@med0_ma | ترجمة
‏‏"‏‏صوت غامض أقلق نومي ليلاً‏‏"‏‏
‏‏"‏‏والآن تزايد نباح الكلاب ومواء القطط‏‏"‏‏
‏‏"‏‏خرج جدي ليتمشى ولم يعد‏‏"‏‏
‏‏"‏ساد الصمت الغابة القريبة دون سابق إنذار‏‏"‏‏
‏‏"‏‏ومنذ أيام قليلة‏‏"‏‏
‏‏"‏‏أصاب الهلع المواشي مما سبب المشاكل‏‏"‏‏
وهذا مكان حدوث تلك الأحداث
لحظة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
على غرار ما حدث في غابة الوحوش
لو أن العدو تغلغل في بلادنا لهذا العمق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جميع من يستطيع استخدام البحث والكشف
شكلوا مجموعة واذهبوا إلى المناطق المعنية على الفور
واستدعوا الأسياد الستة‏‏،‏‏ هذا استدعاء طارئ
جميعهم؟‏‏!‏‏
سارعوا بالتنفيذ حالًا
علم‏‏!‏‏
لمَ لم ألاحظ ذلك أبكر؟‏‏!‏‏
ما معنى كل هذا؟‏‏!‏‏
أوغاد إمبراطورية السحر أولئك‏‏،‏‏ أوصل بهم الأمر إلى تلك الدرجة؟‏‏!‏‏
ما الذي فعلته دولتنا لهم؟‏‏!‏‏
أطمعهم في موارد الدانجون أعماهم لدرجة لجوئهم لتلك الأفاعيل؟
ألا يبصرون كم من الأبرياء في مرمى نيرانهم؟‏‏!‏‏
كما لو‏.‏‏.‏‏.‏ كما لو أنهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
كما لو أنهم مقبلون على تدمير بلادنا‏‏!‏‏
جيد أننا حصلنا على مكافأتنا في النهاية
أجل
رباه‏‏،‏‏ ما باليد حيلة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هذا ؟
احتفالًا بصيدك الأول
اقبلها‏‏!‏‏
متأكد؟
أرح بالك
فغول واحد يدر الكثير في جميع الأحوال
طعام مال أول صيد طيب المذاق حقًّا
أوافقك
إلى متى ستبقى هذه الفتاة ملازمة لي؟
أجزم أن أهلها قلقون عليها
شكرًا على الطعام
والآن‏‏،‏‏ سأذهب لبيتي اليوم
‏‏‏-‏‏‏ارتحت‏‏‏‏‏!‏‏‏‏
موافق يا أستاذي؟
بالتأكيد موافق‏‏!‏‏
في الحقيقة ساعدتني كثيرًا اليوم
على الإطلاق‏‏،‏‏ وسأساعدك مجددًا متى احتجت
أنتِ هنا يا لين
أخي
سيد نور
عذرًا على ذكر هذا فجأة
هلا تذهب لمدينة في المنطقة الجبلية صباح الغد برفقة لين؟
ماذا؟
أنا؟
سأعطيك عربة وحارسًا
سامحني على تكتمي عن باقي التفاصيل حاليًا
لكنّي أريد مساعدتك
يبدو أنّي بحاجة لحزم أمتعتي من أجل الرحلة
سندفع لك بسخاء ومصاريف سفرك علينا
أرجوك‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فأنت الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه الآن
انتهى الأمر بقبولنا طلبه من خلال النقابة
طمأنني الرئيس
لأشد الرحال ما دامت الصفقة سخية
وفي الحقيقة ما قبلت المهمة هذه المرة إلا لأني‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لم أركب عربة في حياتي وكنت متلهفًا لتجربتها
فشخص مثلي لم يألف إلا ضواحي العاصمة
بالنسبة له هذه مكافأة لا مثيل لها
ولو حالفني الحظ
سأزور بلادًا أخرى أيضًا
لين‏‏،‏‏ ألا تودين رؤية المناظر الخلابة حولنا؟
اقترب حصاد القمح
خيرات بلادنا كثيرة حقًّا‏‏!‏‏
أجـ‏ل‏‏!‏‏
أريد أن أصير مغامرًا عاديًا وأرتحل بنفسي
أسفة جدًا على إثقال أخي كاهلك بطلبه هذا
على العكس
فأنا سأؤجر على عملي‏‏،‏‏ ومدين لك على صيد الغول
أولًا ستسافران جنوب غرب العاصمة بالعربة
متجهين إلى منطقة توروس الجبلية
ولن تحركا ساكنًا لفترة
وفي حال لم يطرأ شيء غير معتاد
ستقطعان الجبل متجهين إلى البلاد المجاورة
ثيوقراطية ميثرا
ألا مشكلة حقًّا في مرافقتي؟
نعم‏‏،‏‏ فهي أشبه برحلة‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
في حال لم يطرأ طارئ
في الحقيقة‏‏،‏‏ أرجو ألا يطرأ شيء
لا تشغلي بالكِ‏‏!‏‏
فلأجل هذا أنا هنا
إنيس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أمرني الأمير أمرًا سريًا
عاجلًا وليس أجلًا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ستغرق العاصمة الملكية في مخاطر غير مسبوقة
وإذا تلقيتِ بلاغًا بدمار العاصمة حينها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خذي لين والسيد نور‏‏،‏‏ واهربوا إلى ثيوقراطية ميثرا المقدسة
هل الآنسة لينبرج على علم بذلك؟
لم أخبرها
لأني لو أخبرتها‏‏،‏‏ أجزم أنها ستصر على البقاء هنا
لكنّي لن أقدر على مفارقة المملكة إن حدث أمر طارئ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أهمية واجبك أعظم
فأنت الوحيدة القادر على استئمان لين عليها
خذيها إلى برّ الأمان
أعتمد عليك
مفهوم سموك
سيد نور
أقدم لك اعتذاري على توريطك في هذا
ما بكم تأخذون رحلة بسيطة على محمل الجد؟‏‏!‏‏
الأهم من ذلك‏‏،‏‏ طوال هذه الرحلة وأنت يبدو عليك التعب
هل أنت بخير؟
ثمة ما يؤرق بالي فحسب
وسلامتك أحد مسؤولياتي
فلا تقلق عليّ
أنا مرتاح البال
وأنوي حماية نفسي بأقصى قدر ممكن
وواثق من مقدرتي على الهرب لو لزم الأمر
لن تضطر لفعل ذلك
بحوزتي درع
درع؟
ولكن لا يبدو أن لديك شيء
في حالتي لست مضطرة لامتلاك أي شيء
بالأحرى‏‏،‏‏ عدم امتلاك شيء يعود عليّ بفوائد عديدة
من الأسهل أن أريك فحسب
الدرع السماوي
مذهل‏‏!‏‏
يا للروعة‏‏!‏‏
أهذا درعك؟
نعم
إن حدث شيء‏‏،‏‏ اختبئ وراء درع النور هذا
في الغالب لن يقدر سلاح أو سحر على اختراقه
فهمت‏‏،‏‏ سأفعل ذلك
أذكر قول لين‏‏،‏‏ بشأن الرجل صاحب الرمح الذي سمح لي بالتدريب معه
على ساحة التمرين العملي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
كان جيلـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بر؟ لا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أرماديلو‏‏‏!‏‏‏
حيوان المدرع
أن موهبته خلابة‏‏،‏‏ وقضاؤه على تنين بمفرده
وأنها لا تقل قوة عنه
عانيت الأمرين مع غول واحد
هما على مستوى أخر مقارنة بي
موهبتك رائعة حقًّا
موهبة تقول؟
لاحظت وجود قوة غامضة بداخلي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فور إلحاقي بإحدى دور الأيتام
إنيس‏‏،‏‏ ما هذا؟
يا لجمالها‏‏!‏‏
مؤلم‏‏،‏‏ ذلك مؤلم‏‏!‏‏
مؤلم‏‏!‏‏
‏‏‏-‏‏‏ماذا حدث؟
‏‏‏-‏‏‏أحد ما‏‏‏،‏‏‏ فلينادي المدير سين
أريحي بالكِ‏‏،‏‏ لقد عالجتها
والآن أريني القوة التي استخدمتها
إنها هبة من السماء
هبة؟
وأيضًا هبة نادرة على مرّ التاريخ
يمكنها أن تكون نصلًا يقطع أي أحد
أو درعًا يحمي من أي شيء
وبناءً على استخدامكِ لها لن يصعب عليك حتى إبادة بلاد بأكملها
إنيس‏‏،‏‏ كان اسمك؟
اطمئني
بوسعك تعلم استخدامه من الآن وصاعدًا
أنا مستعدة‏‏!‏‏
تبناني سيد الدرع داندلج
وتعلمت من باقي الأسياد كيفية استخدام قوتي
ولازمني خوفي من إيذاء أحد ما مجددا
وبطبيعة الحال أخذت أضع حدودًا بيني والأخرين
فصرت منعزلة عمّا يقولون أو يفعلون
على الأقل هذا ما اعتقدته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هل لي بمعرفة اسمك؟
أنا نور
نور؟
اسم هذا الرجل محفوظ في ذاكرتي
إياكِ أن يتشتت تركيزك
داندلج والدي بالتبني ومربي‏ ومعلمي في المقام الأول
آسفة يا أبي
ولن يخفي عليّ حتى صغائر الأمور‏‏،‏‏ سمعته يقول اسمه
‏‏-‏‏قطيع وحوش منفصل أخر
قادم من الغرب
لا نهاية لهم
الأوضاع شديدة الصعوبة حاليًا
وبدت على الجنود علامات التعب
في أوقات كهذه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ أتمنى وجود نور معنا
ذلك الاسم مجددًا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عذرًا‏‏،‏‏ قد زلّ لساني
انسيا قولي ذلك
نور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شخصٌ جدير باعتراف والدي به
حتى في ظل وجودي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اعترى كياني مشاعر غريبة
أشعرتني بحسد أزلي تجاه هذا الرجل الذي لم ألتقيه من قبل
وازداد حسدي منذ ظهوره أمامي
لا‏‏،‏‏ لا يفترض أن أدع مشاعري تعمي بصيرتي
أنا درع مملكة كلاي
وحياتي فداء الآنسة لينبرج
هذا واجبي
ما هذا؟
يوجد طريق في حقول القمح
يبدو أنه من فعل أحدهم
سيد نور‏‏،‏‏ أمن خطب؟
لا‏‏،‏‏ خلت أنّي رأيت شيئًا يتحرك في الحقل
توقفي حالًا‏‏!‏‏
كشف‏‏!‏‏
إذًا بدؤوا
لدي بلاغ‏‏!‏‏
ظهرت وحوش عديدة في أرجاء العاصمة الملكية
ويتولى فيلق المحاربين أمرهم
لكن ينقصنا الجنود لتدارك الموقف‏‏!‏‏
مرّ قوات السيافين بغلق الطرق حالًا للتصدي لهم
وإخلاء المواطنين
أعد توجيه الفيلق السري وفيلق الصيادين في سبيل إرسال أكبر عدد ممكن
لكي يقاتلوا الوحوش
إياك وأن يصاب أحد المواطنين‏‏!‏‏
مفهوم‏‏!‏‏
دريدس اللعين‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ستندم على كلامك ‏!‏‏
هل جاء حقًّا لتنفيذ تهديده؟
أخشى أنها البداية ولن ينتهي الأمر بذلك
لا شك
والأسياد الستة؟
أرسلناهم جميعهم
اِكتُشفتْ وحوش قوية في مناطق عدة
وكل منهم مجبر على التصدي لهم
احموا هذا المكان بأي ثمن‏‏!‏‏
إياكم وأن يعبر ولو واحد‏‏!‏‏
تعني أنهم شتتوا قواتنا على أكثر من صعيد؟
نعم
لين والأخرين بمأمن‏‏،‏‏ أشك أنهم وصلوا للمدينة
عليّ قتلهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ عليّ قتلهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أمن الممكن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تنين الموت الأسود‏‏!‏‏
ما الذي يفعله وحش ضار مثله في مكان كهذا؟
لحظة‏‏!‏‏ إنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صدّ‏‏!‏‏
ألاحظتِ؟
وجود ذاك الفتى هناك لم يكن صدفة
بل ظهر رفقة تنين الموت الأسود
عندما استخدمت مهارتك ‏‏‏"‏‏‏الكشف‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تقصدين أن ذاك الطفل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الشياطين؟
نعم
ألم تسمعي بهم؟
نعم
هم مثل البشر من الظاهر
لكنهم أنصاف بشر بقوى خاصة
ينشؤون رابطة عقلية مع الوحوش بإرداتهم
إن صح القول‏‏،‏‏ هم أقرب للوحوش من البشر
وهم مبغوضين
ثمة سجلات من مئتي عام مضت
عندما كادت تباد ثيوقراطية ميثرا المقدسة
على يدّ أنصاف البشر المتلاعبين بالوحوش القوية
ولهذا السبب اصطاد البشر أعدادًا غفيرة من الشياطين
حتى ظُن أنهم انقرضوا
يبدو أن أحفادهم ما يزالون أحياء بطريقة ما
ما دامت المسألة كذلك
فلا شك أنهم يكنون للبشر الكره الشديد
إذا تلاعب الفتى بعقل الوحش حتى يأتي به إلى هنا؟
هم وحوش تسكن المستنقعات
ونادرًا ما يذهبون لمساكن البشر
واضح اساسًا أن الفتى ينوي محاولة اقتياد
هذا الوحش الضار إلى العاصمة الملكية
وصدمته من اكتشافه بمهارة الكشف
جعلته يفقد تحكمه العقلي بالتنين
لا أصدق أنه سارع لمساعدة شخص مثله
يا للغباء
الشديد‏‏.‏‏
ما الذي يخال ذاك الرجل نفسه فاعلًا؟
بماذا يفكر؟
أيًّا يكن‏‏،‏‏ لنساعد الأستاذ‏‏!‏‏
انتظري مكانك‏‏!‏‏
لن أساعد السيد نور مجددًا‏‏!‏‏
هذا الضفدع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ليس قويًا جدًا وحركته بطيئة
ذلك الغول كان أشد منه قوة
لو تماسكت حتى تصل لين وإنيس
ستسير الأمور على ما يرام
سيصاب الفتى لو تفاديتها الآن
ما هذا؟
أستاذ‏‏!‏‏
هذا أخطر ما في التنين في الحقيقة
إنه سم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سم مميت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أشعر بالدوار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أعجز عن التحكم بجسدي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حاولت إنيس قول شيء‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هل أردات إخباري‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أنه ليس ضفدع عادي‏‏،‏‏ بل سام؟
يصيب أي كائن حي بالموت الأسود
ولذ سمي بتنين الموت الأسود
أستاذ نور‏‏!‏‏
إياك والذهاب‏‏!‏‏
سيأتي تاليًا ضباب سام أكبر
أرجوك‏‏،‏‏ دعيني أذهب إليه‏‏!‏‏
لا أستطيع‏‏!‏‏
واجبي أن أحميك‏‏!‏‏
لو أمكنني ردع هجماته هنا بطريقة ما
لكي تهرب الأميرة على الأقل
ستتاح فرصة حينها لإعادة إحياء المملكة
افهمي ذلك رجاءً‏‏!‏‏
وجود المملكة من عدمه على المحك هنا‏‏!‏‏
لكن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
والنفس الواحد من ذلك الغاز السام سيقتلك
حتى لو كان سيد الشفاء سين هنا
التعافي لن يكون سهلًا
محال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ها هو آت‏‏!‏‏ بسرعة احتمي ورائي‏‏!‏‏
أنت حاليًا بحاجة للبقاء على قيد الحياة
تنقية‏‏!‏‏
لن تتم التنقية في الوقت المناسب‏‏!‏‏
أستاذ‏‏!‏‏
سيد نور‏‏،‏‏ سامحني‏‏!‏‏
أنا مجرد جندية
اخترت هذا الدرب لأني أعجبت بسيد الدرع داندلج
ولن أكره مساعدة أحد أمامي أحدق به الخطر
لكن حاليًا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مستحيل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صامد؟ على هذه الحالة؟
في أوقات كهذه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ أتمنى وجود نور معنا
أهذا مقصده؟
ليس مجرد أحمق
إنه بالضبط الشخص الذي دومًا ما تطلعت له وخطوت خطاه
فعل كل ما لديك لحماية أحدهم حتى لو كانت حياتك الثمن
درع حقيقي‏‏!‏‏
لكن ذاك الرجل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بالفعل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
على هذه الحال‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سأكون بخير ما دام هذا كل ما لديه‏‏.‏‏
أنا أصدّ ضفدع‏‏!‏‏