الضربة التالية قادمة‏‏‏‏
@med0_ma | ترجمة
انفجار الريح‏‏‏‏
صدّ‏‏‏‏
بزيادة اكتسابي للوقت
ستزداد فرصة هرب لين والآخرين
سأجري في الأنحاء صادًّا كل ما هو أمامي
وأخيرًا توقفت
ماذا؟
من هذا المسن؟
سيف ودرع ذهبيان لامعان‏‏‏‏
حتى الحصان معدات امتطائه ذهبها لامع
لمَ عساه واقف هنا بزي لافت للأنظار؟
في نظري ليس إلا مجرد مسن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وإن يكن
الوقت ليس ملائمًا لأشغل بالي بكل ما هب ودب
فلن أقدر على أولئك المحاربين إن جمعوا سلاحهم
وأخذوا بمهاجمتي دفعة واحدة
جميع سيوفهم ودروعهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عليّ التفاني في صدهم‏‏‏‏
لا أدري ما هذا ولكنّي لن أغض طرفي عنه
ما الذي يفعله هذا المسن هنا يا ترى؟
ذاك الوغد مجددًا
صحيح‏‏‏‏
لا يمكنني التواني وإمهال الجنود حتى يلتقطوا أسلحتهم
عليّ التقاط أنفاسي بين الحين والآخر وإلا سيغمى عليّ
لحظة‏‏،‏‏ ألم أره من قبل؟
سيقتلني‏‏‏‏
المسن المتزين بالذهب اللامع هل يعرفني؟
لا‏‏،‏‏ أشك أننا التقينا من قبل
من المدهش أنه نزل ميدان المعركة
وما من داعٍ لصدّ سيفه
الوقت يداهمني
عليّ مواصلة دوري وليس إلا
لا شك أن المسن المتزين بالذهب سيتأذى إن ظل هنا
من تكون يا هذا؟
ولماذا لم تقتلني بعد؟
هكذا إذًا
أيحسبني هنا لأقتله؟
لا يسعني لومه
هذا السلاح‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا تخف يا مسن
أحتاج لطمئنته‏‏‏‏ وبرهنة أنّي مسالم
هل سيجدي هذا؟
عجبًا‏‏‏‏
أشك أن رسالتي وصلته
هل بلغت حدي؟
أرى أنّي تماديت في تهوري
ولن يجدي الشفاء المنخفض في تخفيف هذا التعب المتفاقم
لين‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
إنيس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رولو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أرجو أن تهربوا بسلام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الشهاب‏‏‏‏
تلك المهارة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دراجريف‏‏‏‏
هل أتيت لنجدتي يا جيلبرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏الما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جريلبيير
إنه غيلبرت
فعلت كل هذا؟
أنت متأخر‏،‏ يا معلم
معذرةً
أنت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أجهل من تكون‏‏،‏‏ ولكنك أنقذتنا
سنتولى أمر الباقي
علينا تولي هزيمتهم على الأقل
وإلا سيدنس شرف الفرقة السادسة للعاصمة الملكية
المئة نصل‏‏‏‏
أتذكرها
إنها قوة السياف التي طالما حلمت بأن أصبحه
يا للأسف‏‏‏‏
حتى وإن كنت حذرته من التمادي في القتل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أرى أن مرادك مستحيل أمام جيش مهول كهذا
لن تمدنا الجثث بالمعلومات
فالأحياء أكثر تعاونًا
فمن السهل استعادة الأطراف المفقودة
مرارًا وتكرارًا بسحر الشفاء
إنها مزحة
لا تبدو كمزحة من على لسانك
أوكين
أوشكوا أن يصلوا
لذا استعد
أعلم ذلك
تلاعب بنا الأعداء بما فيه الكفاية
حان وقت تألقنا
الربط بالأرض‏‏‏‏
ما هذا؟‏‏‏‏
لا أقدر على الحراك‏‏،‏‏ ما هذا؟
حماستهم متقدة
جلي أنك مستمتع
ستظل المعارك الجيدة تثير اهتمامي مهما بلغت من الكبر
والآن‏‏،‏‏ اسمحوا لي بوضع اللمسات الأخيرة
سجن الصخر‏‏
والآن دورنا‏ يا جماعة‏
آن أوان إنقاذ الناجين وهدايتهم لبدأ صفحة جديدة
المعلمون الذين درسوني في مدارس التدريب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا أصدق أنّي التقيتهم مجددًا‏‏‏‏
ذاك الصبي‏‏،‏‏ لا بدّ أنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
إنه نور
شكرًا يا لين
أشعر بتحسن الآن
واثق أنك بخير؟
أليس من المفترض أن تستريح لفترة أطول؟
لا‏‏،‏‏ أخذت كفايتي من الراحة‏‏،‏‏ وبوسعي الحراك الآن
مع أنّي سأموت من الجوع
اعترف أحد القادة عند استجواب سين له
ألا قوات أخرى لديهم
ألقوا بكل ما لديهم علينا بالفعل
بما فيه التنين والوحوش التي هاجمت العاصمة
ولكن يبدو أن الإمبراطور لاذ بالفرار
الإمبراطور؟
ذلك الرجعي الهرم أظهر وجهه على ساحة المعركة؟
أجل
أجزم أنه وثق بوسائله ثقة عمياء
لهي سقطة من شخص يطالب قومه بدعوته بالحاكم الحكيم
لا شك أن العجوز فقد صوابه
عجوز؟ تقصد ذلك المسن؟
لحظة
أتعرف من نقصده؟
أجل‏‏،‏‏ التقيته منذ فترة وجيزة
عتاد الحصان الذي يمتطيه ذهبه لامع وهو ملفت للأنظار
يكسو حصانه ذهبًا؟
من المحتمل استخدامه لسرج من الأوريكالكوم
إنه عتاد عالي الجودة يدعم مجموعة متعددة من المهارات
وبناءً على ذلك‏‏،‏‏ بات جليًا كيفية هروبه بهذه السرعة
أكان متزينًا بأكمله بالذهب ؟‏‏‏‏
ذوقه في اختيار ملابسه كسوء خلقه
لا يمكننا تتبعه إن هرب إلى الحدود
فثمة حصن وجسر ممتد فوق وادٍ هناك
لا أمل في اللحاق به الآن بالوسائل المعتادة
إلا لو أتيحت وسيلة لنطير كلنا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
في الحقيقة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ذلك ممكن
ماذا تقصد؟
فلنرجُ أنه لم يفارق الحياة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يا لبديع ما أرى‏‏‏‏
أن أحظى بفرصة رؤية مخلوق أسطوري عن قرب وبأم عيني
لأمر يستحق العناء وإن عشت حتى شخت‏‏‏
وأنا أيضًا
إنها أول مرة توكل لي مهمة علاج تنين بهذه الضخامة
وأيضًا‏‏،‏‏ كبرت كثيرًا يا نور
حتى كدت أخطئك
ماذا؟
أتقول إن هذا الرجل هو نور؟
نعم‏‏،‏‏ عرفته على الفور
صحيح‏‏،‏‏ لم أركما منذ زمن بعيد
لم أعرفك على الإطلاق‏‏‏‏
فأنت أكبر مما عهدتك‏‏‏‏
معلمي‏‏،‏‏ أما تزال بصحة وعافية؟
عيب عليك قول ذلك لي
فأنا أنوي عيش مئة عام أخرى
لم تفقد حس دعابتك بعد كل هذه السنوات
لا‏‏،‏‏ لست أمزح‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لكن‏‏،‏‏ أصغ يا نور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أواثق من ذلك؟
ركوبنا كلنا على ظهر هذا التنين لا ينذر بالخير‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا تقلق
فرولو معنا
فهمت
رولو يا ولدي‏‏،‏‏ أواثق من قدرتك؟
لا‏‏،‏‏ ثقتي معدومة
اطمئن يا معلمي
قد لا يبدو ذلك‏‏،‏‏ لكن رولو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يبدو أن التنين يستعيد وعيه
أحقًّا سنكون بخير؟
أجل‏‏،‏‏ أعتمد عليك يا رولو
حسنًا
فهمت‏‏،‏‏ هو غاضب
يمكنك فهمه؟
بما يكفي لتخمين مزاجه من طبعه
عشت في الجبال لفترة طويلة
يبدو أنه يريد الانتقام
يريدك أن تأمره ليأخذ بثأره
ماذا؟
بوسعك السيطرة على هذا التنين إلى هذه الدرجة؟
أنت رائع‏‏،‏‏ رائع حقًّا‏‏‏‏
نعم نعم‏‏،‏‏ رولو رائع‏‏‏‏
لا‏‏،‏‏ غير صحيح
هذا التنين يعتبر نور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يقول إنه يريد الذهاب الآن
حسنًا
استعدوا للركوب
حسنًا
لين وإنيس‏‏،‏‏ هل ستأتيان؟
أجل
لن يقدر أحد على محادثة التنين إن لم يذهب رولو
ولذا إنيس وأنا سنحرسه
سترافقنا أنت أيضًا يا أستاذي؟
أنا؟
حسنًا‏‏،‏‏ أظن ذلك
مع أنّي مصاب برهاب المرتفعات
لكنّي من اقترح الفكرة وأقحم رولو فيها
لذا سيبدو الأمر غريبًا إن لم أرافقهم
لا‏‏،‏‏ مع ذلك‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ أقصد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حسنًا
سأذهب أيضًا
شكرًا جزيلًا
كونك معنا بمثابة امتلاك قوة مئة رجل
وأنا سآتي أيضًا
من مسؤوليتي أن أرعى مريضي حتى يتعافى تمامًا
بالإضافة إلى أننا متخصصون في التفاوض
ألست محقًّا يا كارو؟
لا تقحمني معك
فشتان بيني ومن يهدد الناس بأذيتهم
أنت‏.‏‏.‏‏.‏
معلم فئة اللص‏‏
سترافقنا؟
نعم‏،‏ إن كنتم ستحلقون على متن هذا الوحش الضخم
فستحتاجون مهارة الإخفاء
لذا سأتولى هذا الدور
وجهة نظر جيدة‏‏
سآتي للمساعدة أيضًا‏‏
أوكين‏،‏ أليس عليك مراقبة سجن الصخر؟
حسنًا
اسمح لي بالذهاب معكم
فلا شك أنكم بحاجة لمفاوض
أخي‏،‏ أبي‏‏
مسرورة أنكما سالمان‏‏
يبدو أننا أثرنا قلقك
وأنا مسرور أنكِ بخير أيضًا
فضلتي العودة على الذهاب إلى ميثرا؟
أجل
سأرضى بأي عقوبة على عصيان أوامرك
لا عليك
الملامة على أمري الأحمق
مسرور بعودتك سالمة
رين‏،‏ ستتولى اتخاذ القرارات هناك
وأيضًا‏،‏ يا سيد نور
أعتذر عن طلبي المتكرر لمساعدتك
وأرجو أن تنتبه عليهما
بالتأكيد‏‏
لا تشغل بالك
سنعود سالمين غانمين
أعتمد عليك
والآن طر
أضميرك مرتاح؟
كان عليك قول شيء لنور
فأخيرًا وجدناه بعد كل هذا الوقت
في الحقيقة لم يكن بحاجة لوجودنا في حياته
وفكرة تبنيه وتربيته‏.‏‏.‏‏.‏
ما هي إلا غطرسة منّا
أوافقك
لا فرق بينه وأبطال الأساطير
فأنا أضحوكة مقارنة به
حاليًا‏،‏ أنا‏.‏‏.‏‏.‏
أشعر بالعار على توانيّ
يا ليتني لم أفرط في وقتي
وأنا الذي خلت نفسي أُهل لتدريس الآخرين
سأعيد تدريب نفسي من البداية
فبعد أن أدركت نقاط ضعفي
لن أترك سيفي يصدأ على حساب أمجادي
البسمة على محياك وإن كان العار يغلي بداخلك
ولمَ لا؟
بعد العرض الذي أراه لنا
أوافقك الرأي
فبعد ما رأينا‏.‏‏.‏‏.‏
من الذي لن يبتسم؟
أوجدت شيئًا؟
لا
أمن شيء عندك آنسة لينبرج؟
لا شيء
إنه أسرع مما تخيلت
أسوأ الاحتمالات أن يكون عاد إلى إمبراطوريته بالفعل
سنصبح في منطقة خاضعة للإمبراطورية بعد هذا الجسر المعدني
لا يمكننا المجازفة بالاندفاع إلى هناك
حتى مع بلوغنا هذا البعد إلا أن علينا التفكير في العودة
القرار عائد لك
دعني أفكر‏.‏‏.‏‏.‏
هناك‏‏
شيء ما يتحرك بسرعة عالية جدًا
إنه هو بلا شك‏،‏ ولكنه‏.‏‏.‏‏.‏
بالقرب من دفاعات عاصمة الإمبراطورية
لن نعود أحياءً لو اقتحمنا أرضهم
نحن مخفيون حاليًا
لكن سيفقد السحر تأثيره إذا لاحظوا وجودنا
صحيح‏،‏ لكن لا يمكننا تركه يهرب
لديهم أدوات سحرية قوية
وبمقدورهم استخدامها لتعزيز قوتهم العسكرية
لا يمكننا إمهالهم حتى يفعلوا ذلك
هو محق
نحن نخوض حربًا
لكن، أي خباياها بانتظارنا؟
سيد رين‏،‏ آنسة لينبرج
من بعد إذنكما‏،‏ هلا تصرحان لي بتدمير هذه المنطقة
تدمير؟
إن كانت ستكون طريق هروبنا لاحقًّا
فأرى أن من الدهاء تدمير دفاعاتهم ما دامت الفرصة سانحة
في الوضع العادي لن تعرض علينا إنيس استخدام قوتها
لكنها لا تقل غضبًا عنا
العاصمة الملكية التي أقسمت على المخاطرة بحياتها من أجلها قد دمرت
نعم
افعليها يا إنيس وبلا تردد
كما تريد
السيف السماوي‏‏
مذهل
هذا سيؤمن طريق هروبنا
أجل‏،‏ أحسنت صنعًا
يا لين‏‏
قراراتنا هنا ستحدد مجرى الحرب
سنواصل اللحاق بالإمبراطور
وسنقطع الطريق بأكمله إلى عاصمة الإمبراطورية
هل أنت مستعدة؟
أجل
الجميع هنا لديه قوة استثنائية
وأقوى من يمكن تخيلهم
لا حاجة للقلق من أي شيء
وعلاوة على ذلك...
الأستاذ نور
عظمته فاقت استيعابي
واثقة أنه يصغي بتمعن لكل هذا
ومدرك مدى جديتنا
فلنرهم جزاء كل من يخطئ ويتطاول علينا‏
أنا أصدّ سُلطة الإمبراطور‏‏