‫عدنا.
‫مرحبًا بعودتكم.
‫امتطينا كايزر
‫كايزر؟
...في الواقع
‫أوصلتنا سمكة.
‫في الحقيقة، كان ليفياثان، لكن...
‫فهمت
‫كان متألقًا
‫متألقًا؟
‫كانت حوله جسيمات ‫بيضاء تطفو كرقاقات الثلج.
‫كان منظرًا جميلًا حقًا.
‫يا إلهي إنه مشهد نادرٌ حقًا
‫مذهل أنتم محظوظون للغاية
‫حقًا؟
‫كان المحيط جميلًا بالفعل.
‫لا بد أنكم منهكون بعد كل ذلك.
‫تفضلوا، خذوا قسطًا من الراحة.
‫في الواقع، أكره أن أقول ذلك، لكن ‫أظن أنه ينبغي علينا المغادرة الآن.
‫ماذا؟ هل ستغادرون بالفعل؟
‫لم نقدم لكم بعد كرم ضيافة لائق.
‫لا، لا داعي لذلك، غمرتمونا بكرمكم.
‫فهمت... حسنًا، هذا مؤسف،
‫لكنني متأكدة من أن ‫لديكم خططكم الخاصة،
‫لذا سيكون من غير ‫اللائق إجباركم على البقاء.
هلّا تنتظرون لحظة؟
‫هذا لكم.
‫أهذا... صندوق كنز؟
‫تفضلوا بتناوله في طريق عودتكم.
‫إنه غداء مُعبأ...
‫شكرًا لك.
‫شكرًا لك
‫زورونا مرة أخرى
‫اعتنوا بأنفسكم
‫وداعًا
‫إلى اللقاء
‫حسنًا، هل أنتما مستعدان ‫للعودة إلى السطح؟
‫أجل
‫رحلة ‫بطيئة إلى ‫عالم آخر ‫~‫ تربية الأطفال ‫أثناء ‫المغامرة‫~
‫سلطعون سلطعون
‫سلطعون
‫هزمناه
‫واحد آخر
‫أظن أننا سنتناول حساء ‫السلطعون الساخن تاليًا.
‫ما هذا؟
‫إنها متاهة
‫يبدو أنها عميقة جدًا.
‫تمسكا
‫هناك جهاز للانتقال الآني. ‫إذًا هذه هي نقطة البداية.
‫أظن أنه يمكننا الصعود والتحقق منها.
‫هيا يا آلان.
‫حسنًا
‫أنتِ التالية يا إيلينا.
‫المتاهة الثالثة والخمسون، سازانامي.
‫المتاهة الـ53 "سازانامي" ‫الطابق___ من 30 طابق
‫متاهة متوسطة المستوى بثلاثين طابقًا.
‫وستكون هناك أجهزة للانتقال ‫الآني كل عشرة طوابق.
‫حسنًا، ماذا نفعل؟
‫لنذهب
‫حسنًا، لكن...
‫كنا نسبح عبر المحيط. ‫ألا تشعران بالتعب؟
‫نحن بخير
‫حسنًا.
‫سنذهب إلى الطابق ‫العاشر في الوقت الحالي،
‫ثم نعود إلى المدينة لأخذ قسط من الراحة.
‫يمكننا المتابعة من حيث توقفنا لاحقًا.
‫حسنًا فهمنا
‫لكن أولًا، حان وقت الغداء ‫تقريبًا، فلنأكل الطعام الذي قدموه لنا.
‫مرحى الغداء
‫يبدو شهيًا
‫لنأكل
‫بعد الانتهاء من غداءنا،
‫متاهة "سازانامي" الطابق 1
‫انطلقنا على الفور لغزو الطابق الأول.
‫في أي اتجاه؟
‫لنرَ...
‫في ذلك الاتجاه
‫حسنًا، إلى اليسار إذًا.
‫ضفادع سامة إذًا؟
‫يمكن لهؤلاء تسميمكما، لذا استخدما السحر.
‫حسنًا
‫طلقة هوائية
‫كرة الماء
‫حاولا مرة أخرى. ستصيبونها.
‫حسنًا
‫كرة الماء
‫أصبناها
‫أحسنتما نجحتما
‫متاهة "سازانامي" الطابق 2
‫انظرا، هذا...
‫أجل، يبدو مريبًا.
‫تقييم.
‫حسنًا، لا توجد أي فخاخ...
‫كما توقعت غرفة سرية
‫مرحى
‫صندوق كنز
‫هل يمكننا فتحه؟
‫بالتأكيد، تفضلا.
‫ما هذا؟
‫نوع من الروبيان يسمى ‫روبيان الأرز الأحمر.
‫هل هو لذيذ؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫هل يمكننا أكله؟
‫ماذا؟ الآن؟ ونيئًا؟
‫سأطهوه لاحقًا، اتفقنا؟
‫لا ينبغي لنا ذلك الآن.
‫حسنًا
‫صندوق كنز آخر هناك
‫ما هذا؟
‫خشب؟
‫سمك بونيتو مجفف؟
‫هذه شرائح سمك مجففة.
‫هل هي طعام؟
‫حسنًا، لا يمكننا أكلها هكذا،
‫لكنها جيدة لصنع طعام لذيذ.
‫فوجئت في البداية، لكن هذا رائع.
‫رنين رنين
‫الآن يمكنني صنع أطباق باستخدام المرق.
‫لنواصل فتح جميع صناديق الكنوز
‫أجل
‫روبيان زجاجي
‫محار مانيلا
‫كومبو... وواكامي؟
‫صيد كبير
‫كلها مأكولات بحرية ما هذه المتاهة؟
‫سآخذها كلها بامتنان.
‫إذًا هذا يؤدي إلى الطابق ‫السادس؟
‫لكن تأخر الوقت.
‫لنتوقف هنا لهذا اليوم ونتناول العشاء.
‫حسنًا
‫ماذا علي أن أطبخ؟
‫صحيح. لديّ ذلك السلطعون الرملي.
‫سأصنع مرقًا من سمك البونيتو ‫المجفف الذي حصلنا عليه سابقًا
‫وأصنع حساء السلطعون الساخن
‫سلطعون سلطعون سلطعون
‫لذيذ
‫أوني-تشان
‫المزيد من السلطعون
‫حسنًا، حسنًا.
‫قمتُ بغلي كلا النوعين من ‫الروبيان مع بعض الملح أيضًا.
‫إنه طري جدًا
‫طري
‫يا لها من متاهة رائعة.
‫في صباح اليوم التالي،
‫متاهة "سازانامي" الطابق 6
‫استأنفنا غزونا من الطابق السادس.
‫لم تتعبا بعد، أليس كذلك؟
‫لا
‫انظرا
‫صدفة كبيرة
‫إنها صدفة صدمة.
‫مهلًا
‫ستطلق موجات صدمة عند ‫تعرضها لأي نوع من الصدمات.
‫عليكما مهاجمتها من مسافة بعيدة.
‫حسنًا
‫حذرًا... حذرًا...
‫كرة الماء
‫هذا هو المطلوب. جيد جدًا.
‫بالتفكير في الأمر، لم أتحقق ‫من إحصائيتهما منذ فترة.
‫حالة
‫اسم: آلان ‫عرق: بشري؟ ‫مهنة: ملاكم ‫مستوى: 25 ‫مهارات: سحر الماء، فنون قتالية، مراوغة، رمي، سباحة، إدراك، قفز، تخاطر، جمع، طبخ، حساب، مقاومة تأثيرات الحالة ‫ألقاب: ابن إله الماء، فاتح المتاهة منخفضة المستوى
‫أصبحا الآن ‫"طفلَي إله الماء" رسميًا.
‫لا أعرف ما إن كان ذلك ‫بسبب معرفتي بخلفيتهم،
‫ألقاب
‫ابن إله الماء
‫فاتح المتاهة منخفضة المستوى
‫أو لأن مهارة تقييمي تحسنت.
‫إحصائيات إيلينا هي نفسها تمامًا.
‫إنهما في المستوى 25 إذًا؟
‫لا هذا سيئ
ما هذا؟
‫أنا في المستوى 27.
ما هذا؟
‫ليسا بعيدين عني
‫سأبدو مثيرًا للشفقة إن تفوقا عليّ.
‫أوني-تشان
‫وجدنا هذا
‫شكرًا.
‫مهلًا، لعبة حفلات؟ لم أتوقع ‫العثور على مثل هذا الشيء...
‫ما هذا؟
‫إنها تسمى لعبة حفلات.
‫عندما تسحب هذا الخيط، تصدر صوتًا عاليًا.
‫هل تريدان تجربتها؟
‫أجل
‫حسنًا، وجّها الجزء العريض ‫من المخروط بعيدًا عن الناس،
‫واسحبا الخيط.
‫حسنًا
‫يا إلهي، ما هذا؟
‫كان ذلك صاخبًا للغاية
‫آسف يا رفاق. كان ‫ذلك مخيفًا، أليس كذلك؟
‫أنا آسف.
‫صدفة صدمة.
‫كرة الماء
‫هـ-هل هما بخير؟ ليسا مصدومين، أليس كذلك؟
‫حسنًا، قد تكون مفيدةً ‫لشيء ما. أظنّني سآخذها.
‫متاهة "سازانامي" الطابق 10
‫في النهاية، وصلنا إلى الطابق العاشر.
‫تحتوي المتاهات متوسطة المستوى ‫على غرفة زعيم في الطابق العاشر.
‫ها قد وصلنا. هل أنتما مستعدان؟
‫علينا أن نبقى متيقظين.
‫أجل
‫إنها مليئة بالماء
‫مـ-مهلًا، مهلًا
‫لنعبر بحذر.
‫أشعر بوجود وحش...
‫سمكة سهم
‫قاطع الريح
‫كرة الماء
‫قاطع الريح
‫كرة الماء
‫كرة الماء كرة الماء
‫قاطع الريح قاطع الريح قاطع الريح
‫لا بد أننا قضينا على مائة منها...
‫يبدو أنها رحلت جميعًا.
‫أجل... أظن أننا انتهينا.
‫لا بد أن ذلك هو المخرج.
‫أوني-تشان، انظر
‫الكثير
‫عجبًا، هذا كثيرٌ حقًا.
‫أحجار الجنيات، شرائح سمك السهم،
‫وبعض الأسهم والحراب أيضًا.
‫شكرًا لكما. أحسنتما صنعًا.
‫حسنًا، لنتجه إلى الجانب الآخر.
‫أوني-تشان، هناك في الأسفل.
‫أرى شيئًا ما.
‫ماذا؟ هل تقصدان في الماء؟
‫أجل.
‫كشف.
‫لا أشعر بوجود أي وحوش.
‫يبدو آمنًا. هل تريدان الغوص والنظر؟
‫أجل لننظر
‫ها هو
‫صندوق كنز كبير
‫عجبًا، اكتشافٌ جيد
‫تمامًا مثل خاصتنا
‫أجل. إنه سوار حورية البحر.
‫أظن أن الكنوز في ‫هذا الطابق نادرة جدًا.
‫لكن إن كان لدينا فائض، فيمكن لجول ‫والوحوش الأخرى استخدامها، وهذا جيد.
‫لا يبدو أن هناك أي شيء آخر هنا.
‫وجدت جهاز الانتقال الآني.
‫انتهينا هنا لهذا اليوم.
‫لنعد إلى الطابق الأول، ‫وسنتوجه إلى بايلي غدًا.
‫البلدة؟
‫لنذهب
‫حسنًا.
‫وصلنا
‫هذه هي بلدة بايلي.
‫بايلي
‫أعطاني ريزنر-ساما هذه ‫الدعوة لحاكم المقاطعة، لكن...
‫لنلقِ نظرة على البلدة ‫قبل أن نذهب لإلقاء التحية.
‫لنذهب
‫رائحة رائعة
‫بالتأكيد.
‫أسقلوب. وهي ضخمة
‫مرحبًا
‫جمعتها هذا الصباح. ‫هل تود تجربة واحدة؟
‫هل هي بنكهة الملح؟
‫بالتأكيد.
‫ الملح جيد، لكنني أظن...
‫إن كنت لا تمانع، أود ‫إضافة نكهتي الخاصة.
‫ماذا؟ بالتأكيد، لا بأس بذلك.
‫إذًا سآخذ ثلاثة.
‫تفضل.
‫معذرةً إذًا.
‫حذرًا. إنها ساخنة.
‫حسنًا
‫إذًا؟ هل أعجبتكما؟
‫لذيذة
‫أجل، الزبدة وصلصة الصويا هي الأفضل.
‫تبدو لذيذة يا أخي.
‫أعرف الزبدة، لكن ما هو ‫السائل الداكن الذي سكبتَه عليها؟
‫إنها توابل تسمى صلصة الصويا
‫مصنوعة من نسغ أشجار الكويكوتشي.
‫هل تود تجربتها؟
‫هل يمكنني ذلك؟
‫لذيذة
‫ما هذا؟ لم أذق شيئًا مثل هذا من قبل
‫إنها لذيذة جدًا
‫مهلًا، يبدو هذا لذيذًا أعطني واحدة
‫وأنا أيضًا
‫أريد واحدة أيضًا
‫يا إلهي، انظر إلى كل هؤلاء الناس...
‫لا يمكنكم أخذ خاصتنا
‫لا تقلقا. لن يأخذ أحد خاصتكما.
‫آسف على سؤالي، لكن هل يمكنك ‫بيع بعض من "صلصة الصويا" هذه؟
‫أكيد. أنا مسؤول جزئيًا ‫عن هذا، على أي حال.
‫و... هل يمكنك أن ‫تعطيني بعض الزبدة أيضًا؟
‫تفضل.
‫لذيذة
‫شهية
‫إنها لذيذة
‫آسف نفذت الكمية
‫ماذا؟
‫لم أبع كل هذه الكمية في وقت مبكر ‫من اليوم منذ أن فتحت كشكي لأول مرة.
‫كان هناك الكثير من الناس.
‫هذه التوابل ليست محلية.
‫بعتها بدافع نزوة،
‫لكن هل تمانع إن بعتها بهذه ‫الطريقة من الآن فصاعدًا؟
‫لا، لا أمانع على الإطلاق.
‫لكن سيتعين عليك الحصول ‫على صلصة الصويا بنفسك.
‫أجل، بالطبع شكرًا جزيلًا
‫بما أننا سوّينا المسألة...
‫سأذهب للبحث عن بعض صلصة الصويا الآن
‫أراك لاحقًا يا أخي
‫ماذا عن كشكك؟
‫غادر.
‫فعلها حقًا.
‫أوني-تشان
‫إلى أين سنذهب تاليًا؟
‫ستريان.
‫ها هو. الحداد.
‫معذرةً.
فيمَ أساعدك؟
‫أود منك تلميع هذا من أجلي.
‫أخبرني كايزر أن أحتفظ به معي،
‫لكنه كبير جدًا.
‫هذه ليست حجرًا... أهي حراشف؟
‫إنها صلبة وسميكة أيضًا.
‫هذه القوة السحرية... غير معقول
‫هذا ليس شيئًا تجده ملقى على الأرض هكذا
‫لا، ليس كذلك.
‫إنه ذكي.
‫كانت هدية.
‫من ذا يُقدّم شيئًا بهذه القيمة هكذا؟
‫هـ-هذا سري.
‫حسنًا، أظن أن ذلك ‫منطقي، بالنظر إلى ماهيته.
‫ماذا ستفعل به بمجرد تلميعه؟
‫أريد الاحتفاظ به معي.
‫هل يمكنك عمل ثقب فيه لوضع سلسلة؟
‫لا، لا يمكنني فعل ذلك. سيتحطم بالتأكيد.
‫ماذا؟ ما العمل؟
‫يا رودي.
‫تعال إلى هنا للحظة.
‫حاضر، ما الأمر؟
‫هل يمكنك صنع حلية من هذا؟
‫ حجر؟
‫إنها قطعة من حراشف تنين الماء.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫أنت أفضل مني في هذا النوع من الصناعة.
‫أجل، أظن ذلك...
‫أودها كقلادة، إن أمكن.
‫حسنًا...
‫أمهلني بعض الوقت، من فضلك.
‫إن صنعتها بهذا الشكل...
‫لن تكون الفضة قوية بما يكفي... لذا...
‫إن فعلت هذا هنا...
‫ها هي.
‫ما رأيك في هذا؟
‫إنها جميلة
‫رائعة
‫جميلة
‫هل يمكنك صنعها هكذا تمامًا؟
‫حسنًا.
‫لكن حامل مصنوع من الفضة أو ‫البرونز سيتضاءل أمام روعة الحرشف،
‫لذا سيتعين عليّ استخدام مواد ‫جيدة بما يكفي لتتناسب معها...
‫وهذا سيجعلها باهظة الثمن.
‫أي نوع من المواد؟
‫حسنًا، أظن...
‫ينبغي أن يكون ميثريل.
‫تلك المادة الموجودة ‫فقط في قصص الخيال
‫هل لديك ما تحتاجه؟
‫هل أحتاج إلى إحضار المواد؟
‫رئيس، لدينا ميثريل، أليس كذلك؟
‫هل يمكنني استخدامه؟
‫بالتأكيد، لا بأس بذلك.
‫رائع
‫هل يمكنك استخدام شيء مثل ‫سلك جلدي بدلًا من سلسلة؟
‫يمكنني ذلك، لكن الجلد العادي ‫سيبدو رخيصًا بجانب الباقي.
‫حسنًا... أظن أن لديه ‫معاييره الخاصة كحرفي.
‫سيكون خيط عنكبوت ‫الميثريل مثاليًا، لكن...
‫لا تكن مجنونًا. يستحيل ‫الحصول على ذلك.
‫أجل، أعرف...
‫عنكبوت ميثريل؟
‫أظن أن هناك بعضًا من ذلك ‫في الأشياء التي أعطانيها سيل...
‫هل هذا يكفي؟
‫ماذا؟
‫كيف حصلت على هذا؟
‫خفّض صوتك. ما هذه؟
‫ماذا؟
‫لا أصدق أنك تحمل شيئًا كهذا معك.
‫هل هو حقًا صادمٌ لهذه الدرجة؟
‫أود ثلاث قلائد من فضلك.
‫ثلاثة؟
‫أجل. للطفلين أيضًا.
‫للطفلين؟ يا للتّرف...
‫هذا لحمايتهما.
‫ليكونا تحت حماية الماء.
‫باستثناء أنني اختلقت هذا.
‫فهمت.
‫نادرًا ما أعمل بهذه المواد، ‫لذا فأنا أقدر هذه الفرصة.
‫بما أننا سنصنع ثلاثة،
‫أود أن أعطي كل واحدة تصميمًا مختلفًا.
‫ما رأيك؟
‫بكل تأكيد.
‫ما هي التصاميم التي تريدانها؟
‫تصميم ظريف
‫ماذا عنك يا آلان؟
‫هل تريدان ترك الأمر له؟
‫أجل
‫عادةً ما يكونان متوافقين،
‫لكنهما يُظهران فرديتهما في أوقات كهذه.
‫حسنًا، سأبدأ العمل عليها على الفور.
‫أنا أقدر ذلك.
‫صحيح...
‫هل يمكنني طلب بعض ‫الدروع إن أعطيتك المواد؟
‫بالطبع. ما هي المواد؟
‫حسنًا، إنها هذه...
‫عُرف ثعبان الشر
‫أخفض صوتك يا رئيس.
‫فهمت.
‫إذًا أنت مغامر من ‫الرتبة أ؟
‫رأيت الكثير من المغامرين في ‫حياتي، لذا ظننتني أستطيع تمييزهم...
‫لا تحكم على الكتاب ‫من غلافه، على ما أظن.
‫قال رئيس النقابة ‫في شيرين ذلك أيضًا...
‫إذًا ماذا نصنع؟
‫قفازات للتجميع، ودرع ‫صدر، وقفازات قتالية.
‫قفازات قتالية؟ مصنوعة ‫من الجلد وليس المعدن؟
‫أجل. لديّ صقر،
‫وعندما يهبط على ‫ذراعي، تغرز مخالبه قليلًا.
‫حسنًا، فهمت.
‫ما الأمر يا آلان؟
‫أريد بعضًا أيضًا.
‫ماذا؟ قفازات؟
‫لا، تلك الأشياء لبولت.
‫هل تريد أن تدع بولت ‫يجثم على ذراعك أيضًا؟
‫أجل
‫حسنًا، فهمت.
‫لنصنع لك بعضًا أيضًا.
‫حقًا؟ مرحى
‫قالت إيلينا إنها لا تريد أي شيء، ‫لذا طلبت زوجين من القفازات القتالية،
‫ثم غادرنا المتجر.
‫لا أطيق الانتظار لرؤية ‫كيف ستبدو جميعها.
‫أجل لا نطيق الانتظار
‫الآن، لنذهب لزيارة سيل سريعًا.
‫سيل، هل أنت هنا؟
‫تاكومي
‫لم أرك منذ مدة تبدو بخير
‫أظن ذلك. وصلنا إلى بايلي.
‫و...
‫اكتشفتُ أمر آلان وإيلينا.
‫إنهما طفلا إله الماء.
‫آسف لأنني لم أخبرك.
‫لا، لا داعي للاعتذار.
‫لكن هل لي أن أسأل سؤالًا واحدًا؟
‫نعم؟
‫أين والدهما الآن، وماذا يفعل؟
‫مهلًا
‫الحلقة القادمة
‫ما معنى الأب؟
‫ما معنى...
الأب؟