@med0_ma | ترجمة
آنسة لينبرج
هل تأذيت؟
أنا بخير
آسفة أشد الأسف‏،‏ كان عليّ مرافقتكِ‏‏
لا مغزى من امتلاك حارس في اختبارات وراثة العرش
أنا من أصر على ذلك
لذا لستِ أنتِ الملامة يا إنيس
سامحيني
لم أقصد إقلاقكِ
آنسة لينبرج
السيد داركن
لنعد إلى القلعة الآن‏،‏ يود السيد رين محادثتكِ
حسنًا
تحدثت مع لين
أحقًّا ما حدث؟
هل استدعي مينوتور في المدينة؟
مينوتور‏:‏ الثور اللي في أول حلقة مخلوق أسطوري اسمه مينوتور
هو شيطان يقيم في الهاوية‏،‏ حيث أعمق طبقات الدانجون
لا شك في ذلك
ثمة يدٌّ خفية
بالتأكيد
مرجح أن المصدر هو خاتم وجدوه على جثة تاجر في مسرح الجريمة
تبين بعدما قام أوكين بفحوصاته
أن الحجر السحري في الخاتم مدهش في نقائه العالي
وهذا شيء لن تراه في السوق عادةً
المينوتور شيطان مستوى تهديده ‏"‏إيه‏"‏
أثرياء القوم لن يقدروا على شراء ما يحتجز مخلوق مثله
وطبقًا لأوكين
الرمز المتروك على الصخر يشير إلى أن أصل الخاتم من
امبراطورية دريدس السحرية
بالتأكيد ومن غير دردياس
كثيرًا ما استفزنا‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
صحيح
القيام بالاستدعاء وتقييد الأميرة بحاجز في ذات الوقت
أرى أن علينا توخي الحذر
علاوة أنه لم يكلف نفسه التخلص من الدليل‏.‏‏.‏‏.‏
مما يعني
لم يهدف العدو أن يتخلص من الأميرة لينبرج فحسب
بل بعدها‏.‏‏.‏‏.‏
بقي منتظرًا دولتنا حتى تشرع في الحرب
من البداية وهم لا يكترثون إلا لثرواتنا
ثروات مملكتنا؛ آثار دانجون الضياع
والآن بالنسبة لمنقذ لين‏.‏‏.‏‏.‏
بسيف واحد عريض النصل
وفي لحظات أوقع المينوتور طريحًا
بعدها قام الفيلق السريّ بتتبعه وفقدوا آثره
وورد في تقريرهم ‏‏"‏‏ لقد اختفى من أمام أعيننا كمل لو كان خيالًا‏‏"‏‏‏‏.‏‏
أعجز عن التصديق
أيّ الرجال هذا‏،‏ يا ترى؟
نور‏‏
أنت حيّ ترزق؟‏‏
ماذا؟ ما الذي حدث؟‏‏
لا تدعي الجهل‏‏
ظهر شيطان قرب مدخل الدانجون ليلة آمس
وحش على غير عادة ما تراه في هذه الأنحاء
ماذا؟
بالقرب من موقع البناء
ولم نلمحك هناك بعد العمل‏،‏ ولذا‏.‏‏.‏‏.‏
قلقت عليك
سامحني
تبعني أناس مريبون الليلة الماضية
ومن شدة تعبي ذهبت للبيت مباشرةً
هل أنت جاد؟
ولما وجهك متسخ بأكمله؟
صحيح‏.‏‏.‏‏.‏
انتهيت من تنظيف المصرف من الوحل صباحًا قبل المجيء إلى هنا
على أي حال‏،‏ محظوظ أنك لم تصادف ذاك الشيطان في الأمس
كانت رتبتي‏"‏إيه‏"‏ فيما مضى
ولو التقيت به لما أخذت في يده غلوة لعلمك
أكان بهذه الفظاعة؟
مسرور أنه كان مجرد ثور‏.‏‏.‏‏.‏
وما كان مصير هذا الشيطان؟
يبدو أن رجلًا غامضًا قضى عليه
وبضربة واحدة أيضًا
مذهل‏.‏‏.‏‏.‏
ثمة أناس مدهشون في العالم
تفضل أجر عمل الأمس
شكرًا
أما تزال لا تبالي بالحصول على وظيفة كريمة؟
وظيفة كريمة؟
ألست مغامرًا؟
هيا يا نور
ها أنا أخبرك ثانية أن بوسعك كسب ثلاثين بالمئة زيادة دون اقتطع جزء منها
وجدتك
في النهاية‏‏
أنت الفتاة من البارحة
ماذا؟‏‏
قد يكون ما فعلت وقحًا‏،‏ لكنّي احتجت لقاءك
لذا وجدتك باستخدام مهارتي الكشف عن بعد
إذًا فئة وظيفتك هي لص؟
لا‏،‏ فتركيزي على فئة السحر
لكن بالإضافة إلى ذلك معرفتي طالت شتى أنظمة المهارات الستة
يا للروعة‏‏
جميعهم في المستوى الأساسي
لذا من المحرج محادثة أمثالك بشأنهم
مستحيل ما تقولين
إنه هو؟
مستحيل‏.‏‏.‏‏.‏
لو سمحت‏.‏‏.‏‏.‏
بات لدينا جمهور هنا‏،‏ هل تمانع الحديث في الخارج؟
ماذا؟
ماذا فعلت؟‏‏
لم أفعل شيئًا قد يورطني في المشاكل
من المفترض ألا أناس كثر في الخارج حاليًا
ومع مهارة عازل الصوت والاختفاء لن يتنصت علينا أحد
هل أذهب؟
أنقلع‏‏
ولا ترتكب أخطاء غبية مجددًا
لا أفهمك ولكن لا بأس
يا صاح‏،‏ أحقًّا شخص مثله موجود؟
لن نجد من فشل الفيلق السري في إيجاده
يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما
لا تقلق‏،‏ فلا يمكنهم رؤيتنا
هلا تسامحني على ظهوري المفاجئ
ما كان عليّ طلب مرافقتك معي خارجًا في منتصف حديثك مع رئيس النقابة
لا عليك‏،‏ فما كان حديثنا مهمًا
والآن‏،‏ كيف ليّ أن أساعدكِ؟
أردت شكرك بشكل لائق
أنا ممتنة من صميم قلبي على إنقاذك حياتي‏‏
لم تنقذ حياتي فحسب
بل ما فعلت يعادل إنقاذ حياة الكثيرين من هذه البلاد
أنت تبالغين في المديح‏،‏ فمهارتكِ مدهشة
وفي الحقيقة قد أكون تدخلت في قتالك
مستحيل ما تقول
لا يمكنني تخيل ما كان سيحدث لي لو لم تسرع إلى هناك
في هذه الحالة‏،‏ أقبل شكركِ
أود شخصيًا إهداءك
هدية سخية على ما بذلت في الحادثة
أنا جادة في ردّ جميلك بجزيل امتناني
حسنٌ‏،‏ امتنانكِ منذ لحظات يكفي وزيادة
وفي الحقيقة لا أريد أكثر منه
لا‏،‏ أرجوك دعني أشكرك كما ينبغي
وحتى والدي طلب لقاءك لكي يشكرك
في الحقيقة يكفي ما فعلته
قد لا يبدو على ذلك‏،‏ ولكني ذات مكانة مرموقة
لا بد أن أكرم من أدين له بحياتي‏‏
لست بحاجة لأي شيء
إذًا هل لديك مشكلة مع شيء؟
على الإطلاق
لو أردت سأتحدث مع والدي عن بعض قطع الأرض التي‏.‏‏.‏‏.‏
سامحيني ولكن لا أحتاج أي شيء
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
ولمَ البكاء؟
مستحيل حدوث ذلك
أنت ملزم بقبول امتناني
أنا ملزم؟
لن أتحرك ولو مترًا واحدًا حتى تقبل امتناني
لن أرحل حتى تدربني‏‏
حسنًا
سأقبل إن كان كل ما عليّ فعله هو لقاء والدك
حقًّا؟
لكن لا داعٍ للكرم الزائد
حسنًا‏‏
والآن اتبعني وابق قريبًا مني
الآن؟
نعم
لا أريد من أحد أن يجدنا
لذا سأستخدم التخفي‏،‏ ومانع الاكتشاف‏،‏ والعديد من المهارات الأخرى لإخفائنا
هذا المبنى ضخم
أهو منزلكم؟
نعم
لا أظن أن هذا النوع من الأبنية شائع
تفضل
والآن خطر على بالي أنّي لم أسألك عن اسمك
أنا؟ نور
سيد نور هكذا إذًا
وما اسمكِ؟
سامحني‏‏
نسيت تمامًا أن أقدم نفسي
أنا لينبرج كلاي
اسمي طويل‏،‏ ولذا استخدم كمغامرة اسم لين
ومن دواعي سروري أن تناديني لين
يا له من بيت فسيح
من الممكن أنها أحد فاحشي الثراء أو الأرستقراطيين
ولا ترتكب أخطاء غبية مجددًا
أهذا ما قصده؟
ممتاز
لنسألها عن مكان أبي
مرحبًا بعودتكِ‏،‏ آنسة لينبرج
إنيس‏،‏ أريد لقاء والدي
حاليا يحادث رين في قاعة الاستقبال
ومن هذا الرجل؟
إنه ضيفي
هو من ضحى بحياته لإنقاذ حياتي في ذلك الهجوم
مفهوم
سأخذك إلى هناك
هل هي خادمة العائلة
يبدو أن من الشاق عليها القيام بالتنظيف وتدابير المنزل بهكذا زيّ
ويبدو أنها حذرة مني أشد الحذر
ما الخطب يا إنيس؟
وما الذي تفعله الآنسة لينبرج معكِ؟
هذا المنزل محفوف بالمخاطر
ومن يكون هذا الرجل؟
غيلبرت‏،‏ تنح جانبًا
هذا الشخص ضيف الآنسة لينبرج
ماذا؟ ضيف الآنسة؟
على هذا المنوال‏،‏ أنت الشخص المعني بحديثنا؟
أجزم أنك لست بالشخص الجلي
كف عن وقاحتك
وأيضًا سترافقنا إلى القاعة
فلا ضير من زيادة الحرس
حسنًا‏،‏ سأذهب معكم
دريدس اللعين‏.‏‏.‏‏.‏
لم يكترث لمعاهدة السلام ولا أي شيء
طلبه الأخير كشف الأمور على حقيقتها
سلمنا كافة حقوق الدانجون
لو أعرتك قوى امبراطوريتي العسكرية‏،‏ سيستفيد كلانا‏،‏ ما رأيك؟
أقدر عرضك
لكنّي أفضل تجنب قبول عروض مخادعة قد تسلبني بلادي
ستندم على كلامك يا جميل‏‏
أرجح أنه ليس التهديد الوحيد الذي نواجهه
حان الوقت أخيرًا
أخي‏‏
أنت هنا يا لين‏‏
أبي
نعم
ذاك والد لين؟
لين‏،‏ تلك عباءة الناسك‏‏
مما يعني أنك ذهبت إلى الخارج؟
أردت إيجاد منقذ حياتي بنفسي مهما كلف الأمر
أهذا هو؟‏‏
نعم‏،‏ هو من أنقذني‏‏
سامحني‏،‏ أتيت إلى هنا في هذه الحالة
لأن لين استعجلتني بالقدوم إلى هنا
مظهرك ليس مهمًا
شكرًا على تحملك عبء المجيء إلى هنا
فقط لعلمك‏،‏ أنا لست أرستقراطيًا أو أي شيء من هذا القبيل
وأجهل أداب الأماكن كهذه
وقد يبدر منّي ما لا يليق بها
فهلا تعذرني؟
على العكس ستسهل محادثتك إن كان ذلك ما في الأمر
أود التعبير عن امتناني بشكل رسمي
من دون أفعالك لكانت ابنتي في خبر كان
أشكرك جزيل الشكر
العفو‏،‏ ما فعلت لم يكن بالأمر الجلي
وكلمات شكرك أعتبرها كافية
حسنًا‏،‏ قبلت الامتنان‏‏ والآن سأذهب للحمامات ومن ثمَّ البيت مباشرةً
لم أكتفي بعد‏،‏ إرسال المنقذ دون إكرامه مستحيل ببساطة
ماذا؟
ماذا تريد‏،‏ المال؟ الأرض؟
سأقدم إليك أي هدية باستطاعتي
أثمة ما ترغب به؟
لا‏،‏ لا أريد شيء من ذلك
ماذا؟
فهمت‏.‏‏.‏‏.‏
إذًا لا حاجة لك بالمال أو الأرض‏.‏‏.‏‏.‏
إذًا ما رأيك بكنوز الدانجون؟
فدولتنا تمتلك أقدم دانجون في العالم
شتى أنواع النفائس استخرجت من تحت الأرض
ومحفوظة في قاعة الكنوز
يمكنك أخذ نصف النفائس المخزنة هناك
أبي‏‏ قد بالغت في كرمك‏‏
شكرًا‏،‏ ولا حتى أريد ذلك
لا حاجة لي حقًّا لأي هدايا شكر باهظة
وكلامك منذ قليل أكثر من كافٍ لشكري
لا تحتاج الكنوز أيضًا؟
إذا ما الذي قد‏.‏‏.‏‏.‏
لا يمكنني التملص من هنا‏.‏‏.‏‏.‏
في هذه الحالة‏.‏‏.‏‏.‏
ما رأيك في هذا؟
أهو سيف؟
نعم
قد لا يروقك من أول نظرة
أبي‏،‏ ما الذي تفعله؟
لا بأس يا رين
في الوضع الحالي لم يمسي إلا مجرد زينة
ذلك أفضل من تركه موضوعًا هنا دون استخدام
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
لن يلاحظ أحد حتى لو استبدلته بالنسخة المصنوعة
والآن‏.‏‏.‏‏.‏
ثقله مدهش‏.‏‏.‏‏.‏
لا قيمة له‏،‏ صحيح؟
لن أخذه لو كان قيم
يا رجل لقد التقطته أثناء الترحال
واستخدمته لأنّي أحببته
التقطه؟
أيّ أنه مستعمل أساسًا‏،‏ لا مانع معك بقبول هدية كتلك؟
إذًا أقبله بصدر رحب
جيد
هلا قمت بتلويحة به؟
بالتأكيد‏.‏‏.‏‏.‏
التحسين البدني
ما رأيك؟
إنه ثقيل‏،‏ ولكن ليس لدرجة ألا أقدر على التلويح به
هكذا إذًا‏،‏ ويمكنك التلويح بيد واحدة؟
أجزم أنك قوي البنية
إذًا سأستخدمه
وبالنسبة لابنتي‏.‏‏.‏‏.‏
إن لم يكن لديك مانع‏،‏ هل ساعدت في تقويتها؟
الخطر محدق هذه الأيام‏،‏ وأنا قلق عليها
أنا أعلم لين؟
على رسلك‏.‏‏.‏‏.‏
ما من شيء أعلمه لها
وذلك القرار هي من يجب أن تتخذه
فليس من الجيد على الآباء التدخل كثيرًا في حياة بناتهم كما تعلم
نعم‏،‏ لديك حقّ
إنه كثير الضحك
اعذروني‏،‏ عليّ أن أرحل‏.‏‏.‏‏.‏
لا بأس
سامحني على إبقاءك هنا طويلًا
أود شكرك مجددًا بصفتي والد لين
ثقله ممتاز للتدريب‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
أشعر كما لو أن بحوزتي شيء عليه القيمة
لحظة هذا السيف‏.‏‏.‏‏.‏
عرضه نفس عرض المصرف بقرب منزل العمة ستيلا
مرحى
سيجدي هذا
في إخراج الوحل من هناك
مرحى
سيكون أول شيء أفعله غدًا
سيدي
علينا أن نتحدث‏،‏ أعرني بعضًا من وقتك
هل هي غاضبة؟
أولا اسمح لي بالاعتذار عن وقاحتي
فلم يكن سلوكي لائقًا مع منقذ حياة الآنسة لينبرج
أود أن تسامحني بشدة
لا أبالي بذلك على الإطلاق
لا مشكلة معي‏،‏ لذا ارفعي رأسك
شكرًا على قبول اعتذاري
وظيفتنا حماية أفراد أسرة كلاي من الأخطار
أود أن تتفهم أنّي أقدم ذلك على طريقة معاملتي للضيوف
حسنٌ‏.‏‏.‏‏.‏
أفهم من ذلك أنكِ لست خادمة
بمناسبة ذكرك لذلك‏،‏ عليّ أن أقدم نفسي الآن
أنا إنيس هارنيس
أنا عضوة ونائبة قائد فيلق محاربي عائلة كلاي
هي مدهشة جدًا
وعرفت في قبالة عمري بالدرع المقدس
وأسند إلي دور درع الآنسة لينبرج
في المقام الأول أنا من علي فداؤها بحياتي
ولأنك صاحب شرف إنقاذ حياتها
فالأمر سيان بالنسبة لحياتي
ما فعلت ليس بهذه الأهمية
من الآن وصاعدًا‏،‏ سأساعدك قدر استطاعتي
أعلمني لو احتجت مساعدة
أهل هذا الدار شديدي المبالغة حقًّا
ليس أمامي خيار عدا قبول مشاعرها
سأطلب مساعدتك في أقرب مأزق
لكن‏،‏ دعني أحذرك‏.‏‏.‏‏.‏
يبدو أن الآنسة لينبرج سمحت بسلوكك سابقًا
إلا أني لم أطق حديثك وسلوكك مع الملك أمام على العلن
ليس مصرح لك بالتصرف بهذا السلوك كما فعلت
وإن استمررت في هذا مستقبلًا
سينفد صبري على قلة احترامك
امتنع عن هذا السلوك وخاصة أمام الخدم
حسنًا‏،‏ شكرًا على التحذير
هذا كل ما لدي لأقوله
وأود أيضًا التعرف على الشخص المدانة له من أعماقي
هل لي بمعرفة اسمك؟
أنا نور
نور؟
هل أخطأت مجددًا؟
لا‏،‏ آسفة‏،‏ لا تشغل بالك
والآن سأغادر
حسنًا
أظنني أغضبتها
عائد إلى بيتك يا بطل؟
إن لم تخني الذاكرة‏،‏ كان جي‏.‏‏.‏‏.‏ال‏.‏‏.‏‏.‏
بل كان هارو‏.‏‏.‏‏.‏؟
أنا غيلبرت
انضم لي لمدة من الوقت
ماذا؟
أرني ما بوسعك فلعه
لن أعود للبيت‏.‏‏.‏‏.‏
أن أصد المكافآت