!إنَّها جلالتها
!تنحّى عن الطريق
!أرجوكِ يا صاحبة الجلالة
!إنَّا نموت جوعاً
!أتسعون للموت؟
!انظروا لمدى عجز أُولئك الحثالة
!كانوا بلا حولٍ ولا قوّةٍ أمامنا
ويعزو كامل الفضل لذهاب جلالتها للخطوط الأماميّة للرفع من معنويّات الجنود
!أتّفق! هذا مدّعاً للحتفال
!كيف أمكنك قول هذا؟
!بينما مواطنو المملكة يموتٌ جوعاً؟
وماذا في ذلك؟
!أم تقول أنَّنا لا يجب أن نكافئ جنودنا الذين قاتلوا ببسالةٍ في المعركة؟
!أم يعقل أنَّك لا تريد الاحتفال بمجد جلالتها؟
...لكن
!أوتعتبرون الفوز في تلك المناوشات الصغيرة نصراً؟
حتَّى يردى كلُّ إمبراطوريٍّ من أولئك الهمج قتيلاً
!لا نصر لمملكتنا
!أ..أنتِ محقّةٌ تماماً يا صاحبة الجلالة
!هذا صحيح
...فعندما قلت نصراً لم أعني
ماذا نفعل بهم يا جلالتكِ
...أولئك
وصلني أن تدخُّلهم قلب كفّة المعركة لصالحنا، أهذا صحيح؟
أجل
هم حفنةٌ من الغرباء يرتدون ملابس غريبة ويتكلّمون بلغةٍ لم نعهدها
حبسناهم في السجن الكبير في الوقت الراهن
دعكم منهم، فلا وقت لدينا لهذه التفاهات
!...ولكن يا جلالتك
!أظنُّنا قادرين على الاستفادة من أسلحتهم بطريقةٍ ما
....ستكون خير عونٍ لنا في المعارك الق
!لم أعهدك بهذا الذل
!أولست البطل الذي أنقذ المملكة ذات مرّة؟
!الفارس العاتي الذي وهبته الأميرة بنفسها الدرع المقدّس؟
!أنتظر منكم جميعاً الإتيان بخطّةٍ للمعركة القادمة بحلول اجتماع الغد
انتهى الاجتماع
!...ا..المعذرة يا أُمّاه
ما الأمر يا فيونى؟
...بخصوص الغرباء الذين ذكرهم سيشيل
...قد يكونوا فرصتنا ل
!قلت أن ندعنا منهم
أم عندكِ معلوماتٌ عنهم تشاركينا إيّاها؟
...لا
الزمي الصمت إذاً
تفضّل
سأدخل
طلبتي رؤيتي
أما تزالين ممتنعةً عن الأكل...؟
عليك معرفة أنَّ امتناعكِ عن الأكل لن يطعم الشعب
...نفسي مسدودة
...سيشيل
أُريد سؤالك معروفاً
ترجمة:@MugiHimo_22
هارلين كوينزل
طبيبةٌ نفسيّةٌ سابقة في مصحّة آركام
أُغرمتِ بالجوكر خلال فترة سجنه هناك وساعدته على الهرب
ومن حينها وأنتِ شريكته في الجريمة، صحيح؟
!...تصرُّفٌ أحمق من خرِّيجة طب
!أكنتِ تحاولين عيش قصّة حبٍّ كما في الأفلام أم ماذا؟
ماذا عنكما؟ أفشلتما في الغدو شرطيّين كما حلمتما؟
فالسجّانين هم مجرّد حمقى ضخام البنية لم يفلحوا في الغدو شرطيّين
أو هذا ما شاهدته في المسلسلات
!كفاكِ سخريةً
!ذوقي هذا
!أفيقي
!أيّتها اللعينة
!قومي من على الأرض
!...لنلقِّننَّكِ درساً
~طاب صابحك يا هارلي
!...بودين-تشان
وأخيراً استيقظتِ يا أُختاه
...وها أنا أعيش الحقيقة المرّة
لا تشغل بالك
أيعي أحدكم وضعنا الراهن؟
...حسناً... ما دمنا هنا منذ فترة ولم يأتي أحدٌ لإخراجنا
...فأظنُّنا غير مرحّبٍ بنا هنا
أذكى أخواتك! أوليس هذا واضحاً بمجرّد النظر؟
!أيُّ أحمقٍ بذرّة عقلٍ سيدرك أنَّنا سجناء
لا تحتاج لتعلية صوتك
فإنّي مستاءٌ كما أنت
فازوا في المعركة بفضلنا
من حقِّنا أن نعامل كالأبطال
!وأن نشرك في أُمورٍ أعظم كتغيير مصير المملكة مثلاً
...لكن بئساً
...تقبّلت تماماً فكرة استدعائنا لعالمٍ آخر
!...لكن يبدو أنَّ الإله يجهل أساسيّات القصّة
!...لذا يبدو أنّي مضطرٌّ لتعديلها بنفسي
!عرفتك الآن
أنت أحد أولئك الممثّلين الذين يستمرّون في إزعاج !الآخرين بتغيرهم ما لا يستهويهم في القصّة، صحيح؟
!لا عجب أنّي أجهلك
يا ممثل الدرجة الثالثة الفاشل
!ماذا قلت توّاً؟
الوقت هو أكبر مشكلة
...ثلاثة... اثنان... واحد
بهذا تكون قد مرّت 12 ساعة بالتمام والكمال منذ تحطّمت المروحيّة التي كنّا فيها
إن كانت تلك الأماندا صادقةً في قولها
...فبعد 72 ساعة
أو بالأحرى، بعد 60 ساعةً من الآن ستطير رقابنا
علينا أوّلاً الرجوع للمروحيّة قبل ذلك
ما خطبكم؟
...فاجأتني
...لديك عقلٌ يعمل إذاً
مهلاً لحظة، لماذا تولي اهتماماً بالقنبلة؟
أولست تابعاً لتلك العجوز؟
ماذا عن مهمّتك النبيلة؟
ما أخدم إلَّا الحرّيّة
لكنّي سأُنفّذ مراد تلك المرأة إن توجّب الأمر
...لست سعيداً بكيفيّة سير القصّة
ولا أرى سبباً للبقاء هنا أيضاً
ألم نضرب تلك القضبان آلاف المرّات بالفعل؟
...حتَّى مفتول العضلات لم يحدث بها خدشاً، محالٌ عليك أن تفع
لا أنتهج الهمجيّة
انتظروا عندكم، سأضع القصّة في مسارها الصحيح
لكن ضعوا بحسبانكم أمراً واحداً
البطل المضطرُّ آسفاً على ترك رفاقه والغدو أقوى إثر تضحيتهم، هو نمطٌ شائعٌ في الأفلام
وفي أغلب الأحيان تنجو المرأة أيضاً
كما أنَّ من الشائع في قصص الإيسيكاي أن تطلب الأميرة !!مساعدة البطل المُستدعى ويغرم كِلاهما بالآخر في النهاية
!!يا حرّاس
!!انتبهوا! هرب سجين
!حمقى
!قد تكون مفيداً في هذه المهمّة
!لن أذرك تذهب
!...قوّتي
~يا لسوء حظِّك
!لن تتسبّب في مشاكل بعد الآن
!ثمّة ما يسمّى تدفق القصّة يا أغبياء
!!أيُّ نوعٍ من الشخصيّات الثانويّة قد يعترضون طريق البطل هكذا؟
اخرجوا
!ما هذا بالضبط...؟
!أوليس حساءً...؟
!تقريباً...؟
ستصطحبنا معك هذه المرّة، أليس كذلك؟
...صار هذا محالٌ
بسبب هذه الأصفاد
لم أستطع استخدام قواى مذ كُبِّلت بها
!!وأصلاً لمَ اعترضتم طريقي؟
يا هذا
إنَّك جالسٌ على مقعدي
لا تلوّثه برائحتك البشريّة العفنة
فستعديني بضعفك
فعل البشر الملاعين من قبلك نفس هذا الفعل الكريه
ماذا قال؟
فهمتي فحوي الأمر، أليس كذلك؟
فقوانين السجن تظلُّ كما هي وإن اختلفت العوالم
تمهّل
الدخول في شجارٍ بينما الوقت يداهمنا ليس الخيار الأذكى
نقِّطنا بسكاتك يا من لا يستطيع استخدام قواه
نجن جنسان بشكلٍ ولغةٍ مختلفتين
!أوتتوقّع منّا الانسجام مع من لا نشاركهم نفس الذوق الموسيقي حتَّى؟
كما رأيت قبل قليل، حتَّى أنا وأنت مختلفان
لكن ها نحن نتحدّث دون مشاكل
أولست محقّاً؟
كان علينا جلب المتحوِّل الآخر معنا
وحلُّ الأمر بدبلوماسيّة العصا الغليظة كما الأفلام
!ما باليد حيلة
فلم نستطع إيقاظه
فقد كان متخماً من الأكل غالباً
ألم تقم بعد؟
قلت لك هذا مقعدي
المعذرة
نحن جددٌ هنا
ماذا؟
فقط اغرب عن وجهي
بالبطع، كان علينا البدء بتقديم أنفسنا
أنت الزعيم هنا، صحيح؟
فالجميع منتبهون لكلامك
كم هذا مثيرٌ للإعجاب
أتفهم ما يقول؟
أقرأ تعابير وجهه وحركات جسده
إنَّها مهارةٌ أساسيّة لدي الممثِّلين
إذاً هلَّا تفضّلت وأخبرتنا قوانين المكان؟
!مالي أراك مبتسماً؟! أعلى وجه نكتةٌ أم ماذا؟
!صحيح
!الحراس هنا بغيضون لأقصى درجة
!هم يحاولون جعلنا ندرك علوّ مقامهم بضربنا طوال الوقت
!كم هذا مثيرٌ للشفقة
فهمت ما ترمي إليه
يحسب بشريٌّ نكرةٌ مثلك نفسه قادراً على العبث مع غول
...والآن، لنتشارك وج
!!ما أقرف طعمه
!وغدٌ لعين
!العصيان! إليَّ بالعصيان
!بئساً! إلَّا العصيان
!فرّوا
!زجّوهم جميعاً في زنازين التأديب
!م..مهلاً
!!أخخ! ما كان ذلك؟
ربَّما تعويذةٌ أم شيءٌ من هذا القبيل
فحسب كلامه السحر موجودٌ في هذا العالم الآخر
أيُّ زحزحة؟
من أنتم؟
!هذه اللغة... أجئتم من العالم الآخر أنتم أيضاً...؟
ومن تكون؟
ريك فلاغ
عميلٌ لدى م.ب.ت.و.ش
ترجمة:@MugiHimo_22
م.ب.ت.و.ش...؟
...هذا يعني
!أنَّك رفيقٌ لتلك العجوز أماندا؟
...أنتِ هارلي كوين إذاً
شريكة أمير مجرمين مدينة جوثام الجوكر
أنت عليمٌ بي وببودين-تشان إذاً
!أنتِ... تلك المرأة...؟
...وعلاوةً على ذلك
...ديدشوت، وجه الطين، صانع السلام، القرش الملك
!ومن تكون أنت إذاً؟
وضعك يوحي أنَّك هنا قبل مجيئنا بفترة
متى أتيتم إلى هنا بالضبط؟
البارحة فقط
تفوّهوا بكلامٍ غير مفهوم ثمَّ جلبونا لهنا
قرّرت الرئيسة أماندا إرسال تعزيزاتٍ إذاً
!...لا
!...بل يبدو أنَّها أخذت الأمر بجدّيّةٍ أكبر
من الجلي أنَّكم غير ملمِّين بالتفاصيل
لستم أوّل من يُرسل لهذا العالم
ما قصدك؟
قبل بضعة أشهر، قدت أوّل فرقةٍ جاءت إلى هنا
إلى هذا العالم الغريب المتّصل بعالمنا عن طريق بوّابة
!نحن في عالمٍ آخر كما توقّعت إذاً! كنت متأكِّداً
ولأيِّ غاية؟
سنذهب لأيِّ مكانٍ بحثاً عن الماء والموارد الطبيعيّة
لأن احتكارها سيعود بفوائد لا حصر لها على بلادنا
حتَّى إن عنى ذلك ذهابنا لعوالم مجهولةٍ معرّضين فيها لخطر الموت
إذاً بالمختصر فشلتم
ونحن هنا لتنظيف فوضاكم
نحن حفنةٌ من المجرمين الذين لن يكترث أحدٌ لموتهم
نحن فرقةٌ إنتحاريّة
من كان مكلّفاً بقيادتكم؟
أظن كاتانا أنسب واحدٍ بعدي
ليس هو
تقريباً كان اسمه آدم أو حواء... لست متذكِّرة
لكنَّه مات مع تحطُّم المروحيّة
ماذا عن القنابل في رقابكم؟ أحاطوكم بها علماً، صحيح؟
تبقّى لنا 58 ساعة و29 دقيقة و21 ثانية
يلزمنا إعادة ضبط المؤقّت
أين الجهاز؟
مؤقّت؟ إعادة ضبط؟
ما قصدك؟
!لا تتحامق عليَّ
!...إن تجرّأت على الوقوف عائقاً لمهمّتي
قنابل موقوتة...؟ أحسنت القائدة التفكير
لا تعلم بشأنهم حقّاً؟
ذكرت شيئاً عن إشارةٍ لا سلكيّة
يبدو أنَّ هدفنا واحد
سأُساعدكم على الهروب
لكن أعلموا أنّي أعزلٌ تماماً
ألم يفترض أن تكون هناك معدّاتٌ على متن المروحيّة؟
!دمِّرت تدميراً
إذاً الإشارة قادمةٌ من البوّابة
وما من سبيلٍ للاتقاطها سوى الاقتراب من البوّابة
وبافتراض أنّكم أتيتم من نفس البوّابة، فيمكنني إرشادكم لها
!أوتقول أنَّنا يجب أن نصير على وفاق؟
!بعد كلِّ ما فعلتموه لنا من زرع قنابل في رقابنا لجلبنا هنا غصباً؟
أتفضّلين الموت بعد 58 ساعة إذاً؟
!أولست تريد استغلالنا للخروج من هنا فحسب؟
فمن السهل ملاحظة كم أنت غير معتادٍ على حياة السجن عكسنا
إنّي جوعاً
أشتم دماءً
!...ع..ع..عندك
!...أكيدٌ تمزح
!أولستم رفاقاً؟
!كيف تعاملتم معه قبلاً...؟
!لا علم لي
!فقد أُحضرت لهنا عنوةً
!ت..تمهّل
!انتظر يا ناناوى
!ناناوى...؟
إنّه اسمه الحقيقي
أأنت جائعٌ يا ناناوى؟
!نحن سيانٌ أيضاً
!...هناك طعامٌ بالجانب الآخر من الباب، لذا لنذهب للأكل معاً
الجانب الآخر؟
!...أ..أجل...! هيّا لنذهب
!...ما الخطب؟ يفترض أن يفتح الباب
!هيّا أسرع! كي يتسنّى لنا الأكل
!ماذا تفعلون؟
!عجِّل يا نانا-تشان
!خذ يا وغد
!...ماذا حدث توّاً...؟! يا للغرابة
!...مذهل
!عظيم
!لنرحل قبل أن تكبر الجلبة
!لا! سنهتاج
!ما الذي تهذي به...؟
!حسنٌ
!دعوا الأمر لي
!واللمسة الأخيرة
!أيقنت مدى عظمة قوّتي
!اسمعوا وعوا
!...هذه قوّة التمثيل الكاسرة لحاجز اللغة
!ماذا تفعلون يا ملاعين؟
!حان وقت انتفاضتكم
!!أم أنَّ أنيابكم ومخالبكم للزينة فقط؟
!أين ذهبت... روحكم القتاليّة؟
!إنَّها فرصتنا
!...واحد، اثنان، ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة! واحد، اثنان
ألا بأس إن تحدّثت لتلك الفتاة وجماعتها؟
وأيُّ... فتاةٍ وجماعتها تقصدين...؟
أولئك الغرباء الذين ظهروا فجأةً في السهول
فحسب تقريرك
كانو أقوياء لدرجة قلب كفّة المعركة، أليس كذلك؟
أجل، هذه حقيقة
لكنَّنا نجهل من هم أيضاً
!لكن ألم تتحدّث عنهم في الاجتماع الأخير وكأنَّك تأمل شيئاً منهم...؟
ما أثنيت إلَّا على أسلحتهم
ولقد أمرت فنّيّاً أن يفحصهم، لكنَّها خرّ عاجزاً أمام فهمهم
تُكسب الحروب باستخدام كلِّ الموارد المتاحة
!...أرجوك يا سيشيل
!أرغب أيضاً... في المساعدة بشكلٍ أو بآخر
!...كي يتسنّى لنا وضع حدٍّ لهذه الحرب في القريب العاجل
ترجمة:@MugiHimo_22
!سيشيل-ساما
!ا..انظر
!!ما...؟
ويحي
~لدينا ضيوف
~إلَّا أنَّهم سيحتاجون أضعاف هذه القوّات لإطاحتنا
!...يا أولاد العاهرة
!!!!أولستم تعلمون أنَّ الوقت يداهمنا؟