعتراف.
‫ادع شخصًا للخروج تحت أغصانها، ‫وسوف تكونان زوجين بالتأكيد.
‫حتى وإن لم يرغبوا بذلك.
‫الإشاعة الجديدة
‫هل حالفك الحظ؟
‫هناك شجرة في حديقة ‫المدرسة تبدو وكأنها لها وجه.
‫لا.
‫دعونا نبحث هناك.
‫بالتأكيد، هيا.
‫ودع كل همومك إن وجدتها
‫لذا، كما ترين، فإن تلك الطالبة ذات الكاحلين ‫السميكين جعلتني غير ملحوظ على الإطلاق.
‫اذكر الكاحلين السميكين مرة أخرى، ‫وستواجه قاتل الأعشاب.
‫على أية حال، هل رأيت هاناكو-كن؟
‫نعم.
‫لقد كان يتسكع هنا وهناك ‫منذ فترة ليست طويلة،
‫لكن أظنّه اكتفى بما أنه عاد إلى السطح.
‫فوّته مجددا.
‫قبل أن تذهبي، ألقي نظرة جيدة ‫على هذا الشيء الغريب.
‫أي شيء غريب؟
‫أليس هذا...؟
‫ما هذا الشيء؟
‫غرفة مجلس الطلاب
‫ماذا؟ هل وجدت هانيتارو يا ياشيرو-سان؟
‫هذا جيد كنت أبحث عنه.
‫أعطتني إياه أو-تشان قبل وقت طويل
‫أحمله معي في كل مكان أذهب ‫إليه، لكنه يتوه مني دائمًا.
‫شكراً جزيلاً لك
‫هلّا تتركينه هناك من أجلي؟
‫أنا مشغول الآن.
‫لا أستطيع الدخول.
‫عذرًا... ما الذي يجري؟
‫تعلمين أن ميراي أحدثت فوضى ‫في أنحاء الحرم المدرسي اليوم، صحيح؟
‫لحسن الحظ أزالت العودة بالزمن كل الضرر،
‫لكني أظن أنّ ذلك أغضب الرئيس ميناموتو قليلًا.
‫لقد مرت ساعة منذ أن دخلت هذه الغرفة.
‫لا أستطيع التحرك من هذا المكان ولو بمليمتر واحد.
‫يبدو هذا صعبا.
‫ماذا؟ ياشيرو-سان.
‫هذه المرة الثانية التي أراك ‫فيها اليوم. يا لها من مصادفة.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا
‫ما الخطب؟
‫لقد جئت لأعيد شيئًا فقده أكاني-كن.
‫وأنا أبحث عن هاناكو-كن.
‫أجوبة المدرسة.
‫أنا... أنا حر
‫لقد تحرك
‫سأشعر بالسوء إذا ‫تركتك هكذا مع فتاة تراقبك.
‫لا تعتد على ذلك.
‫هل تقصد أنني يجب أن ‫أفعل ذلك مرة أخرى لاحقًا؟
‫لا يزال ميناموتو-سينباي ‫رائعًا عندما يكون صارمًا.
‫الرقم واحد في وضح حرج.
‫اذهب.
‫هل سيكون بخير؟
‫نل منه.
‫ربما لا يدرك ذلك.
‫أوي.
‫نعم؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫...ل
‫...ـتل.
‫قتل.
‫أيها الرئيس
‫هذه النظارات مميزة.
‫إنها تقلل من القوة الروحية لمن ‫يرتديها إلى مستويات بشرية طبيعية،
‫ما يجعل الأشباح غير محسوسة.
‫صحيح. لقد ذكر أكاني-كون ذلك.
‫كان أوي إنسانًا عاديًا حتى ‫أجبره أحد العجائب على توقيع عقد.
‫وضعت تعويذة خاصة عليها.
‫لكن ألا يجعل عدم القدرة على رؤية الأشباح ‫أكثر خطورة في بعض الأحيان؟
‫هذا صحيح. لكن في أوقات أخرى،
‫عدم المعرفة، عدم الرؤية، وعدم المشاركة
‫هو أفضل دفاع موجود.
‫ماذا تقصد؟
‫عندما تعلمين شيئًا ما، لا يمكنني التراجع عن ذلك أبدًا.
‫في كثير من الحالات، الجهل نعمة.
‫هل فهمت؟
‫لست أفهم حقًّا.
‫لكن ميناموتو-سينباي يكون ‫رائعًا جدًا عندما يتحدث بعمق.
‫يبدو أنك لا تفهمين الأمر حقًا.
‫ما الذي يحدث لي؟
‫حسنًا،
‫ألم ترغبي بمعرفة مكان الرقم سبعة؟
‫نعم، صحيح
‫يبدو أني أفوته في كل مرة.
‫فهمت. لم يأت إلى هنا،
‫ولكنني رأيته يصعد الدرج ‫إلى السطح في وقت سابق.
‫شكراً جزيلاً
‫هل أنت متأكد من هذا؟
‫من ماذا؟
‫لا تتغاب.
‫أعرف أنك تريد التخلص من الرقم سبعة-ساما.
‫أريد أن أعرف إذا كنت تغض النظر عنه بسبب ياشيرو-سان.
‫ليس لدي طريقة لحمايتها.
‫أنت تعرف بشأن عمرها إذًا.
‫لا شيء يفوتك.
‫أوي.
‫هل هذه طريقة مناسبة تتحدث بها مع سينباي؟
‫هاناكو-كن
‫لقد وجدتك أخيرا
‫مرحباً يا ياشيرو.
‫كنت أبحث عنك منذ وقت طويل
‫ما الذي كنت تفعله؟
‫لا شيء.
‫حقًا؟
‫بالمناسبة، ماذا تريدين؟
‫لدي شيء أريه لك
‫حقا؟
‫مفاجأة رسالة حب
‫أول واحدة لي
‫لقد كانت ملقاة على طاولتي ‫عندما عدت من الغداء
‫ليست موقعة.
‫أراد فقط أن يقول لي أنه يحبني.
‫آسف إن كنت قد فاجأتك ‫ ‫بكتابة رسالة فجأة. ‫أنا معجب بك. ‫ ‫أنا معجب بك كثيرًا. ‫أردت أن أخبرك بذلك فقط. ‫أنا معجب بك. ‫تزوجيني رجاءً.
‫دائمًا ما تضايقني بساقي دايكون خاصتي،
‫لكن هذا يثبت أن لدي ‫سحرًا أكثر مما كنت تعتقد...
‫هاناكو-كن؟
‫آسف.
‫ماذا قلت؟
‫ما الأمر؟ لا تبدو بخير.
‫أظن ذلك.
‫للأشباح مشاكل أيضًا.
‫مشاكل؟
‫فهمت
‫يوريشيرو حراس الساعة، صحيح؟
‫لم نكسره بعد. هل تريد الذهاب الآن؟
‫لا.
‫سنترك يوريشيرو ‫الرقم واحد في الوقت الحالي.
‫قوة الرقم واحد مفيدة مع أنّ ليس السبب الوحيد.
‫فهمت.
‫ما الذي يزعجه إذًا؟
‫طوال الفترة التي عرفته فيها،
‫لا يحب هاناكو-كن التحدث عن نفسه.
‫جعلني ذلك أريد معرفة المزيد عنه.
‫لكن...
‫لماذا أريد أن أعرف؟
‫مسرح نيني-تشان الذهني
‫لا أعرف،
‫ولكن في الوقت الراهن،
‫أتمنى لو أستطيع إبهاجه.
‫لأنه حينها، سماها هاناكو-كن "تعويذة لإشعاري بتحسن."
‫مهلًا، ما الذي أفكر فيه؟
‫لـ-لـ-لكن...
‫قد ينجح الأمر
‫هاناكو-كن
‫ياشيرو، ما الذي...
‫اسمع...
‫إنها تعويذة. لتشعرك بتحسن.
‫هـ-هل تعلم؟
‫غبية، غبية، غبية أنا غبية جدا
‫لماذا اعتقدت أن هذه فكرة جيدة؟
‫لا يمكنك التسرع في أشياء مثل هذه.
‫أنت فتاة. يجب عليك أن تكوني أكثر حذرًا.
‫اتفقنا؟
‫هاناكو-كن...؟
‫وأيضًا...
‫ماذا؟
‫مهلًا
‫ماذا؟
‫يا فتى مرحبًا
‫ها أنت ذا
‫ابتعد عن سينباي، أيها... المنحرف الوغد
‫نعم، نعم.
‫إلى اللقاء يا ياشيرو.
‫شكرا على كل شيء.
‫"كل شئ"؟
‫أيها الـ... لا تقل لي أن شيئًا حدث بينكما
‫إلى اللقاء
‫سينباي
‫أنت تنصهرين
‫تبا لذلك الوغد لقد تجرأ الآن
‫وأيضًا... بخصوص رسالة الحب تلك.
‫إنّها موجهة لأوي-سان.
‫إلى أعز شخص لي أوي-سان.
‫أتساءل ما إن كانت أو-تشان تلقت ‫رسالة الحب الصادقة خاصتي.
‫لقد كانت أول رسالة حب لي أيضًا.
‫لقد تماديت كثيرًا هذه المرة،
‫يا هاناكو
‫أضواء الصيف
‫الحلقة القادمة، "أضواء الصيف."