@med0_ma | ترجمة
ما الذي قد يريده هذا الرجل مني؟
كان اليوم مرهقًا وأريد العودة إلى البيت
ما الذي أردت مني الانضمام إليك فيه؟
معركة وهمية
معركة وهمية‏‏
لم يكن ليّ رفيق تدريب منذّ ذهابي لتلك المدارس
لعلمك صيتي ذائع في العاصمة الملكية مع أن شكلي لا يوحي بذلك
اختر ما يناسبك
أرني معدنك سيدي البطل
إنها هدية على طبق من ذهب لمغامر ناشئ مثلي‏‏
حسنٌ‏،‏ سأنازلك من دواعي سروري
لا أدري مدى صعوبتي بالنسبة له
ولكنّي لن أفلت فرصة التمرن مع شخصٍ أمهر مني من يدي
معركة وهمية مع القائد غيلبرت؟
ومن هذا يا ترى؟ آمل أن يموت ميتة هنية
جيد‏،‏ فلنبدأ
تحركاته مصقولة
ورشاقته تثير إعجابي
أجزم أنه تدرب بشدة حتى يصل لما هو عليه الآن
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
لمَ هو شديد البطء؟
فهمت
لأنّي خصمه
صار يرى ألا جدوى من إظهار لمحة من قدراته الحقيقة
لحظة‏،‏ وقت مستقطع
ماذا؟
أعلم أنك متساهل معي
لكن لا حاجة لكبح نفسك لهذه الدرجة
هكذا إذًا
هل تساهلت لأنه إنسان عادي؟
سامحني
والآن صار أسرع بكثير
لكن الأهم‏.‏‏.‏‏.‏
أنه يترك ظهره مكشوفًا عندما أراوغه
وكأنه يستدرجني‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا؟
لمَ لا يلمسه رمحي؟
لا‏،‏ إنه فخ
بت أجزم أنه لا يأخذ القتال على محمل الجد
سحقًّا‏،‏ ما رأيك بهذه؟‏‏
غير الاتجاه من الأعلى‏‏
نلت منك‏‏
ما يزال كما هو‏‏
يمكنني تحمل المزيد
يمكنك زيادة سرعتك
هكذا إذًا
أيعقل أنه بالفعل يبذل كل ما لديه؟
بعد كل التدريب الفردي الذي خضته‏.‏‏.‏‏.‏
لعلي صرت أقوى حقًّا
إذًا‏،‏ حتى أنا قد أفـ‏.‏‏.‏‏.‏
دراجريف‏‏
فهمتك‏،‏ أنا خسرت
كان ذلك وشيكًا
لا يصدق
كيف لأحد أن يتفادى هجوم القائد دراجريف؟
كان يستخدم رمح تدريب عريض الرأس
ولذا طار ذلك الرجل من شدة الريح
لفقد رأسه لو كانت معركة رماح
أوافقك
فالأشخاص بموهبة القائد غيلبرت نادرون
موهبة؟
لاحظت موهبتي لحظة إمساكي الرمح
يكفي‏‏
الفائز غيلبرت‏‏
إنه الرجل الذي يتحدثون عنه في العاصمة الملكية‏.‏‏.‏‏.‏
الفرق بين قوتهما واضح كالشمس
لا أحد في هذه القرية قادر على هزيمته بعد الآن
اشتد بأسي باستمرار تمريني
وازدادت قوتي
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
هل أمتعتك قريتنا؟
محال‏،‏ بل كدت أموت من شدة الملل
سمعت أنك تحوم في الأرجاء باحثًا عن الأشداء
ولا أظنك ستجد من يناسبك هنا
هزمت كل الخصوم الأشداء في العاصمة الملكية
وغادرت رافعًا أمالي‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
طبقًا للشائعات‏،‏ اتزان القوة بين المملكة
ودول الجوار في الحضيض
وفي الوقت الراهن تلك الدول يطلبون الجنود الأشداء
وهؤلاء الجنود جمعهم بحثهم عن الثروة والشهرة
من الأفضل أن تعود للوطن وتتقصى ذلك
عد للعاصمة التي تستجمع قوتها
عدت للعاصمة الملكية وعقلي شغل بصيد الشياطين
حتى يبلغ مسمعي انضمام شخص لا يهزم للفيلق
فأتحداه في نزال وأطيح به
لم أكتفي بذلك
أما من خصم يذيقني مرّ الهزيمة؟
سئمت من حالي
كل نسيج في جسدي سئم
أنا محاط بالضعفاء‏‏
ها أنت ذا
الأستاذ‏‏
يبدو عليك الغم بالنسبة لشخص منح اللقب الشرفي
‏‏‏"‏‏‏سيد الرمح‏‏‏"‏‏‏‏‏.‏‏
مجرد لقب آخر ألقوه عليّ
يا للوقاحة‏‏
لم أدرك أن لقبًا يعادل رتبتي سيد السيف كان مجرد عبء
وأين الإثارة؟‏‏
سئمت من كل هؤلاء الخاسرين
وماذا عن إنيس؟
إنيس؟
هي قوية ولكن على طريقتها الخاصة
ولكن في معركة وهمية بسيطة‏،‏ سأكون في الصدارة
هكذا إذًا
لازداد الوضع إثارة
لو كان ثمة المزيد من الأكفاء أمثالك يا أستاذ
أمثالي تقول؟
بدأ يعجبني ما تقول
أجزم أنك مللت أنت الأخر‏،‏ صحيح؟
من تدريب الجنود والمغامرين
اللذين بالكاد يعادلون قوة أحد خناصرك
لا أقوم بذلك إلا في سبيل حماية المملكة
فلن أربح حربًا بمفردي مهما كنت قويًا
وأيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
يومًا ما‏،‏ سيظهر من يتفوق عليّ
يومًا ما؟
أمل ظهوره وأنا ما أزال في منصبي هذا
وإلا سأموت من الملل أولًا
رجل هزم مينوتور بمفرده‏.‏‏.‏‏.‏
أردت معرفة ماهية ذلك الرجل‏،‏ فعقلي لا يتقبل ذلك
لم يظهر مثقال ذرة من اهتمام في أسخى المكافآت
وكان شديد الفظاظة مع الملك أمام الحاضرين
لم أرى به خطبًا
مع ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لم يظهر عليه أن لديه القوة لهزيمة ذلك الوحش على الإطلاق
ومع ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا؟
لماذا رمحي لا يلمسه؟
يمكنني تحمل المزيد
يمكنك زيادة سرعتك
هكذا إذًا‏‏
في هذه الحالة‏.‏‏.‏‏.‏
سآتيك بكامل قواي كما تتمنى
بأسرع من سرعة الضوء‏،‏ وبأقوى تقنياتي‏.‏‏.‏‏.‏
كلي يقين أنّي لو ضربت شخصًا لكان في عداد الموتى
كانت الطريقة الوحيدة لأجعله يشعر ببأس رمحي في تلك اللحظة‏‏
دراجريف‏‏
لم أدري ما حدث
لأول مرة في معركة مباشرة كنت مهزومًا تمامًا
علاوة على ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
فهمتك‏،‏ أنا خسرت
ماذا تقول؟
فهمتك‏.‏‏.‏‏.‏
ولا مغزى من مواصلة القتال
أكان يلقي اعتبارًا لي لأننا أمام أتباعي؟
لم أهان هكذا في حياتي
ماذا؟ ماذا تعني ‏بـ‏"‏‏فهمتك‏‏"‏‏؟
أجل‏،‏ لنتوقف
قاتلنا بما فيه الكفاية
وعلاوة على ذلك قوله عند رحيله‏.‏‏.‏‏.‏
أتطلع للقائك مجددًا
ما تلك الشقوق؟
متى حدثت؟
لا أدري كيف فعلها‏.‏‏.‏‏.‏
بغض النظر أنه تجنب تقنيتي
لقد فعلها وأنا في كامل قواي
يبدو أن الأمور وأخيرًا ستزداد إثارة
لكن هجومه كان مدهشًا
وأنا اللذي حسبت نفسي صرت أقوى‏.‏‏.‏‏.‏
وحتى بعد استخدامي التحسين البدني وخطوة الريشة لتجنبه.‏‏.‏‏.‏
لو لم يكبح نفسه حتى أتجنبه
لكنت في عداد الموتى
لقد خالف طبعه حتى يحذرني من أن الكبرياء سينتهي بي تحت التراب
كان الق.‏‏.‏‏.‏
لا،‏ جل.‏‏.‏‏.‏؟
متأكد انه كان فيه ‏"‏بير"‏
بير.‏‏.‏‏.‏
فليبرد؟
‏‏‏طائر ‏‏
ليس صحيحًا
مسرور أنه فعل كل ذلك
ما أزال ضعيفًا
عليّ أن أزداد شدة
يا للروعة‏
مندهش أنه يجدي في إخراج هذا الوحل
حتى الوحل الصعب العالق في القاع‏
هذا السيف عظيم حقًا‏
انتهى بسرعة
وقام بعمل رائع
مثلما قال والد لين
‏"‏لن يخدش حتى لو كنت عنيفًا معه ‏"‏
لقد كان في حالة مذرية عندما حصلت عليه،‏ مما يعني أنّي لا أعيره اهتمامًا
نور‏
هلا تكفلت بمصرفي بعدها؟
أجل‏،‏ اعتمد عليّ
مسرور أن وظيفة تنظيف الطين تسير على ما يرام،‏ لكن.‏‏.‏‏.‏
بسبب ما حدث سيتوجب عليّ التوقف عن وظيفة نقل التربة لمدة
ولأني لا يمكنني إلا أخذ مهام الرتبة-‏إفك،‏ في حال اختفاء العمل في العاصمة
سيكون هناك أيام بأكملها دون شيء لأشغل به وقتي
والآن بعدما حصلت على هذا
لعل عليّ استخدامه في سبيل إفادة الناس
قد أستخدمه كمجدف
لا،‏ سيتوجب عليّ شراء قارب أولًا
وتأجير فرن مكلف أيضًا
صحيح‏
ما دام لدي المساحة لفعلها،‏ بوسعي استخدامه كشواية
لكن،‏ مشكلتي في قوة النيران
الشعلة الضئيلة
بمقدرتي الخاصة،‏ أفضل ما بوسعي فعله إشعال طرف إصبعي بهذا القدر
على الرغم من أنّي تدربت كثيرًا في تلك المدارس
لم أكتسب إلا مهارات من أدنى المستويات
سيد نور،‏ صباح الخير
لين.‏‏.‏‏.‏
ليس مصرح لك بالتصرف بهذا السلوك كما فعلت
أيتها الآنسة بير.‏‏.‏‏.‏
لا بأس معي ب"‏لين"‏
هل قال لك شخص شيئًا حيال مناداتي بذلك؟
لا،‏ على أي حال،‏ مالذي أتى بك إلى هنا؟
آسفة على ظهوري فجأة
سألت رئيس النقابة عن مكانك.‏‏.‏‏.‏
هل أزعجك؟
لا
مع أنّي لم أخبره موقعي بالتحديد.‏‏.‏‏.‏
بمناسبة ذكري ذلك
يمكنها إيجاد أماكن الناس باستخدام مهارتها
مالذي يدفعكِ لرؤيتي مجددًا؟
لدي طلب خاص لأطلبه منك اليوم
أريدك أن تقبل بي بصفتي صبية لك
وما هذا؟
حسنٌ
الصبي هو شخص يتولى العناية بحاجياتك اليومية
في حين يتعلمون التقنيات وينهلون من علمك
إن صح القول،‏ الأمر أشبه بمساعد أو امتلاك تلميذ
يكفيني أن تسمح لي بالبقاء حولك
لن أتسبب لك بالمشاكل
لذا لو سمحت اسمح.‏‏.‏‏.‏
لا وشكرًا
ماذا؟
لابد أنك مستاء من شيء حدث يومها؟
أو أنك تحسبني لا يعتمد عليّ لصغر سني؟
لا
واثقة أنّي سأفيدك لو سمحت لي بالبقاء
قد يلا يبدو علي ذلك
لكنّي أحرزت أعلى الدرجات على الإطلاق في مدارس التدريب الستة
المشكلة ليست هنا
لا شيء لدي لأعلمه لك على الإطلاق
ولا أعتقد أن بوسعك مساعدتي لأني إذا احتجت شيئًا فعلته بنفسي
إذًا ستدفعك لك عائلتي راتب معلم محترم
لا أحتاج ذلك
إذًا استخدمني لفعل ما شئت كما يحلو لك
كمساعدة للطلبات من نقابة المغامرة‏،‏ أو للمهام الغريبة
أي شيء يحلو لك
ولا أحتاج منكِ فعل ذلك أيضًا
إذًا‏.‏‏.‏‏.‏
لا حاجة لي منك وحسب
أنا جاد
سأبذل قصار جهدي لأريك أن بوسعي أن أكون عونًا لك‏.‏‏.‏‏.‏
أمل أن يقنعك ذلك
والآن‏،‏ اعذرني
رقصة أعمدة الثلج‏‏
شعلة الجحيم‏‏
تلك كانت إحدى مهارات السحر عالية المستوى التي أستطيع استخدامها
وتسمى شعلة الجحيم
و‏.‏‏.‏‏.‏
نصل الضباب
إنه سر فئة اللص
سيد الظلال‏،‏ الأستاذ كارو
تلطف عليّ بتلقيني هذه المعرفة
وأيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
القطع السماوي‏‏
ما رأيته الآن هو مهارة فئة مقدسة في السيافة‏،‏ القطع السماوي
إنها تقنية عالية التخصص
وفعالة بالتحديد مع الموتى الأحياء‏،‏ وأيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
فهمت‏،‏ يكفي ذلك
هل مسموح لي أن أصير صبية‏.‏‏.‏‏.‏
لا
ما الذي يدفعها لفعل كل هذا؟
أرى أنها موهومة بأنّي أصلح معلمًا
ازددت معرفة بمواهبها بعدما رأيت منها
أنا مثير للشفقة مقارنة بها
بات جليًا ألا شيء بوسعي تعليمه لكِ
أنا‏.‏‏.‏‏.‏
لكن اعترف الأسياد الستة بقوتي
وواثقة أشد الثقة أنّي سأساعدك بشكل أو بأخر لو سمحت لي بالانضمام لك
ما أزال أرى نفسي لا شيء مقارنة بك‏،‏ أرجوك‏‏
كيف أقنعها يا ترى؟
من الأفضل أن أريها الواقع‏.‏‏.‏‏.‏
أريتني منذ قليل الكثير من مهاراتك المذهلة
والآن حان دوري
الشعلة الضئيلة
فتى صغير بلا موهبة
قص علينا الأساتذة في مدارس تدريب العاصمة الملكية الكثير
عن هذا الفتى الصغير
إلا أن الجميع ظنها مجرد حكاية خيالية اختلقوها للاعتبار منها في دروسهم
لأن فكرة الفتى الصغير لا يتقبلها عقل بشر
في الثانية عشرة من عمره
التحق بدورات التدريب الستة
المعروفة بطبيعتها القاسية في المدارس الملكية
وأكمل الفصل الدراسي لكل منها
مستحيل وجود إنسان كهذا
والجميع يعلم ذلك‏.‏
أشجع المحاربين سيستسلم
بعد ثلاثة أيام في دورة الثلاثة أشهر تلك‏،‏ فما بالك بفتى صغير‏.‏‏.‏‏.‏
هكذا كان تفكيري‏.‏‏.‏‏.‏
حتى التقيت به
أراني الأستاذ أوكين ذات مرة شيئًا
ما الشيء المهم الذي تريدني أن أراه؟
آنسة لينبرج‏،‏ انظري هنا
الشعلة الضئيلة ازدادت حجمًا‏‏
مثيرة للاهتمام‏،‏ صحيح؟
بناءً على تدريبك
حتى مهارة الشعلة الضئيلة أساسية المستوى يمكنها أن تكبر لهذا الحجم
لا شك ألا استخدام عملي لها‏،‏ وبالنسبة لشخص مثلي
عاش ما يزيد عن مئتي عام زادت من وقتي فراغي‏،‏ ما هي إلا تسلية لي
الشعلة الضئيلة
حاولت مرات لا تحصى فعلها بنفسي
ولم أوفق في جعل الشعلة تكبر ولو قليلًا
ليست بشيء ينجز في يوم
بل تتطلب تكريس دراستك لوقت طويل
ولهذا بالتحدد عجزت عن الكلام من الصدمة
فلقد فاقت في الحجم شعلة أوكين أمهر سحرة العالم
شعلة ضئيلة لا مثيل لها
هذه شعلتي الضئيلة
باقي مهارات الفئات الستة على نفس الحال
هل تفهمين معنى ذلك؟
مما يعني أن جميع مهاراته للفئات الستة لا مثيل لها
ما الذي عساني أريت لهذا الشخص هائل القوة؟
مجرد استعراض لمهارات عالية المستوى أحفظها كأسمي؟
قد صد تلك الهجمات من فأس ذلك المينوتور
بسيف واحد عريض النصل تمسكه يداه مرات عدة
لم يتذمر بشأن قوته وثابر بقضاء حوائج الناس
كل ما يسعني قوله‏،‏ أنه قوي
ليس بدنيًا فقط‏،‏ بل وذهنيًا
فلديه الصبر ليعيش حياته معتمدًا على نفسه
دون مدّ يده لأحد
يومًا ما سأكون في مكانة تلزمني قيادة هذه المملكة رفقة أخي
وشعار عائلة كلاي الملكية ‏"‏يجب على نسل الملك أن يكونوا أقوياء‏"‏
ولذا عليّ نيل قوة كتلك مهما كلفني ذلك
شكرًا على الوجبة
سيد نور‏،‏ أدركت الآن
فخري وعدم نضجي
وإلى أن يحين يوم اعترافك بي صبية لك‏.‏‏.‏‏.‏
إلى أن يحين ذلك‏،‏ سأتبعك أينما ذهبت
سيد نور‏،‏ بل أعني‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذ نور
أستاذ؟
بسبب الجواب الذي يثير تساؤلي.‏‏.‏‏.‏
بل القوة السامية التي يبحث عنها في كل جيل من عائلة كلاي
والكامنة في هذا الشخص
كيف حدث هذا؟
أنا أصد صبية‏‏