قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
أقترح مباراة حتى الموت
سأقبل بتحديك
أنا أحييك على قرارك
أنا استسلم
تباً لك
إذا فزنا بقتالين آخرين ، ستخسرون
و لن تستطيعوا التقدم أو التراجع
ستضطرون لقضاء بقية وقتكم هنا حتى ينتهي الوقت المحدد
سيدوكان ، أنت التالي
من سيذهب من جانبنا ؟
أنا سأذهب
يمكننا الفوز
شموع
x
سياسة
x
شجار
هل ستكون بخير حقاً يا غون ؟
نعم ، لأنه يبدو كشخص عادي
لا يبدو مخيفاً على الإطلاق
هو ليس مفتول العضلات ، بالتأكيد
لكنه يبدو مخيفاً
لقد فشلت خطتي
كنت سأستغل الوقت في تعذيبه
لكنه كان جباناً أكثر مما توقعت و لم أستطع كسب الوقت
حسناً ، هذه ليست مشكلة
علينا فقط الفوز بقتالين إضافيين ، صحيح ؟
عندها سيتم العفو عن كل واحد منا
حيث سيخصم 72 سنة من عقوبة سجننا ، صحيح ؟
العفو ؟ هذا لن ينفعني في شيء
إنها قطعة من الكعكة ، فلا يزال هناك صبيان متبقيان
مدانون محكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ؟
نعم ، يبدو أنهم مجرمون حكم عليهم
بأكثر من 100 سنة في السجن
إذا نجحوا في إبقائنا في برج الخدع هذا
أعتقد أن مدة عقوبتهم ستخفض
على حسب طول المدة التي يتمكنون فيها من إبقائنا هنا
ليوريو ، القتال فيما بيننا هو بالضبط ما يريدونه
يا لهم من مشرفين عظماء
يحاولون اعتقالنا هنا حتى يتم تخفيض مدة عقوبتهم
إذاً هذا يعني أن هذا العجوز اتخذ القرار الصائب
ذلك الرجل الأصلع من المحتمل أنه كان يعمل في الجيش أو كان من المرتزقة
إذا كان قاتل هذا الرجل
"لهاجم حلقه أولاً حتى لا يتمكن من قول "أنا استسلم
هذا محتمل
...و لكان قام بتعذيبه دون قتله
طوال الوقت المتبقي
هذا منطقي
لقد أخذت كل هذا في الحسبان
ما الأمر ، أيها العجوز ؟ تبدو شاحباً للغاية
لكن ، هذا غريب
هذا الرجل ينبغي أن يكون مجرماً أيضاً
و لكني لا أستشعر أي هالة عنيفة منه
و مع ذلك أشعر بنوع مختلف من الهالات الخطيرة صادر منه
على الرغم من أنهم يقضون أحكاماً بالسجن لفترات طويلة
...لكن يوجد العديد من الأنواع
أخبرني ، كيف سنتقاتل ؟
طريقة القتال المفتوح ، أليس كذلك ؟
إذاً هل يمكنني اقتراح شيء ما ؟
بالتأكيد
كما ترى ، ليس لدي ثقة كبيرة في قدرتي البدنية
لست جيداً في الضرب أو القفز في الأرجاء
أفضل شيء كهذا
لست جيداً في استخدام عقلي
أفضل شيئاً أبسط
...إذاً أظن أنك ستحب هذه اللعبة
إنها ليست ديناميت ، بل مجرد شموع
سنشعل كلتا الشمعتين في نفس الوقت
و من تنطفيء شمعته أولاً يخسر
ما رأيك ؟
هذا سهل للغاية أوافق على هذه اللعبة
حسناً
...إذاً
اختر أي شمعة تريد
إذا كنت ستختار الطويلة ، اضغط (دائرة)
(X) إذا كنت ستختار القصيرة ، اضغط
استخدم "قواعد الأغلبية" لتقرر
هذا فخ
تحت الظروف العادية ، من الطبيعي أن يختار الشمعة الطويلة
...نعم ، بطبيعة الحال
أراهن أن هناك فخ في الشمعة الطويلة
...بالتأكيد ، من الطبيعي أن تفكر بهذه الطريقة
لكن على العكس ، قد يكون هناك فخ في الشمعة القصيرة
...لكن ، إذا بدأت بالتفكير في الأمر
نعم ، لا نهاية له
نحن نواجه خياراً متبايناً
خياراً متبايناً ؟
عندما تواجه خيارين مع ظروف مختلفة بشكل واضح
فإن هذا يثير شكوكك ، و تبدأ حتماً في إعادة التفكير ثانية
و علاوة على ذلك ، التأثير النفسي من اتخاذ خيار خاطيء
أسوء بكثير من موقف حيث كلا الخيارين متساويان ظاهرياً
يمكنك أن تأخذ وقتك لاتخاذ قرار
...لدينا الكثير من الوقت ، كما تعرف
"ينبغي أن تستخدم "قواعد الأغلبية
لكن لك حرية تامة في مناقشة ذلك
أيهما ينبغي أن نختار ؟
...كورابيكا ، أي واحدة ؟ أعتقد
غون قرر أنت
ماذا...؟
نحن موافقون على قرارك
دعونا نتبع غرائزه الطبيعية بدلاً من الحديث فيما بيننا
موافق
هل لي أن أقرر ؟
نعم
فهمت ، إذاً سأختار الشمعة الطويلة
...هل هو
اخترت الشمعة الطويلة ، صحيح ؟
لأن الشمعة الطويلة ستدوم أطول ، بالطبع
عجباً للغرائز الطبيعية
حسناً...ليس باليد حيلة
لن نستطيع اكتشاف أي واحدة منهما هي المفخخة ....بالكلام فيما بيننا ، على أي حال
...حسناً
الطويلة لك ، والقصيرة لي
الآن...لنشعلهما في نفس الوقت
فلتبدأ اللعبة
كان هذا وشيكاً
هناك رياح قوية آتية من الأسفل
هذا يعني أنه لا يستطيع التحرك كثيراً أو النظر بعيداً عن الشمعة
كم تظن أن شمعة كهذه ستستغرق حتى تنطفيء بشكل طبيعي ؟
سأقول خمس أو ست ساعات على الأكثر
سيستغرق ذلك بعض الوقت
ما هذه الشمعة بحق الجحيم ؟
أراهن أنه خلط الشمع بالبارود أو شيء كهذا
انظروا لقد كان الفخ في الشمعة الأطول
هذا
أنت مخطيء ، لقد حضرت أربع شمعات
الخيار المتباين كان مجرد إلهاء عن الخدعة الحقيقية
لقد افترضتم فحسب أن واحدة من الشمعتين هي المفخخة
عندما كان عليكم اتخاذ قرار تحت مثل هذه الحالة الغير عادلة بشكل واضح
لم تعتقدوا أبداً أن كلتا الشمعتين مفخختان
الحقيقة أنه لا يهم ما كنت ستختاره
فقد كنت سأعطيك شمعة مفخخة في كلتا الحالتين
ساخنة ساخنة
إنها تذوب بسرعة
بهذه الطريقة التي تشتعل بها ، فلن تدوم سوى دقيقتان أو ثلاث
ساخنة
هذا ما قد تتوقعه من مفجر متسلسل
ساخنة
شمعتي أصبحت أقصر الآن
نحن في مأزق
هل سننتظر هكذا فحسب حتى يخسر ؟
...لن تدوم دقيقة أخرى
ساخنة...ساخنة
ساخنة ساخنة
لا تحمل ضغينة ضدي
لقد كنت أحمقاً فحسب لسقوطك في هذا الفخ
...إنها تشتعل بشدة
هذا يعني أنها لن تنطفيء بسهولة ، صحيح ؟
لقد فزت
لديه انطلاقة جيدة
حسناً لدينا نصر واحد أيضاً
عمل جيد ، غون
...كورابيكا و أنا سنفوز
لقد فعلناها لقد انتصرنا ، لقد انتصرنا
و بعدها يمكننا التقدم
...لا تنس أني ما زلت هنا
لقد أخفقت هذا لأنك لجأت إلى حيلة عرجاء بألعابك هذه
..حسناً ، دوري هو التالي
حسناً ، سأذهب
مذهل...يا له من رجل مفتول العضلات
Sun Anime : ترجمة وإعداد
...لقد قتلت 19 شخصاً
لكني لا أحب الأعداد الفردية كـ "19" ، و هذا يضايقني
لذلك أنا مسرور أن الشخص رقم 20 قد ظهر
تباً الآن يأتي لنا قاتل متسلسل
أصبح متحمساً فقط في مواقف الحياة أو الموت
أنا لا أشترك إلا في الألعاب الجادة
اعطني دماً أحشاءً و النظرة على وجهك و أنت تتأوه من الألم
حسناً
قرر قواعد المباراة ، وأنا سأتبعها
لديك شجاعة كبيرة
إذاً فلتكن مباراة حتى الموت
حيث سنقاتل حتى يعترف أحدنا بالهزيمة أو يقتل
مع ذلك...لا تعتقد أني سأتوقف عن ضربك
لمجرد أنك اعترفت بالهزيمة في منتصف المباراة
حسناً ، أنا موافق
هل هو غبي...؟
أم أحمق يفتقر القدرة على تخيل مدى وحشيتي ؟
لنبدأ
نعم حسناً
حسناً ، لدي في جعبتي شيء مناسب ... لهذا النوع من الأشخاص
...و هذا الشيء في يدي اليمنى و على ظهري
هل سيكون كورابيكا بخير ؟
...إنه يبدو خطيراً للغاية
ماذا تظن يا كيلوا ؟
ماذا أظن ؟
...إنه يحاول التصرف ببرود
لكن في اللحظة التي سيرتعد فيها ...هذا الوغد المتذاكي خوفاً من الموت
فمشاهدة هذا عن كثب سوف يكون مثيراً بشكل استثنائي
يا كورابيكا ، تقدم عليه بالهجوم أولاً
هجوم مباشر سيضعك في وضع غير موات
انظر جيداً و شاهد كم أنا متوحش
لقد حطم الأرضية بيده العارية
كورابيكا تراجع اهرب
عنكبوت باثني عشر رجلاً ؟
...هذا
ما هذا ، ليوريو ؟
هذا دليل أنه عضو في الجيني ريودان
التي أبادت قبيلة كورابيكا ؟
نعم ، المجموعة الشهيرة من القتلة ، الجيني ريودان
التي يسعى كورابيكا للانتقام منها
من كان يعتقد أنه فرد من العصابة
...لقد زرعت فولاذ في جسدي
...قوة هذه القبضة التي يمكنها تحطيم الصخور
و وشم الجيني ريودان
لا أحد يجرؤ على قتالي بعد رؤية هذين الشيئين
ما الأمر ؟ هل أخرسك الذهول ؟
أنا أحد أقوى أربعة في الجيني ريودان
يدعونني بماجيتاني ، المحطم
كانت الضربة الأولى مجرد مجاملة
...التالية لن تكون كذلك
مع ذلك ، إذا اعترفت بخسارتك ، فقد أغير رأيي
هل تحجر من الخوف ؟
...كورابيكا غاضب
ماذا بك ؟
ألم تسمعني ؟
...إذا اعترفت بخسارتك
...توقف و إلا سأهجم عليك مرة ثانية
حسناً...يمكنني أن ألكم مرة واحدة في اليوم لأنها مؤلمة
...حسناً أنا
...ثلاثة أشياء
أولاً : الدليل على أن أحدهم ينتمي إلى الجيني ريودان
هو رقم العضو المنقوش بداخل العنكبوت
ثانياً : هم لا يهتمون بتعداد كم قتلوا من الناس
ثالثاً : لا تتحدث عن الجيني ريودان مجدداً
و إلا سأقتلك
ما هذه العيون الحمراء...؟
العيون القرمزية
...تماماً مثلما حدث سابقاً
هل أنت بخير ؟
نعم ، لم أصب بأي أذى
في الحقيقة ، هل سنكون نحن بخير بتواجدنا جوارك الآن ؟
لقد عرفت أنه لم يكن مقاتلاً بمجرد النظر له
حقاً ؟
مظهره كان مرعباً بما يكفي لأي شخص ، صحيح يا غون ؟
ليس حقاً ، لم أشعر بأي خوف عندما رأيته
لقد كان واضحاً منذ البداية
أنه كان مخادعاً و لم يكن لديه الجرأة لضرب أي أحد
ماذا ؟
...لقد عرفت أن هذا الوشم كان مزيفاً
لكن بمجرد رؤيتي للعنكبوت ، كل شيء ...تحول إلى اللون الأحمر
...لأكون صريحاً
حتى عندما أرى عنكبوتاً عادياً
غضبي يزداد و أصبح شخصاً آخر
...يا إلهي
أفترض أن هذا يثبت فحسب أن غضبي لم يخمد بعد
و لهذا ، ينبغي أن أكون سعيداً
من الأفضل ألا ندع كورابيكا يرى عناكب
نعم
يا له من رجل عديم النفع
لم نكن نتوقع أي شيء منه على أي حال
كل ما يمكنه فعله هو خداع الناس
باستخدام ذلك الوجه الذي حصل عليه من عمليات التشويه الجراحية
أنا متفاجيء برؤية أحد أفراد قبيلة كوروتا هنا
كان هذا كثير على شخص متخصص في الاحتيال
حسناً سأنهي هذا
ابعدوه من الطريق و ادخلوا التالي
لا يمكننا فعل ذلك
هاه ؟
لم ينته الأمر بعد
ماذا يعني هذا ؟
لقد غاب عن الوعي فقط
هذه مباراة حتى الموت
كان الاتفاق أن يتقاتلا حتى يعترف أحدهما بالهزيمة أو يقتل
لا يزال حياً ، و لم يستسلم
تتحدثون عن مثل هذه الفروق الصغيرة
يا كورابيكا ، اذهب و انه أمر ذلك المخادع
أرفض ذلك
ماذا ؟
لقد انتهت المباراة بالنسبة لي
لكن
عندما كنت هناك في الحلبة
سمحت لنفسي بمهاجمة خصم لم يعد عنده رغبة في القتال
أرفض أن أتسبب بضرر أكبر لشخص خسر بالفعل
إذاً ماذا ستفعل ؟
سأترك هذا له
عندما يسترد وعيه ، سيختار مصيره بنفسه
ليس لدي أي نية للقيام بأي شيء
أتريد مني أن أقوم بذلك عنك ؟
أنت لم تقتل أحد من قبل ، أليس كذلك ؟
هل أنت خائف ؟
لم أفكر أبداً في القتل من حيث كوني خائف أم لا
بالإضافة إلى ذلك ، هذه مباراة واحد ضد واحد
فلا داعي للتدخل
فهمت ، لكنك أناني بشكل مدهش
هذا مؤكد
علي أي حال ، ينبغي أن نعمل كفريق لذلك فكر في الآخرين
أنا آسف ، لكني لا أنوي أن أغير رأيي
حسناً ، فلنقرر باستخدام "قواعد الأغلبية" إذاً
اضغط (دائرة) لإنهاء المباراة
(X) و إذا لا ، فاضغط
...لنبدأ
هاه ؟
لماذا لم تظهر ؟
ربما لأننا قمنا بذلك بأنفسنا
حسناً لنقرر برفع الأيدي
من يريد أن ننهي على هذا الرجل ؟ أنا
أنتما الاثنان ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
لأن هذا كله بلا معنى
لقد قال أنه لا نية لديه في تغيير رأيه
كورابيكا يحاول أن يصبح صياداً
لكي يتمكن من تدمير الجيني ريودان
لذلك لا بد له أن يبذل كل جهده لاجتياز اختبار الصيادين
أنا أبذل جهدي ، لكن إن لم أستطع فعل شيء ، فأنا لا أستطيع
فقط اضربه مجدداً كما فعلت للتو
و اجعله يعترف بخسارته
...هذا مستحيل ، ليوريو
ماذا ؟
غضب كورابيكا موجه ضد الجيني ريودان ، و ليس هذا الرجل
و هذا الرجل ليس عضواً في الجيني ريودان
...كما قلت
لن أقوم بأي شيء لا أريده ، حتى لو تسبب هذا في شجار
هذه سياستي
أعتقد أنكما الاثنان متشابهان
ليس من الصواب أن تجبر الآخرين على أمر ما
ماذا ؟
الناس لديهم أسبابهم الخاصة و معتقداتهم
اخرس
لا أريد أن أسمع هذا منك
تباً فهمت
لن أهتم بعد الآن ، افعل ما يحلو لك
...لقد غضب
دعه و شأنه فحسب
...أيها الحمقى
لقد وقعتم مباشرة في فخ
"قواعد الأغلبية"
التوصل إلى قرار عن طريق التصويت ....يبدو مناسباً للغاية وفعالاً
لكنها فخ حلو و خطير للغاية
هيه
...يوجد شيئان يجب ألا تقوم بهما
اصمت
عند التوصل لقرار بالتصويت
و هما المناقشة و رفع الأيدي
فعدم كشف الهوية سيفقد
و هؤلاء أصحاب الأقلية سيتم كشفهم أمام الجميع
و بالنسبة لهؤلاء في الأقلية
مشاعر العزلة ، الاستياء و الغضب ستتصاعد
وسيؤدي ذلك إلى الصراعات و عدم الثقة داخل المجموعة
و المجموعة سوف تنهار في نهاية المطاف
الانهيار في هذه المرحلة يعني فشل خمستنا
...الانهيار هنا مسألة وقت ليس إلا
ماذا ؟ التحدي القادم هو رهان ؟
أتساءل إن كان ليوريو قوياً ؟
: في الحلقة القادمة من القناص
عابرة
x
الحياة
x
ماجيتاني
ثلاثون نقطة لليوريو
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa