قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
حجر
x
مقص
x
قلب
حسناً ، أنا سعيد أنها ستكون مباراة رهان
لأنه في الحقيقة إذا اضطررت أن أقاتل فتاة
فلا أعتقد أني سآخذ الأمر بجدية
هذا النزال سيكون أسهل مما اعتقدت
حسنا ، إنه دورِك لتختاري ما سنتراهن عليه
لذا ماذا سيكون ؟
...حسناً ، أيها الطبيب
لدي فكرة
أريدك أن تراهن على ما إذا كنت رجلاً أم امرأة
ماذا...؟
"طبيبة تقتل بدون مشرط ، عالمة النفس المختلة "ليروت
سيكون من الممتع مشاهدة هذا
وجهها الجميل ذلك قد قاد عدداً لا يحصى من مرضاها للانتحار
لديها فرصة كبيرة فهي محكوم عليها بـ 112 عاماً
هل يصلح هذا الرهان حتى ؟
إنها امرأة بغض النظر كيف تنظر إليها
لا ، ففي بعض الحلات قد لا تكون المظاهر وحدها كافية لكي نحكم
يوجد كل أنواع الرجال هنا
لا يمكن أن تكون متحولة جنسياً ، أليس كذلك ؟
ماذا سوف تفعل ؟
هل ستقبل بالرهان أم لا ؟
...حسناً ، سأقبل بالرهان ، و لكن
...افترضي أن إجابتي كانت خاطئة
كيف يفترض بنا أن نتحقق من ذلك ؟
يمكنك أن تفحص جسدي فحصاً شاملاً حتى تكون مقتنعاً
حسناً ، أيها الطبيب ؟
أنا أعرف ليوريو...سيراهن على أنها رجل
أجل
هاه ؟ لماذا ؟
حسناً
أراهن بعشر ساعات على أنكِ رجل
كما توقعت
يا له من منحرف
لستُ أفهم ، كيف عرفتم يا رفاق أنه سيراهن بهذه الطريقة ؟
هذا سهل جداً
تبدو قطعاً كامرأة
و لكن هناك إمكانية أنها رجل يحاول خداعنا
لكن إذا قلت أنها رجل ، حتى و إن كنت مخطئاً
فما زال بإمكاني أن أفحصها طالما أريد
سواءً أكنت مصيباً أم مخطئاً ، فلا يمكن أن أخسر هنا
...الحقيقة هي
أني آمل أن أكون مخطئاً
هكذا هو الأمر
هل...هل ذلك صحيح ؟
هاه ؟ لماذا تعتقد أنها قد تفعل ذلك ؟
إنها فظيعة
لقد قرأت أفكار ليوريو ، و قررت أن تتلاعب به
حسناً ، ما هو الجواب ؟
أنا آسفة ، أنت تخسر
أنا امرأة
ماذا ؟
لا أصدق
كم أنت مُتصنِّع ؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ امرأة ؟
...أحتاج...دليل
هل تود أن تفحصني ؟
بالطبع
فأنا المسؤول عن الـ 10 ساعات التي خسرناها
انتظر لحظة ما الذي يحدث هنا ؟
لا لقد تعطلت الشاشة
بسرعة ، أصلحها
ذلك كان بالقطع يستحق الخسارة
ماذا يحدث ؟ لا أستطيع أن أرى سيد تومبا
هذا غبي جداً
سنخسر هذا النزال
منذ البداية ، ليوريو قد وضع رهاناته بأقل خطر محتمل في الاعتبار
في المقامرة ، أولئك الذين يركزون على ما سيحدث إذا خسروا
لن يفوزوا أبداً و لو في مليون سنة
أنت تتكلم و كأنها مشكلة شخص آخر
لكن إذا خسرنا هذا الرهان القادم ، لن يكون لدينا وقت متبقي على الإطلاق
ليس ذلك فقط ، و لكن سنكون متعادلين مع ....الفريق الآخر عند نقطتين لكل منا
و سنخسر 50 ساعة من الوقت المحدد لكي نخرج من هنا
نعم
ما زلنا في بداية هذا البرج بعد كل شيء
لقد أُعطِينا فقط 72 ساعة للخروج من البرج
لا يمكننا تحمل أن نخسر 50 ساعة الآن
إذا خسرنا ، سيكون لدينا أقل من 10 ساعات متبقية
ليوريو
صحيح ، هذا ليس وقت التحامق
أيها الطبيب ليوريو ؟
الآن هو دورك لتقرر ماذا سيكون الرهان القادم
حسناً ، أيها الطبيب
توقفي عن كل هراء "الطبيب" ذلك
...ها نحن نبدأ الآن
هيا ، أسرِع
ابتسامتها تلك...إنها تصيبني بالقشعريرة
إنها تحفر في أسرار الخصم أثناء الحديث دون أن يدرك
ثم ستحاصره عند الحافة عقلياً
مراقبة هذا الرجل أتت بثمارها
فهو يقدر صداقاته و يبدو بأنه يفخر بكونه جزء من الفريق
مما يعني أن تلك هي نقاط ضعفه
لأنه يدرك ذلك في قرارة عقله
فقد جعله ذلك أكثر عرضة للرهانات التي لا تتضمنهم
و بما أني امرأة
فإن ذلك يجعل الأمر حتى أكثر سهولة لي لكي أستوعب دفاعاته المعتادة
أنا لدي 10 ساعات متبقية فقط لأراهن
لا يمكنني تحمل أن أخسر أكثر من ذلك
لكن لا يمكنني أن آتي برهان مؤكد الفوز به بهذه السرعة
إنه حقاً يمر بوقت عصيب
لم يستغرق منه الأمر ذلك الوقت الطويل لكي يقرر ما إن كانت رجلاً أم امرأة
ما الخطب ؟ إنه دورك ، أيها الطبيب
ألا يمكنك أن تأتي بشيء ما ؟
لقد تعبت من الانتظار
فقط امنحيني ثانية ، حسناً ؟
هذا ليس سهلاً كما يبدو
حقاً ؟ طبيب ذكي مثلك ينبغي أن يقدر أن يفكر بشيء ما
اخرسي
هلّا توقفت عن مناداتي بالطبيب
أنا لست طبيباً
...ربما يمكنني أن أراهن على إن كنت رجلاً أم امرأة
لا ، لن يفلح ذلك أبداً ، فالأمر واضح جداً
أوه
...ذلك سيفلح أفضل بكثير مع كورابيكا
لماذا يحدق بي هكذا ؟
إلى متى تنوي جعلي أنتظر ؟
فالأمر ليس معقداً هكذا
فقط اجعله شيئاً عن نفسك
...أم هل يمكن أن يكون الأمر
أنك حتى لا تفهم نفسك جيداً ، هل الأمر كذلك ؟
ماذا ؟
من الصعب القول أي واحد منا هو الطبيب هنا
حسناً...إذاً سأعطيك تشخيصاً نفسياً
أنا أفهمك جيداً جداً...ليوريو
هناك شيء غريب بشأنها
بالرغم من أنك تتصرف بقسوة
إلّا أنك حقاً شخص لطيف مع حس قوي بالعدالة
لكن يبدو أنك تحمل صدمة هائلة عميقاً بداخل قلبك
هل كنت ، ربما ، مسؤولاً عن موت مريض كان تحت رعايتك ؟
يبدو أنني أصبت كبد الحقيقة
من كان الذي مات أمام ناظريك ؟
صديق مقرّب ، ربما ؟
هذا هو
لقد كان صديقك
صديق لك مات و الأمر كله كان خطأك
أنتِ مخطئة ذلك لم يكن خطئي
ليوريو
لا بد و أنها نوعاً ما خبيرة في الحرب النفسية
هذا لن يكون جيداً
أنا بدأت للتو
سأصنع لعبة من تلك الصداقة التي تهتم بها كثيراً
أنا فقط أتمنى لو كنت حقاً واحداً من مرضاي
عندها لكان لدي الوقت لأعذبك كما ينبغي
لكنت استطعت حتى أن أجعلك تقطع معصمك أو تشنق نفسك
اللعنة
صديقك الميت يضحك عليك ، ليوريو
لقد أضعت 10 ساعات من وقت فريقك
فقط لتفحص إن كنت رجلاً أم امرأة
كل واحد في مجموعتك سيفشل في اختبار الصيادين ، كل ذلك بسببك
أوقفي هذا
أنت على وشك أن ترتكب نفس الخطأ الرهيب مرة أخرى
تماماً مثل ذلك الوقت الذي مات فيه صديقك بسببك
انظر إلى أعين أصدقائك
إنهم خائبو الأمل فيك تماماً كما كان يجب أن يكون صديقك الميت عندما لم تستطع مساعدته
الأمر كله خطؤك
أنت المُلام...أليس كذلك ، ليوريو
لا توقفي
إنه تحت سيطرتها بالكامل الآن
فقط اهدأ ليوريو
كلنا نؤمن بك
نعم ، هذا صحيح
لولاك أنت
لما استطعنا الفوز في الجولة السابقة ، هل تذكرت؟
يبدو أنه لا شيء مما نقوله يصله في حالته الحالية
ليوريو
إنه كفأر صغير قد قُبض عليه في مصيدة
حسناً إذاً...ماذا سيكون...ليوريو ؟
...أه ، سيكون
هذا مؤلم
فلترجع إلى اللعبة ، ليوريو
ينبغي عليك أن تراهنها على شيء ما
أه...أراهنها
أوه نعم ، صحيح
مؤلم
...غون
أعتقد أنك ربما ضربته في المكان الخطأ
لا فائدة ، لا زلت لا أستطيع التفكير في أي شيء
حسناً ، أعتقد أني سأترك الحظ يقرر
حجر - ورقة - مقص
ماذا ؟
سنتراهن على من سيفوز بلعبة حجر - ورقة - مقص
...حجر - ورقة - مقص
حسناً من الواضح أنه قد فقد القدرة على التفكير بوضوح
حسناً إذاً
حجر - ورقة - مقص ، هاه ؟
سأراهن بكل وقتنا على فوزي
ستراهنين به كله ؟
ليس لديك مشكلة مع هذا ، أليس كذلك ؟
يمكننا أن نراهن بالكثير من الوقت كما نريد
و كل ما ستخسره على أية حال هو 10 ساعات ، لذا ينبغي فقط أن تسترخي
لو خسرت كل الـ 10 ساعات ، هذه الجولة ستكون منتهية
يا رجل لماذا دائماً أركز على أسوأ سيناريو ؟
هذا الرهان قد يقلب الأمر برمته لصالحنا
...مهلاً
تبدو حقاً واثقة بقدرتها في لعبة حجر - ورقة - مقص
لدى ليوريو نفس الحظوظ في الفوز بلعبة حجر - ورقة - مقص مثلها تماماً ، صحيح ؟
لا تعتمد على ذلك
حجر - ورقة - مقص هي لعبة نفسية تعتمد على الاحتمالات
حقاً ، نفسية ؟
هل لهذا علاقة بحجر - ورقة - مقص ؟
لو وضعت فقط في الاعتبار قوانين الاحتمال
فرصك في الخسارة هي 1 إلى 3
و الـ 2/3 الآخرين من المرات إما ستفوز أو ستفرض التعادل ،
مما يعني ، في لعبة عادية
حظوظك في عدم الخسارة قريبة من %70
لكن تلك الفرص تنطبق على كليهما ، أليس كذلك ؟
...هذا صحيح ، مع ذلك
هذا حقاً سيء
فأمامها ليوريو في عدم أفضلية واضحة
حسناً...إنه الوقت لتبدؤوا
...حجر ، ورقة
Sun Anime : ترجمة وإعداد
من الناحية الإحصائية
...الحركة الأولي التي يلجأ لها معظم اللاعبين تكون عادة
المقص
مما يعني أن أفضل فرصة لك لتخرج بحركتك الأولى
بنصر أو تعادل هي أن تبدأ بحجر
إذاً لا بد أن ليوريو يعرف هذا أيضاً
نعم ، لكن المشكلة أنه...من الجولة الثانية تصبح اللعبة عقلية أكثر
...لعبة عقلية
أتساءل ماذا ستكون حركتها التالية ؟
لقد بدأت بالحجر أولاً
...لذلك ستحاول الآن أن تؤثر علي نفسياً
...لكنها تعرف أني أعرف هذا
لا بد أنها تفكر كيف تبقى متقدمة علي بخطوة
من كان يعرف أن حجر - ورقة - مقص يمكن أن تكون بهذه الصعوبة ؟
أينبغي أن أخبرك بهذا فحسب ؟
هاه ؟
الحركة التالية لي ستكون ورقة
ماذا...؟
هل تقول الحقيقة أم تكذب ؟ أيهما ؟
لا جدوى ، لا يمكنني أن أعرف فيما تفكر على الإطلاق
ليوريو
إذا لعبت مقص ، ستفوز
اخرس فحسب
المقص يفوز على الورقة دائماً
لقد قلت لك اخرس ، أليس كذلك ؟
يا رجل ، هل ألعب حجر ، أم ورقة ، أم مقص ؟
الآن ، هلا قمنا بذلك ؟
حسناً
هيا
...حجر ، ورقة
مقص
...أوبس
ذلك كان غبياً
ألم أخبرك أني سألعب ورقة ؟
لقد خسرت
يا رجل ، لكان قد فاز إن لعب مقص كما أخبرته
...هذا صحيح بالنظر إلى النتيجة ، لكن
عندما يتردد الناس أو يبدؤون التشكيك في أنفسهم
فهم عادة ما يلتزمون بما كانوا يفكرون فيه
قبل أن يحققوا الاستقرار العقلي
أو قد يبالغون في التفكير و يختاروا الرمية التي ستهزم حركتهم السابقة
مما يعني أنهم على الأرجح سيختارون إما الحجر أو الورقة
...إذاً كل ما علي فعله هو أن أختار الورقة
و عندها لن أخسر
لتزيد الطين بلة
أعلنت عن نيتها في لعب الورقة
مما جعل ليوريو يشك في خيار المقص
لقد أعدت فخاً له و قد سقط فيه
بكلمات أخرى ، هذه الأفعى ابتلعت ليوريو
مباراة الحجر - ورقة - مقص انتهت
الطبيب ليوريو نفذ منه الوقت و أنا الفائزة
هذه هي النهاية المحبطة لمباراة بين طبيبين
لدينا نصران و خسارتان
ليس هذا فحسب ، لقد خسرنا الخمسين ساعة
التي راهنا عليها من وقتنا المحدد للهروب من البرج
إذاً...كم يتبق لنا من الوقت ؟
تسع ساعات و ثلاث دقائق
الوقت لا يعني لي شيئاً
...أياً كان خصمي
خياره الوحيد هو الموت
أنا آسف
لقد كنت واثقاً للغاية في المقامرة
كان ينبغي أن أختار لعبة بوكر التعري
بدلاً من لعبة حجر - ورقة - مقص الغبية
كم أنت أحمق ؟
...الآن البطاقة الأخيرة لهم
...الوحيد المتبقي هو
لنرى ، من منا لم يذهب بعد ؟
أنا
لقد مللت من الانتظار ، كنت على وشك أن أسقط نائماً
ماذا...؟ ماذا ؟
ما هذا التعبير ؟
كان ينبغي أن أفوز حقاً ، مهما كلفني هذا
إذا كانت هذه المباراة تتطلب استخدام العقل ، فنحن خاسرون لا محالة
غون ، هذا الرجل يفقدني أعصابي
اهدأ
لا أريد أن أسمع مثل هذا الكلام من شخص خسر للتو مباراة تتطلب استخدام العقل
بالتأكيد ، أنا أعترف أني غالباً سأخسر إن كان علي أن أجيب على مجموعة من الأسئلة في المباراة
لا تقلق حيال هذا
أياً كان نوع المباراة التي سيختارها خصمك
أنا متأكد أنك قادر على فعلها ، كيلوا
...غون
تأكد فحسب من أنك ستلعب الحجر أولاً
لا تختر فحسب لعبة حجر - ورقة - مقص
كما لو أني سأفعل
...كيلوا
...هذا الرجل يدعى
جونيس الجزار
جونيس
كيلوا
همم ؟
تراجع عن النزال
لا ينبغي أن تقاتل هذا الرجل
لقد سمعت هذا الاسم بنفسي
نعم ، جونيس الجزار
إنه أسوأ سفاح في تاريخ مدينة [زابان]
حقاً...كم عدد ضحاياه ؟
لا أحد يعرف بالتحديد ، لكنه عدد كبير
حتى الآن ، يوجد 146 ضحية تعرفوا عليها
و كل واحد من ضحاياه تم تمزيقه بلا رحمة
إلى أكثر من خمسين قطعة
...هكذا حصل على اسمه
جونيس الجزار
و جميع جرائمه قام بها بيديه العاريتين
و عندما قبضوا عليه أخيراً
لم يظهر جونيس أي علامات للمقاومة على الإطلاق
لكن عندما ذهب ضابط الشرطة الذي اقتاده إلى ...الحبس ليشغل سيارة الدورية خاصته
...عندها
ظهرت مهارته الخاصة في تمزيق جسد شخص ما في ومضة عين باستخدام يديه العاريتين
ما يجعل هذا ممكناً هو القوة الغير عادية الموجودة في أصابعه
من بين كل المجرمين الذين قبضت عليهم كصياد لائحة سوداء
جونيز هو الأعلى سعراً
مذهل ، هذا حائط صخري
لم أر من قبل قبضة كهذه
الآن أنت تعرف
لا أحد ينبغي أن يقاتل شخصاً مختلاً كهذا
يمكننا أن نشترك في اختبار العام القادم
...آمل أن تتفقوا جميعاً معي على هذا ، لكن
أعتقد أنه يجب أن نترك الامتحان الآن
...إذا كان لديكم أي اعتراضات
كيلوا
هيه
كيلوا انتظر
لا تحاول إيقافي
...هذه اللعبة ستبدأ أخيراً
أنا متشوق
كيلوا
...لعبة ؟ أتعرف ماذا تقول
غون ؟
سيكون على ما يرام
رجاء ثق بكيلوا
فهمت ، هذه مجرد لعبة بالنسبة لكيلوا
إذاً هو لم يستمع حتى للنصيحة
ها قد وصلت
...لقد انتظرت طويلاً
الآن سأشعر باللحم الموجود بالعالم الخارجي
أتساءل عن ذلك
غون
هذا الشخص لن يختار مباراة فكرية
هذا النوع من الأشخاص كل ما يفكر فيه هو تمزيق خصمه إلى أشلاء
سيكون على ما يرام
إذاً ، ما هو نوع القتال الذي تريده ؟
قتال ؟
غون
أخبرتك أنه سيكون على ما يرام
...أظن أنك أخذت فكرة خاطئة
الشيء الوحيد الذي سوف يحدث هنا هو أني سأذبحك
أنا لا أهتم بشأن الاختبار ، أو تخفيض عقوبتي
أنا فقط أريد أن حفر أصابعي في جسدك
هذا كل شيء
كل ما عليك القيام به هو الصراخ و البكاء
حسناً ، إذاً من يموت يخسر
توقف عن هذا ، كيلوا
كيلوا
...حسناً ، سوف
...أ...أعده...أعده إلي
هذا يمنحنا ثلاث انتصارات و خسارتين
مما يعني أننا تخطينا هذه المرحلة ، أليس كذلك ؟
...نعم
أنتم يا رفاق تفوزون
يوجد غرفة صغيرة خلفنا
حيث ينبغي أن تقضوا الخمسين ساعة التي خسرتموها في الرهان
فهمت
...بالمناسبة ، أيها العجوز
لا بد أنك تشعر بالملل لأنك لم تفعل أي شيء
أتريد اللعب معي ؟
لا
شكراً
هل هو من عائلة نخبة القتلة ؟
نعم ، عائلة الزولديك
لنذهب الآن
كيلوا...كيف تعلمت مهارة كهذه ؟
أنا لا أسمي هذه مهارة حقاً
كل ما فعلته هو الوصول إليه و إخراجه
...بالطبع
اضطررت أن أتلاعب بجسدي قليلاً لجعل هذا أسهل
قد يكون هذا الرجل سفاحاً
لكنه لا يزال هاوياً
أما أنا فأصنف ضمن المحترفين
إذا كنتم تظنون أن هذا كان جيداً ينبغي أن تروا والدي في العمل ،
عندما ينتزع هو قلب أحدهم
لا ينزف حتى قطرة دم واحدة
أنت شخص يمكننا الاعتماد عليه
هل هو قطة ؟
طالما كان في جانبنا
هذا يفسر الأمر...إنه فرد من عائلة الزولديك
يجب أن أقول أن هؤلاء الأشخاص مثيرون للاهتمام جميعاً
تهانينا
جميعكم نجحتم
أخيراً يمكننا التقدم
نعم ، نعم ، يجب أن نتقدم
لكن أولاً علينا أن نقضي الخمسين ساعة القادمة هنا
إذاً ليوريو يمكننا قضاء الوقت في التدريب لمباراة الحجر - ورقة - مقص التالية
رجاء لا تذكر هذا أمامي
علينا أن نسرع
لدينا فقط 8 ساعات و 57 دقيقة متبقية
لكن أي طريق ينبغي أن نسلك ؟
: في الحلقة القادمة من القناص
ثلاثة أشخاص؟
x
خمسة أشخاص؟
x
الخيار الأخير
حسناً ، الآن سنتحرك
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa