قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
برج الخدع سيكون اختبار المرحلة الثالثة
: المهمة في هذا الاختبار بسيطة للغاية
و هي أن تصل إلى أسفل البرج حياً
في غضون 72 ساعة فقط
حسناً ، ابدؤوا
...ثلاثة أيام
ثلاثة أيام لمجرد برج
...أتساءل إن كان هذا يعني أن العقبات صعبة للغاية
أنا متأكد أنه أكثر صعوبة من المرحلة الثانية
ينبغي ألا نرخي دفاعاتنا
الاختبار يبدأ
مع
x
ضد
x
فخ
ماذا سنفعل ؟
لا يوجد نوافذ على الأجناب
نعم ، فقط الحائط
التسلق لأسفل هنا يعتبر انتحاراً
نعم ، إذا كنت شخصاً عادياً
لكن لو كنت متسلق صخور بارع
فليس من الصعب التسلق لأسفل مع وجود الكثير من مواطيء القدم كهذه
مذهل عظيم
لقد قطع كل هذا المسافة بالفعل
مجرد مشاهدته تشعرني بالقشعريرة
انظروا
أظن أني سأكون أول من يجتاز المرحلة الثالثة
أظن أنه لا ينبغي أن نتسلق الجدار لأسفل
لا بد أن هناك باب يقود لأسفل
أظن أن الجميع يفكر بنفس الطريقة
إذا لم نرد أن نتخلف وراء الآخرين
فمن الأفضل أن نفترق للعثور على منفذ
...نعم
يوجد عدد أقل الآن
ماذا ؟
20...15 ، 10 ، 5
...ثلاثة و عشرون شخصاً متى تمكنوا من
...تقريباً نصف المشتركين وجدوا باباً و نزلوا لأسفل
...من الصعب تخيل أن جميعهم استخدموا نفس الباب
من المنطقي افتراض أنه يوجد العديد من الأبواب المخفية هنا
ليوريو ، كورابيكا
هل وجدتم شيئاً ؟
عمل جيد ، غون
...يا رئيس ، أرى أن هناك صبيان
نعم
هل تظن أن الحظ حالفهما ؟
اختبار الصيادين ليس بهذه السهولة
حسناً ، سأفتحه
هيا
ما هذا ؟
يبدو أن لديه خاصية الإغلاق الذاتي
...إذاً ، هذا الباب
علينا إيجاد أبواب أخرى
تباً باب لكل شخص
و يمكن استعماله مرة واحدة
أيضاً ، ينبغي أن نفترض أن كل باب يؤدي إلى طريق مختلف
هذا ليس الوقت المناسب لنحلل الوضع بهدوء
نحن لا نعرف حتى إن كان هناك ما يكفي من الأبواب لنا كلنا
يوجد هناك
هناك ؟ هل تعني أبواباً ؟
نعم ، لقد وجدت ستة أبواب ، أكثر من كاف لنا
مرحى ، الجميع يقف في موقعه
حسناً
مقابل كل ساعة يعطلوا فيها المشتركين
سيتم خصم سنة واحدة من عقوبة سجنهم
لا يمكن أن يطلبوا فرصة أفضل من هذه
ينبغي أن يكونوا ممتنين لي من أجل هذا
...هنا ، هنا
و ثلاثة أخرى هنا
...خمسة أبواب موجودة بهذا القرب من بعضها البعض
...يوجد شيء مريب حيالها
قد يكون بعضهم أفخاخاً
إذاً الحظ هو جزء من مهاراتك ، هاه ؟
لا تحمل ضغينة ضد البقية حتى لو وقعت في فخ
هذا صحيح
إذاً ، لنقرر ترتيب اختيار الأبواب
...حجر ، ورقة ، مقص
لنقفز جميعاً عند انتهاء العد إلى ثلاثة
سنفترق عن بعضنا من هنا
أراكم في الأسفل
نعم
حسناً ، لنذهب
واحد ، اثنان ، ثلاثة
كان هذا فراقاً قصيراً
...بالفعل
لا يوجد هناك مخرج في هذه الغرفة أيضاً
المزيد من الأبواب المخفية ؟
يوجد شيء ما
"طريق قواعد الأغلبية"
...خمستكم يجب أن تجدوا طريقكم للهدف"
"باستخدام قواعد الأغلبية
"قواعد الأغلبية ؟"
...هذه
مؤقتات...
X يوجد بها أزرة عليها دائرة و
...هل هذا يعني أنه إذا لم يأت شخص آخر
لنا هنا ، فلن نستطيع الخروج من هذه الغرفة ؟
هذا صحيح
يوجد العديد من الطرق في هذا البرج
و كل طريق له متطلبات مختلفة
"أنتم يا رفاق نلتم "طريق قواعد الأغلبية
إنه طريق صعب حيث ينبغي أن تتعاونوا معاً
أتمنى لكم حظاً موفقاً
...الوقت المتبقي هو 71 ساعة و 18 دقيقة
علينا أن ننتظر فحسب
لقد مر ساعتان
ربما قد سلك الجميع طرقاً أخرى بالفعل
و هؤلاء الذين تبقوا على السطح لا بد أن يكونوا أغبياء حقاً
يبدو أن الغبي قد وصل
أنت
سيد تونبا
يبدو أن الجميع هنا
لا أريد القيام بأمر "قواعد الأغلبية" هذا معك
هذا يفي بالغرض
حسناً لنذهب
لا تتقدمنا و أنت آخر الواصلين هنا
...و تتصرف كأنك أنت المسؤول
هذا خياركم الأول
اضغطوا زر (الدائرة) إذا أردتم فتح الباب
إذا لم تريدوا ذلك (X) أو زر
قواعد الأغلبية" بالفعل ؟"
الخيار واضح
لا
نعم
فتح هذا الباب ؟
هاه ؟
؟(X) من بحق الجحيم ضغط
آسف ، أنا آسف ، لقد ضغطته بالخطأ
لا تعبث معنا أيها العجوز
؟(X)كيف قد تخطأ (الدائرة) بـ
لهذا قلت أني آسف
أنا أسألك كيف اقترفت مثل هذا الخطأ
انس الأمر ، لنذهب ، لقد انفتح الباب على أي حال
لا ، هذا ليس جيداً
عن عمد (X) لقد ضغط زر
لقد ضيعنا ساعتين بالفعل
لا أريد أن أضيع وقتاً أكثر في الشجار
هذا صحيح
حتى و لو واصل معارضتنا طوال الطريق
سنكون بخير طالما بقيتنا متعاونون ، صحيح ؟
...و إذا ظل يعترض طريقنا ، عندها
حسناً ، نعم ، لنذهب
لكن لو فعلتها مجدداً ، سألكمك
مجدداً ؟
يمين
يسار
أي طريق ؟
إذا أردتم الذهاب إلى اليمين ، اضغطوا (الدائرة)
(X)و إلى اليسار ، اضغطوا
حسناً ، حسناً
إلى اليمين ؟
عادة في حالات كهذه ، يختار الناس اليسار ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة ، أنا لا أشعر بالارتياح إذا لم أختر اليسار في حالات كهذه
صحيح أنه وفقاً لدراسات سلوكية
عندما يتوه الناس أو يختارون طريقاً غير معروف
فعلى الأغلب ، هم يختارون اليسار
لقد سمعت هذا أيضاً
انتظر لحظة هذه الأرقام غير مضبوطة
ماذا ضغطتم يا رفاق ؟
يمين
...يمين
انظروا يا رفاق
الناس أكثر ميلاً لاختيار اليسار ، لهذا اخترت اليمين
لا بد أن المشرف يعرف هذا
و قد يضع فخاً أصعب في الطريق الأيسر
بالضبط كما قال
نحن بسيطا التفكير ، صحيح يا غون ؟
...إذاً أنا في مستوى ليوريو
ما هذا بحق الجحيم ؟
Sun Anime : ترجمة وإعداد
انظروا
رئيس ليبو ، المشتركون هنا
اخلع هذه الأشياء عني
تم توظيفنا لاختبار المشتركين
لا بد أن تقاتلوا خمستنا هنا
...هذا الرجل يبدو قوياً
لهذا أردت الذهاب إلى اليسار
قد يكون الطريق الأيسر أكثر صعوبة
القتال سيكون واحد ضد واحد يمكنك أن تقاتل مرة واحدة فقط
يمكنكم اختيار أدواركم
و يمكنكم العبور عن طريق فوز أغلبية المباريات
أي ثلاثة أو أكثر
يمكنكم القتال بأي طريقة تريدوها
لن يكون هناك تعادلات
، عندما يعترف أحد الطرفين بالخسارة يتم اعتبار الطرف الآخر فائزاً
قرروا إذا كنتم ستقبلون بهذا التحدي أم لا عن طريق التصويت
(X) إذا وافقتم ، اضغطوا (دائرة) ، و إذا لا ، اضغطوا
ها هو التصويت من جديد
يا لها من مضيعة للوقت
حتى نتمكن من اجتياز الاختبار ، يجب أن نقاتل
بالطبع ، الجميع سيضغط (دائرة)
إذا لم يحاول شخص ما العبث
نعم ، نعم ، أعلم
ماذا عن هذا ؟ جميعنا وافقنا
حسناً ، الأول من جانبنا سيكون أنا
من سيقاتل من جانبكم ؟
ماذا ينبغي أن نفعل ؟ من سيذهب أولاً ؟
تم الانتهاء من الإعداد
...الوقت المتبقي 69 ساعة
...لقد خففوا بالفعل ثلاثة سنوات من عقوبتهم
حسناً ، لنشاهد فحسب
سأذهب أنا
لا ، ينبغي أن أذهب أنا
ماذا ؟
يبدو أنه من النوع الذي يقاتل بقوة غاشمة
إذا قاتلته بشكل مباشر ، ستكون في موقف أضعف يا غون
انتظر لحظة
إذا كان غون سيكون في موقف ...أضعف ، إذاً لا يمكنك فعلها أيضاً
لكني أملك سلاحاً
سلاحاً ؟ إذا انتزعه منك ، فسوف تخسر
إذاً هل ستذهب يا ليوريو ؟
اللعنة ، انظروا إلى تلك العضلات
إذا كنت خائفاً ، سأذهب أنا
كيلوا
لقد تم حسم الأمر
انتظر
سأذهب أنا
لا بد أنك تمزح
وغد مثلك ليس نداً له
لا أظن هذا
ماذا ؟
لا يوجد أي قيود على وسائل القتال
بكلمات أخرى ، أي شيء ممكن
أنت لا تعلم ماذا سيفعلون
لا يمكنك افتراض أنه سيتمسك بقوته البدنية
لمجرد أنه يبدو قوياً
باختصار ، العنصر الأهم الآن ليس القوة البدنية
بل الخبرة و الحدس الذي يمكنك من الاستجابة لأي موقف
سأتطوع بنفسي لأكون فأر التجارب لنرى كيف يقاتل عدونا
دعوني أحظى بهذه الفرصة لأكفر عن كل ما قمت به
رجاءً
كيف تتوقع منا أن نثق بك بعد كل شيء ؟
لهذا بالضبط أعرض أن أكون أنا أول من يقاتل
أنا أعرف أنكم جميعاً لا تثقون بي تماماً ، صحيح ؟
على الإطلاق
حسناً ، اصغوا
في النهاية ، قد نواجه موقفاً حيث تكون فيه النتيجة متعادلة
إذا كنتم لا تثقون بي ، هل يمكنكم المخاطرة بأن أقاتل في الشوط الفاصل ؟
لماذا لا نتركه يفعلها ؟
أفهم ما يرمي إليه
إذاً حسم الأمر
عرضت أن تكون أول من يقاتل
لذا يستحسن ألا تخسر
شاهد فحسب
سأذهب أولاً
حسناً
حسناً ، لنحدد طريقة سير المباراة
أقترح مباراة حتى الموت
هذا أسوء ما قد يحدث ، ماذا سنفعل ، كورابيكا ؟
هذا ليس جيداً ، لقد بالغنا في التفكير
لكن السيد تونبا يبدو واثقاً للغاية ، أراهن أن لديه خطة
سنكتشف ذلك بالمشاهدة
سنواصل القتال حتى يعترف أحدنا ...بالخسارة أو حتى يقتل أحدنا
ما رأيك ؟
انظر ، إنه لا يستجيب
هذا أكثر ملاءمة للسجناء ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة ، جميعهم عليهم عقوبة أكثر من 100 عام في السجن
نعم ، جميعهم جناة
عقوبة سجنهم لن تصبح أقصر إذا لم يفعلوا شيئاً كهذا
بيندوت تم إدانته بالقتل و السرقة
و حكم عليه بـ 199 عاماً في السجن
لا بد أنه سعيد سعادة غامرة
يمكنه رسمياً أن يقتل و يخفف عقوبة سجنه
ما الأمر ؟
هل ستقاتل في مباراة حتى الموت أم لا ؟
إذا استغرقت الوقت هنا ، فستضيع وقت زملائك أيضاً
...لكن عقوبة سجننا ستصبح أقصر
أنا ممتن لذلك
حسناً ، سأقبل بتحديك
...تونبا
سيد تونبا
...أنا أحييك على قرارك
...الآن
لنتقاتل
اهرب ، سيد تونبا
أنا أستسلم
"هل قال للتو "أنا أستسلم ؟
...لا بد أنك تمزح
"ربما قال "نفذ الوقت
ماذا...قلت ؟
أنا أستسلم
أنا أستسلم ، لقد خسرت
هذه طريقة غير متوقعة كلياً في الهجوم
يا له من أضحوكة
يمكننا أن نفترض كيف سيكون البقية
إذا كان الأول هكذا
حسناً ، أنا آسف
تباً لك ماذا كان هذا ؟
الآن أنا مقتنع
أنت وغد عاجز كل ما يفعله هو اعتراض طريق الآخرين
إذا فزنا بقتالين آخرين ، ستخسرون
و لن تستطيعوا التقدم أو التراجع
ستضطرون لقضاء بقية وقتكم هنا حتى ينتهي الوقت المحدد
حتى نتمكن نحن من الفوز ، لا بد أن نربح ثلاثة من أصل أربعة نزالات
لقد تسببت في هذا أيها العجوز
نعم ، أنا جبان
هكذا كنت دائماً و هكذا سأبقى
ماذا قلت ؟
هكذا تمكنت من النجاة
اصغوا إلي جيداً
على خلافكم يا رفاق ، ليس لدي نية...في أن أصبح صياداً
...ما ابتغيه من اختبار الصيادين ليس النجاح
بل الحصول على بعض الإثارة...
أبقى قريباً من المحاربين و أرى ماذا يفعلون
لشحذ قدرتي على استشعار الغضب ، بهذه الطريقة يمكنني أن أضمن سلامتي
و بينما حياتي الخاصة بأمن و سلامة
...أقوم بمشاهدة عرض الموت المطلق
مشهد من الجحيم حيث يتم التهام أحلام الشباب
تعابير الوجوه
لحظة تحطم طموح أو أمل أحد ما إلى الأبد
تدريجياً ، مشاهدة مثل هذه اللحظات أصبح ممتعاً للغاية لي
و بدأت ألعب أدواراً نشطة في تحطيم أحلام المستجدين
لقد وجدت أن هذا أكثر إثارة في الحياة من أن أصبح صياداً
و بالنسبة لهذه السنة ، فقد حان الوقت بالنسبة لي للانسحاب
فمن المرحلة الثالثة ، عدد المشتركين يقل
و المخاطر تصبح أعظم
و أنا لن أدفع نفسي أكثر من ذلك
بكلمات أخرى ، أنا وصلت إلى النقطة التي لا أبالي بعدها إن فشلت
"مع ذلك ، هذا هو "طريق قواعد الأغلبية
إذا أربعتكم عملتم بجد ، يمكنكم التقدم بنتيجة 4 إلى 1
هذا ليس سيئاً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟
هذا شنيع
تباً لك لا تنس هذا
سوف آخذك إلى أسفل البرج
و سأبرحك ضرباً
أيها العجوز ، أنت كخلل الحاسوب تماماً
و أنا أكره الألعاب المصابة بالخلل
...أنظر ، إذا فعلت هذا ، سيتم استبعادك على الفور
لا أهتم
صحيح
هذا صحيح ، السيد تونبا محق
يمكننا التقدم بنتيجة 4 إلى 1
يمكننا ذلك دون الحاجة للقتال فيما بيننا
صحيح ، كورابيكا ؟ أليس هذا صحيحاً ؟
...نعم ، لكن
أنت بسيط التفكير أكثر مني
اشكر غون ، أيها العجوز
يبدو أنهم جاهزون
سيدوكان ، أنت التالي
يا رئيس ، القفل
إنهم يرسلون الشخص الثاني
ماذا سنفعل ؟
أنا سأذهب
هل ستكون بخير حقاً ؟
أنا بخير ، دع الأمر لي
يمكننا الفوز لا تقلقوا
الآن ، المباراة الثانية ، لنبدأ
أنا التالي
يبدو ضعيفاً للغاية لذا لا تقلقوا
: في الحلقة القادمة من القناص
شموع
x
سياسة
x
شجار
الرياح تهب في مباراة الشموع
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa