!هلمّوا بنا
!أذيقوهم قوّة فرسان المملكة الجبّارة
!وها قد بدأت
!المعركة بين فرسان المملكة السحرة وأنصاف وحوش الإمبراطوريّة
لمن الغلبة برأيك يا سيّد ديدشوت؟
عدد الجنود متساوٍ، لكن طرفٌ منهم يسعى لحصار القلعة
لذا مآل المعركة معروفٌ قبل أن تبدأ حتَّى
أضليعٌ أنت في هذه الأمور...؟
...عندما كنت في الجيش، صدّاع قائدي المخصي رأسنا بقوله دائماً
...إيّاكم والهجوم على العدوّ من الأمام
ما لم تكونوا تنشدون الموت
وزيادةً على الطين بلّة، تنظيم قوّات الإمبراطوريّة لا تشوبه شائبة
!لا تتقهقروا! واصلوا الهجوم
هم يتحرّكون كواحدة قوّات خاصّة متحضّر رغم أنّهم محض وحوش
كم بقي لنا من وقت يا معتوه؟
...اثنان... واحد
باقي لنا 30 ساعة بالتمام والكمال
...ليس وقتاً يسعفنا على الإتيان بخطّة هجومٍ محكمة
...لأنّه من الواضح أنَّ قائداً خبيراً يقف خلفهم
!يا لهم من حفنة حمقى
أويحسبون هذا كافياً للقضاء على وحوشي الحبيبة؟
ترجمة:@MugiHimo_22
!ما هذا بالضبط...؟
!إنَّه الجيش
!ذاك علم القوّات الملكيّة
!ماذا تخالون أنفسكم فاعلين؟
ماذا يقول؟
إن لم تخنّي الذاكرة، أليس الفارس الذي قبض علينا؟
!تقصد الرجل الذين يبدو كبائع تأميناتٍ مرهق؟
!هذا تمرّدٌ صريح على المملكة
ماذا قال؟
!كفاكم توتيراً لي! فلا أُريد فقدان باقي شعري
!أقلتم ما يُهينني؟
!تعال يا سيفي
!نانا-تشان
!ماذا...؟
!هاه؟ أتريد مقاتلنا يا وغد؟
!مهلاً! انتظروا
دعوا الأمر لي
عندي فكرة
وانتهينا
!تريد أكل طعامٍ أشهى يا ناناوى، صحيح؟
...ما الذي تهذي به؟! أنا لا أتراجع عن قتالٍ بد
قاتلهم هنا وستواجه سرباً من الجنود حتَّى البوّابة
ولا وقت لدينا لهذا
دعوني أتكفّل بالأمر
مهلك، أعرني مسامعك
!!مذهل! بوسعك تحدُّث لغتهم؟
أجل، تعلّمت بضع كلماتٍ منهم
فإنّي قضيت هنا وقتاً أطول منكم
لنعقد اتّفاقاً
هزَّ مؤخِّرتك وتعال إلى هنا
ماذا قلت؟
لا رغبة لنا في قتالكم
لذا خذونا لحيث زعيمكم العاهر
نريده في موضوع
أفهمتني يا خنّيث؟
!في أحلامك
!عودوا لزنازينكم
كفاك إضاعةً لوقتي
إنّا راغبون في التحدّث
أم أنَّ حبّة السمسم في جمجمتك لا تستوعب ما أقول؟
أتعي ما تقوله له حقّاً؟
أظنُّه بدأ يشتاط غضباً
أبوسعك الوثوق بكلماتٍ تعلّمتها من الغيلان حقّاً؟
...حسنٌ... أظنُّ لا بأس
....أما زلت لم تفهم يا وضي
!كفاك عجرفةً
ألا بأس إن تحدّثت لتلك الفتاة وجماعتها؟
!أرغب أيضاً في المساعدة بشكلٍ أو بآخر
!...كي يتسنّى لنا وضع حدٍّ لهذه الحرب في القريب العاجل
!ق..قائد
اتبعوني
!وأخيراً فهم دماغك الصغير الأمر
!مهلاً يا هذا
!لا تسحبني هذا
!أخخ
...إنّي امرأةٌ فعاملني بطلفٍ أك
...هذا مشهدٌ رأيته في ملايين الأفلام قبلاً
...أظنُّنا غير مرحّبٍ بنا هنا
...حسناً، هذا العادي
ما خطب نصف البشري ذاك؟
أهم حقّاً من فازوا في آخر معركة؟
ستقابلكم جلالتها الآن
انتقوا ألفاظكم أمامها
أهؤلاء هم؟
أجل
من تكون؟ أهي الأميرة؟
أوليست الملكة؟ انظر للعرش الضخم الذي تجلس عليه
هذا غير نظرتها المتعالية تلك
ماذا؟ ما الذي قلته توّاً؟
!أستطيع فهمها
!فلتةٌ أنا كما توقّعت
!لا إنَّه السحر
!ألقت علينا سحراً نفهم به بعضنا
!يا للنباها
!فخامتكِ
!نشكركِ على استقبالكِ لنا اليوم
سعينا لمقابلتكِ لسؤالكِ أمراً عاجلاً
تعرف كيف تتحدّث باحترامٍ إذاً يا أبن العاهرة
بأي حقٍّ تسألونني وما أنتم إلَّا سجناء عندي؟
!بالضبط! اعرفوا مكانتكم
إنَّها لمعجزةٌ دخول رعاعٍ أمثالكم القلعة أصلاً
لكم خالص اعتذاراتي على وقاحتنا في السجن
لكنَّا نمتلك معلوماتٍ قد تفيد فخامتكِ
ولا ننشد مقابلها سوى حرّيّتنا
واثقٌ أنَّكِ لاحظتِ ازدياد قوّة الإمبراطوريّة خلال الحرب
!لكن أتعلمين أنَّ ذلك راجعٌ لاستبدالهم كلَّ كبار الضبّاط الذين يقودون القوّات؟
عرفنا ذلك قبل فترة بالفعل ...إن كان هذا كلَّ ما عندكم
!لكن أوتعلمين أنَّ الضبّاط الجدد هم بشرٌ جاؤوا من عالمٍ آخر مثلنا؟
عالمٌ آخر؟
عالمٌ آخر تقول؟
وصدّقيني عندما أقول أنَّهم خطيرون جدّاً
....لكنّي أمتلك معلوماتٍ عنه
!هكذا إذاً! فهمت، فهمت
هذا فحوى الأمر إذاً
لم تكن فرقةٌ من الجنود من أرسلوا قبلنا، أليس كذلك؟
!...اخرسي
هكذا إذاً
من أُرسلوا معك كانوا فرقةً انتحاريّةً أيضاً، أليس كذلك؟
لكنَّك لم تحكم سيطرتك عليهم، فهجروك وانضمّوا للإمبراطوريّة
...لا أُحب صياغة الأمر هكذا، ولكن
بالمختصر نهضة الإمبراطوريّة حدثت بسبب عدم كفاءتكم
وها هي الحبكة المبتذلة
لكنّي لا أُنكر حبّي لهذا الوضع
!يا ملكة العالم
إنَّا مستعدّون لبذل الغالي والنفيس في سبيل التكفير عن خطئنا هذا
لذا اختاري أيَّ ساحة معركةٍ تريدين
ولنجلبنَّ إليها السلام في لمح البصر بقتالنا
!ومن قال أنَّ لك حرّيّة القرار...؟
أظنُّك على استعدادٍ لتنفيذ كلمات ذاك الرجل
!دون أدنى شك
أثبت ذلك إذاً
وإلَّا قطعت رأسه
!ج..جلالتك
!...تركهم يقاتلون مكاننا قد يكون تهوّراً
أولست من جلبهم لهنا؟
!في الأساس لما صرنا في هذا الوضع لو أحسن فرسانك القتال
أم أنّي مخطئة؟
~باي باي
!حصد ما زرع
!...ي..يا شباب...! مهلاً
!يستحسن أن تنجزوا المهمّة
!إيّاكم وتجاهلي
!فأنتم تعرفون ما يعني ذلك، أليس كذلك؟
!لا تتحدّث بلساننا
فأنا لن أُرهق نفسي بهذا الهراء
!لا تنسوا
!أنا الوحيد الذي يعرف مكان البوّابة
!ستطير رقابكم بدوني! إيّاكم ونسيان هذا
ما العمل الآن؟
!أوّلاً لنأكل طعاماً شهيّاً فأنا جائعة
كما أنَّنا وعداً نانا-تشان ببعض الطعام الشهي
...وأيضاً
أُريد منكم إعادة أغراضنا
أما زلت ستخفي وجهك؟
أجل، فكشفي عن وجهي قد يضرُّ المهمّة
...وأيضاً
أستكتفي بارتداء هذا؟
...ف..فهمت
إذاً... هلَّا انطلقنا؟
ترجمة:@MugiHimo_22
أندعمهم؟
!لسنا بحاجةٍ لذلك
ألم تسمع ما قاله قائدهم؟
!إيّاكم والتدخّل! هذا شأنٌ خاصّة بالمملكة
!لا نريد عون غرباء
...وهذا ما قال
وطبعاً لا نريد جرح كبريائيه
...لكنّي أظنُّ مساعدتنا لهم قد تحسِّن نظرتهم لنا قليلاً كما هو شائعٌ في الأفلام
من الأفضل أن يموت الحلفاء عديمو النفع
فهم يعيقون المهمّة لا أكثر
...ولأُصدقكم القول
...الإطاحة بتلك الكائنات سيكون متعباً
...هم يتصرّفون كالمحاربين الانتحاريّين
...ربّاه
...لا يسعني تخيُّل كيف كانت تدريباتهم
!تدريباتهم؟
!دماغهم مغسولٌ لا أكثر
فقط انظر للجراء بالخلف، لم يقاتلوا بعد وها هم مثخنون بالجراح
من أوّلهم لآخرهم
مع ذلك تراهم يقاتلون دون تردُّدٍ غير مكترثين لآلامهم
ليسوا مدرّبين إنَّما مغسولٌ دماغهم
!تبدين على درايةٍ بهذه الأمور...؟
!هذا لأنّي كذلك فعلاً
~إنَّها خبرة الضعيفة الجبانة هارلين كوينزل-تشان قبل أن تُحرّر
...فرقة حيواناتٍ مطيعة مغسولٌ دماغهم
...وفرقةٌ انتحاريّة من مجرمين أمثالنا
!أيعقل...؟
هيّا بنا
أظنُّني أعرف قائدهم
يفترض أنَّه سيستمع لما أقول
أهو صديقٌ لك؟
أجل، أحد معارفي من السجن
لا أُحصي عدد مرّات إنقاذي له من التعرّض للتنمُّر في السجن
...قلعةٌ كهذه يجب أن يكون بها مخرجٌ أو اثنان بمكانٍ ما للهروب
...أظنُّك محقّاً
يخرج الموقع السيء فلماً رديئاً، تراجعوا قليلاً
فهناك ما أُريد تجربته
أهذا كلُّ شيء؟
ألا يمكنك تدمير القلعة بأكملها وإنهاء الأمر برمّته؟
لا، فهذه ليس قوّتي الحقيقيّة
قوّتي الحقيقيّة تسمح لي بتغيير شكل جسمي فقط
ألم تشعروا باختلافٍ أنتم أيضاً؟
وكأنَّ شيئاً تغيّر مذ جئنا لهذا العالم
لأنّي أشعر بشيءٍ كالسحر يسري داخلي
لسوء الحظ لا تبدو قواي الجديدة مرنة
...غالباً لأن الرطوبة منخفضة
الرطوبة؟
أنا وجه الطين
أستطيع التلاعب بالطين
رغم أن الأمر اقتصر على طين جسدي
لكن يبدو أنّي أستطيع التلاعب بأي طينٍ في هذا العالم
...لا أدري إن كان هذا يعدُّ مفيداً أم لا
تحتاج كلُّ شخصيّة رئيسيّة لعيبٍ محبّب
كما في توم وجيري
لم يكن توم منسجماً مع الكلب سبايك
!يا هذا
لم يخل لي أنَّ فالمملكة من هم قادرون على تجاوز كلِّ حرّاسي
لم نأتي للقتال
فأنا وأنت صديقان قبل كلِّ شيء
أوليس كذلك يا جرذ؟
!هلا
!متفاجئٌ صحيح؟
!وأنا سِيُك
!لم أظنَّنك قد تكون هنا أيضاً
أهذا هو؟
!أجل، صائد الجرذان! أحد أصدقائي القلائل
!أليس كذلك يا جرذ؟
!لمَ أنت هنا؟
!أيُّها النذل ابن العاهرة
أيتهيّأ لي أم أن رائحة المجاري تفوح منه؟
!لا عجب! فلا أحد من أصدقائه بشريٌّ
لن يفهم أغبياء مثلكم عظمة هذا الصغير
!...أُريد أكل طعامي في هدوءٍ على الأقل
...ديدشوت
...كنّا فقط
كنتما ماذا؟
لأنَّه من الواضح لي أنَّكما تتنمّران عليه لا أكثر
صحيحٌ أنَّه بائسٌ يتّخذ الجرذان أصدقاءً
إلَّا أن لا أحد منكما يقدم على شيءٍ بمفرده
أم أنّي مخطئ؟
إنَّه انطوائيٌّ بائس تفوح منه رائحة القمامة
كما أنّي أظنُّ حنتكوره بحجم خنصري ولا حظ له مع النساء
!ولكن ماذا في ذلك؟
!أم أنَّكما متحوِّلان قادران على فعل أي شيء؟
!إذاً ما لي أراكما هنا تأكلان فضلات الطعام هذه؟
!اغربا عن وجهي
!هلا يا جرذ
وما هذه؟
!جبن! أوليس مفضّلك؟
كان سيُلقى في القمامة، لكن دعك من التفاصيل
وسآخذ هذه بالمقابل
!...يا للقرف، طعمها مجاري
!هلا يا جرذ! كنت أبحث عنك وإذا بي أجدك هنا
!اسمع غيّر مظهرك إن لم تردهم أن يتنمّروا عليك
!أرهبهم، أتفهمني؟
ماذا...؟
!قلت لك شغِّل هذا
!هاه؟! محالٌ يا عاهر
!هذه نوع الأفلام الوحيد الذي يثيره
!فهو منحرفٌ يعشق هذه الأمور وله حقٌّ في الاستمتاع مثلنا
!في أحلامك أن أشاهد هذا القرف
!هلا يا جرذ
أليس كذلك يا جرذ؟
!اسمع يا جرذ
!جرذ
...يا جرذ
...بسببك يا وغد أنا... أنا
ما لي أراك غاضباً؟
وتقول أنَّك صديقه؟
...لن يعرض هذا على التلفاز أبداً
!الحثالة أمثالك هم سبب انعدام السلام في العالم
!افترسوهم
!لا تبقوا منهم شيئاً
!لم يمسّك من بقيّتنا سوء
!أصبت
ما هذا يا جرذ؟
!!أوليست الجرذان هي ما تستطيع قواك السيطرة عليه فقط...؟
!...لا نهاية لهم
!يلزمنا قتله
!افعل شيئاً، فنحن في هذا بسببك
!ما حاولت إلَّا أن أكون لطيفاً
!أخبري في ما أخطأت يا جرذ
!!أهي مزحة القضيب أم نعتي لك بالمنحرف؟
!أيُّها السافل
يتدفّق الماء لأسفل
هذه حقيقةٌ ثابتةٌ في كلِّ عصرٍ وزمان
وضغط الماء هو ما يجعل خزّانات الماء تُبنى في مواقعٍ مرتفعة
!كهذين الخزّانين تماماً
...تلك المرأة
!أتت لهنا أيضاً...؟
ماذا يحدث...؟
...أظنُّنا بالغنا قليلاً
!ماذا فعلتهم؟! ألم أُخبركم ألَّا تتدخّلوا؟
تقول هذا وكنتم تُسحقون هناك؟
!كانت هذه القلعة لمملكتنا في الأصل
!وكان هدفنا استعادتها
!أيّاً يكن
!أولم تستعيدوها هكذا؟
ستكون بخيرٍ بعد قليلاً من الترميم والتنظيف
!أريد الاستحمام
ربَّما أراد منّا استعادة شعره أيضاً
!أطاحوا بقوّات الإمبراطوريّة
!يبدو أنَّ خطّطتكِ نجحت نجاحاً باهراً يا صاحبة الجلالة
ترجمة:@MugiHimo_22
...عرفت ذلك... يمكنهم مساعدتنا
ساعدتك هذه المرّة فقط
فأنت تعي موقف الإمبراطور من عديمي الكفاءة، صحيح؟
أعي، ولن يتكرّر ذلك
!!...فلأُظهرنَّ لهم حقيقتي، ولأجعلنَّهم يعانون