لا تلمسيهم يا أنيت
.لا تزال توجد بقايا سحر عليهم
.سنعالجهم لاحقًا
.إنّه هنا بالتأكيد
.لنذهب
لم يعد مسموحًا في عالم آخر
[ لم يعد مسموحًا في عالم آخر ]
الأسقف ولف
ولف
لماذا أتيتم إلى هنا؟
من أنت؟
.اسمي يوريكو
أنا قادمة من عالم آخر تعلمت .على يد ولف في السابق
.ينادونني الآن بملاك الجشع الساقطة
مـ-ملاك ساقط؟
.هذا الوقت لي أنا وولف
.لا تزعجونا
مـ-ما هذا؟
إنّهم قادمون
.أرجوك يا يوريكو. توقفي
".لا تتراجعي أمام عدوّك"
.أنت من علمني هذا ذات مرّة يا معلّمي
الدرع الكبير
التالي
نصل الأسد
.هذه رائعة
تاما
لا بدّ أنّ هذه مزحة
...سيستمر القتال حتّى تنهاروا
.لأنّ هذا ما أريده
.هذه هي قدرتي: الجشع
إيشا
ماذا حدث بينك وبين ولف؟
يفترض أنّ ولف كان معلمًا شغوفًا وماهرًا
لا يفترض أنّك تملكين سببًا لكرهه
.أنت تبذلين جهدك
.مـ-معلمي
.كما ظننت، قدرتك ليست مناسبة للقتال
.استمعي يا يوريكو
مواجهة القادمون من عوالم أخرى .لملك الشياطين ليست ضرورة
...يمكنك أن تعيشي حياةً طبيعيّة في هذا العالم
لا. ألا يتمنى هذا العالم دمار ملك الشياطين؟
.سأقاتل إذًا
.فهمت. أنت مجتهدة
.أنا متأكد أنّ قوّتك ستزدهر يومًا ما
.ولكن لا ترهقي نفسك
.حاضرة يا معلمي
.كان معلمًا جيدًا بالفعل
...الأيّام التي كرست فيها نفسي للتدريب
...الاستراحات القليلة التي أخذتها
.يوريكو
.كانت مرضية حقًا
...حتّى ذلك اليوم
.حتّى ظهرت
.بعد ظهورها، تغير معلمي
،قادته موهبتها العبقريّة إلى انشغاله بتعليمها
.ولم يعد يعيرني انتباهه
...رغم ذلك، كرست نفسي للتدريب
.من أجل هزيمة ملك الشياطين
...لا
...فعلت ذلك لأنّي أردت لولف أن يراني، ولكن
مذهل
ستكونين البطلة التي تهزم ملك الشياطين بالتأكيد
العالم... لا، أنا كنت بانتظار ظهورك
وبشكل مثير للسخرية، كان ذلك في الوقت .الذي ازدهرت فيه قوتي
توقفي يا يوريكو
أرجوك توقفي
...لا
،لو أنّ أحداث ذلك اليوم لم تقع
.فلربما كانت قوّتي ستظل محبوسة إلى الأبد
وبهذا الصدد، يمكن القول أنّك .علمتني بالطريقة الصحيحة يا معلمي
ماذا؟
أ-أنجونا؟
.قتلت فتاة بريئة مع استحواذ الرغبة عليّ
.لم أعد إنسانة
...هـ-هذا
.كلّ ما تبقى هو أن أقع حيث أقع
اهربوا
اهربوا من هذا المكان
.أريد أن يموت الجميع
توقفي
،أعلم أنني طلبت سريرًا ذاتي الحركة
.ولكن مهارة شعب الحرفيين التقنية مذهلة بالفعل
.المعذرة
أكنتم في منتصف أمر ما؟
.هكذا إذًا. تتشابهان حقًا
.ميلوس
...أأنت
هيكاري؟
.انتهيت للتو من كتابة قصة أختك الصغيرة
.حان دورك الآن
لم يعد مسموحًا في هذا العالم
لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك
لم يعد مسموحًا في هذا العالم
لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك
لم يعد مسموحًا في هذا العالم
لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك
لم يعد مسموحًا في هذا العالم
أختها؟
ماذا يجري؟
أهما أختان؟
.المعذرة على عدم تقديم نفسي
.أنا مؤلّف
.سمعت كلّ شيء من أختك أثناء طريقنا إلى هنا
.وكيف أنّكم كنتم عائلة مترابطة من ثلاثة أفراد
.وكيف كانت أختك مريضة منذ صغرها
.وكيف أنّك بقيت بجانبها واعتنيت بها
،زاد مرضي يومًا بعد يوم ...ورغم ذلك، أختي
.بقت بجانبي دائمًا واعتنت بي
،كانت متحمسة جدًا للمرحلة الثانوية .ولكنّها بالكاد تمكنت من الذهاب
.توقفي
.بعد سماع فصتك، أثّرت بي طيبتك أيضًا
.أنت أشبه بالأم المقدسة
.لا تفتح فمك أكثر
.يا له من منظر سار
.هذا ما أود قوله...
.لنترك الأمر لهم
.المعذرة يا آنسة
.أنا مؤلّف
لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي .من كتابة قصتك
...توقفي يا أختي أعلم أنّ هذا ليس
.لا تعرفين شيئًا
.أنا أخت كبيرة طيّبة؟ كفاك مزاحًا
.في الحقيقة، لطالما كرهتك
.سرقتِ شبابي منّي
.لذلك كنت سعيدة حين وصلت إلى هذا العالم
.ظننت أنّ حياتي بدأت أخيرًا
.ولكنّك ظهرتِ وسلبتِ كلّ شيء منّي ثانيةً
.قررت حينها
.أنّي لن أسمح لك بالوقوف في طريقي ثانيةً
.أنا جشعة
.سأحصل على كلّ ما أريد
.فهمت
وإذًا، ما هو الذي تريدينه؟
اصمت
سينسي
ولف
يوريكو، آسف
...لم أعرف مشاعرك، ولكن
.مهلك
.لا تتدخّل
ماذا؟
.لا تملك دورًا في قصة الحب التي أريد كتابتها
.ابق هادئًا في مكانك أيّها اللعوب
...والآن
.لنكمل
ما هو الذي تريدينه؟
لـ-لا تقترب
سينسي
.أنا مؤلّف
.أريد كتابة مشاعرك الحقيقيّة
...ما أريده
.كانت أشجار الكرز متفتحة بالكامل في ذلك اليوم
...أبي، اليوم هو يوم تخرجـ
.انظري يا هيكاري
.إنّها جميلة
ما رأيك؟
.تلائمك كثيرًا
.شكرًا يا أبي
تحسني بسرعة لنخرج معًا، حسنًا؟
.سأعود إلى المكتب، اعتني بها يا يوريكو
.حاضرة
.الضوء في الغرفة ساطع جدًا، أليس كذلك؟ فلنغلق الستائر
.تهانينا. عملتِ بجد
.أجل. شكرًا
".تهانينا"
هيكاري
.شكرًا جزيلًا لك
.اعتن بنفسك
أبي، كيف حال هيكاري؟
ما الذي حدث برأيك حين كنت خارجة للّهو؟
كان يمكن أن تموت هيكاري بسببك
ما الذي تضعينه؟
.لا بأس يا هيكاري. أنا هنا
...أنا
.أردت أن أُرى أكثر
.ولكن تلك الرغبة كادت أن تقتل أختي
.وكررت الشيء نفسه في هذا العالم
.لست أختًا كبيرة مهتمّة
.أنا جشعة وقبيحة
.أردت لأحد أن يراك إذًا
.لا يوجد إنسان في هذا العالم لا يريد ذلك
.لست جشعة
.أنت فتاة لطيفة غريبة قليلًا
...هيكاري
.آسفة
.لم أدرك كلّ هذا. آسفة
.يوريكو-كن
أتعرفين لماذا استُدعيت أختك إلى هذا العالم؟
.لأنّها فقدت الأمل من عالم لستِ فيه
،ورغم أنّها عجوز الآن
.لحقتك حتّى هنا لأنّها تريد رؤيتك فحسب
.أنا معلم فاشل
.أهلًا يا بطلة. مرحبًا بك في زاوبيربيرغ
...اختُرتِ لإنقاذ هذا
هيكاري
أختي؟
كيف حال مرضك يا هيكاري؟
...بالتفكير بالأمر
.أشعر أنّ جسدي خفيف جدًا
.لن تعاني بعد الآن
.أنا مسرورة حقًا
.أرجوك يا ولف
سأصير أقوى لأتمكن من مقاتلة .ملك الشياطين أو أيّ شيء
.لذا أرجوك اسمح لأختي بأن تعيش بحريّة
لا بأس، ولكن لماذا تريدين هذا إلى هذه الدرجة؟
.سلبت حياة أختي منها
.لذا، أريدها أن تسعد في هذا العالم هذه المرة
.لطالما أحببتما بعضكما
.يا لها من قصة حب جميلة
...هذا ما كان يتحدث عنه البابا
.لا ينبغي لقصة جميلة كهذه أن تكتمل بيدي
ما هذا؟
.ربما من المفترض أن تعودا إلى المكان الذي تنتميان إليه
...أيّها المؤلّف، والجميع
.آسفة للمتاعب التي تسببت بها
...يوريكو
...ومعلّمي
.شكرًا لمنحي لحظة من الشباب
.أختي، لنرجع
.أجل يا هيكاري
أختي؟
.صباح الخير يا هيكاري
.يبدو أنّك نمتِ جيّدًا
.بدوتِ بغاية السعادة أثناء نومك
...أختي
.حلمت حلمًا طويلًا
عجبًا، ما هو حلمك؟
.ستضحكين إن أخبرتك
.أخبريني
.لدينا الكثير من الوقت
.حلمت عن عالم بعيد جدًا يختلف عن عالمنا