قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
يجب أن تكوني مستعدة لهذا
ليوريو
هل تريد أن تفسد علينا حقنا في المرور ؟
ماذا ؟
لقد نجحنا في الاختبار يا ليوريو
هذا صحيح
هذا هو الطريق الصحيح
إنه طريق مستقيم
ستستغرقوا حوالي ساعتين للوصول إلى القمة
يمكنكم الذهاب الآن
يوجد زوجان يعيشان في المنزل الواقع تحت شجرة الأرز الوحيدة
سيكونان مرشديكما
أخبرني يا كورابيكا
"تلك المرأة العجوز تحدثت عن "مرشد
ماذا يكون ؟
موقع اختبار الصيادين يتغير كل عام
المرشدين يتلقون مكان الموقع بالتحديد
و يرشدون المشتركين المحتملين إلى الموقع
يقال أنه من المستحيل تقريباً الوصول إلى قاعة الاختبار بدون إرشادهم
ببساطة ، لا بد أن نجد المرشدين لنتمكن من الوصول إلى قاعة الاختبار
و لا بد أن نجعلهم يعترفون بمواهبنا و مهاراتنا
حقاً ، يبدو الأمر معقداً للغاية
ألم نصل إلى المخرج بعد ؟
"تباً ألم تقل "أننا سنستغرق ساعتين مشياً
لقد مضت ساعتين منذ ساعتين
أنا جائع ، و أريد أن أقضي حاجتي أيضاً
سنتركك
لنأخذ استراحة
ها هو المخرج هناك
ماذا ؟ لماذا لم تقل هذا قبل قليل ؟
نخرج من النفق لنجد بحيرة ممتدة أمامنا ؟
هل يفترض أن نسبح ؟
انظر يوجد قارب
أكاذيب
x
الحقيقة ؟
x
كيريكو
الماء يتسرب إلى الدخل
...ليست مشكلة كبيرة
قم بسدها حتى ننتهي من عبور البحيرة
عجباً لا تقل لي أن هذا جزء من اختبار الصيادين ؟
هذا تحذير من الحيوانات السحرية
نعم ، يبدو ذلك
الحيوانات السحرية ؟
أنا كنت أفكر
كيف يمكننا إقناع المرشدين ؟ فليس لدي فكرة
...حسناً ، يمكننا
أظن أنه المظهر
أنا آسف لقول هذا ، لكن يا غون ، ليس لديك أي فرصة
و بالنسبة لكورابيكا ، فلست طويلاً كفاية
بأخذ هذا في الحسبان
فأنا الوحيد بينكم الذي أستطيع إقناع المرشدين
هل هذا صحيح ؟
لا...قطعاً لا
ماذا قلت ؟
على كل ، فهذا يتطلب أكثر من أن تكون قوياً بدنياً فحسب
...شيء آخر
هاه ؟
...مثل الذكاء و الفطنة
بالنسبة لك يا غون ، فكر في شيء أنت متفوق فيه
شيء أنا متفوق فيه...؟
أنت لا تلاحظ ذلك بنفسك ، لكنك متفوق في العديد من الأشياء
على الأقل أكثر من ليوريو
بالنسبة لي ، إنها شجاعتي
فأنا لا أخاف ، أياً كان الوحش الذي أواجهه
ليوريو...خلفك
خلفي ؟
انظر
ليوريو
خذ
حتى هذه البحيرة التي تبدو كبيرة كالمحيط
يمكن عبورها بهذه السرعة إذا قمت أنا بتجديف القارب
هيه
هل هذه أطلال ؟
يبدو كأثر لقبيلة سومي القديمة
هل يمكنك قراءتها ؟
الكثير من الأجزاء مفقودة ، لذلك لا أستطيع أن أجزم
يبدو أن هذا تحذير لأولئك الذين يتعدون على هذا الأثر
هيه ، انسيا أمره ، أين الطريق المستقيم ؟
الطريق التي حدثتنا عنه العجوز
الطريق من هناك
يبدو طويلاً و متعرجاً بالنسبة لي
العجوز قالت أنه طريق مستقيم
طريق مستقيم لا تعني بالضرورة
أنه يقودنا مباشرة إلى وجهتنا
أليس كذلك يا غون ؟
نعم
...شكراً لتفسيرك
هل أنتما متأكدان أنه يمكننا الوصول إلى قاعة الاختبار بهذه الطريقة ؟
انظرا
إنها إشارة تحذيرية أخرى تحذر من الوحوش السحرية
هيه ، غون
أنت تمشي بثقة كبيرة
لكني آمل ألا تقودنا إلى طريق الحيوانات السحرية
لا تقلق ، لا يوجد أي أثر للحيوانات السحرية
إذاً لماذا يوجد إشارة تحذيرية تحذر من الحيوانات السحرية ؟
على أي حال ، كيف يمكنك أن ترى جيداً هكذا في الظلام ؟
منزلي يقع في عمق الجبل في جزيرة الحوت
لذلك ، تكون حالكة الطلام تماماً في الليل
لكن جو الغابات ليلاً هنا مختلف تماماً
لقد وجدته
أوه ؟
انظر ها هي شجرة الأرز الوحيدة هناك
...من الغريب أنهما ليسا هنا
لقد قالت أن هناك زوجان يعيشان هنا
لا يبدو أن هناك مشتركين آخرين قد وصلوا إلى هنا بعد
نحن أول الواصلين
ماذا علينا أن نفعل ؟
سأدخل
سحقاً
زوجتي
ليوريو اعتن بالمصاب
نعم ، دع أمره لي
أين ذهب ؟
هناك
ماذا ؟
يمكنه أن يشعر بحركة حيوان سحري في هذه الغابة المظلمة
يا له من صبي
اترك هذه المرأة
حاول أخذها بالقوة
مذهل إنه يتحدث
نحن نسمي الحيوانات القادرة على "التحدث "بالحيوانات السحرية
هذا هو الكيريكو الذي يمكنه أن يغير مظهره
يمكنه حتى أن يتحول إلى شخص ، لا تستخف به
إذا كان يتحدث ، فسيكون الأمر أسهل
ماذا ؟
هيه أيها الكيريكو الغبي
توقف
من أنت ؟
لا داعي للقلق ، هل تتألمين ؟
زوجي ماذا حدث لزوجي ؟
لا تقلقي
أحد أصدقائي يعتني به
رجاء
خذني إلى زوجي
رجاء رجاء خذني إليه
...هذا الوشم هو
Sun Anime : ترجمة وإعداد
هذا سيفي بالغرض الآن
لكنك تحتاج إلى المضادات الحيوية لأجل هذا الجرح
ألا يوجد أي مكان قريب تنمو فيه أعشاب الميدجودا ؟
...نعم ، يوجد ، لكن
إنها بعيدة نوعاً ما و قد تتواجد بعض الحيوانات السحرية في الأرجاء
كيف يمكنني الالتحاق باختبار الصيادين إذا كنت خائفاً من الحيوانات السحرية ؟
...لكن
...زوجتي...زوجتي
لا تقلق
غون و كورابيكا لحقا بها ، ستكون بخير
سيعودان بعد وقت قصير
على أي حال ، أين ذلك المكان الذي تنمو فيه أعشاب الميدجودا ؟
...إنها متواجدة عند
تعال لاحقني
توقف هذا أنا
هل أنت بخير يا كورابيكا ؟
أين غون ؟
لقد ذهب خلف الحيوان السحري
كيف حال زوجها ؟
سيكون بخير ، الجرح لم يكن عميقاً كما بدا
لقد أعطيته مسكناً للألم و دخل في نوم عميق في المنزل
...فهمت
...إذاً
ماذا...تفعل...بحق الجحيم يا كورابيكا ؟
لسوء الحظ ، أنا لست صديقاً لحيوان سحري
كيف أكتشفت أنني مزيف ؟
حتى لو كنت حقيقياً ، كنت لأفعل نفس الشيء
ماذا ؟
لقد تركت المصاب لليوريو
و ليوريو وافق على ذلك
إذا ظهر و ترك المصاب وراءه
كنت لأفعل نفس الشيء معه
على كل ، هل ستجيبي على سؤالي ؟
من أنتم حقاً ؟
ليس من السهل أن تجد الأعشاب
أيها الصبي ، قمت بعمل عظيم لتلحق بي
ماذا ؟
سوف أرد لك الصاع صاعين
ترد لي ؟
نعم ، استعد
لماذا لم تتفاداني ؟
لأني لا أدين لك بشيء
من أنت ؟
من الأفضل أن أعيد التفكير في مسألة قيامي بالواجب
ماذا ؟
أنا في ورطة...ورطة كبيرة
التعامل مع حيوان سحري كهذا
أظن أنني حقاً في ورطة خطيرة
نعم ، مظهري الحقيقي هو حيوان سحري
لكن كيف اكتشفت الأمر ؟
إنه الوشم
هذا الوشم يحفر عندما تقوم المرأة في قبيلة سومي القديمة
بالقسم للإله أن تكون زوجته و أن تبقى عزباء طوال حياتها
لماذا قد تحصل إمرأة كهذه على زوج ؟
تباً هل يخطط هذا الوغد لمهاجمتي ؟
أظن أن الحيوانات السحرية شريرة القلوب حقاً
حسناً ، إنها تظهر وجهها
...هذه هي
إذاً هذا هو الأمر...لقد بدأت أفهم الخدعة
هيه أنت ، أيها الوحش السحري
إذاً ذلك الجرح تم تزييفه لخداعنا ، أليس كذلك ؟
يا للبؤس ، لقد عالجتك و لم ألاحظ ذلك حتى
عن ماذا تتحدث ؟
أنت ذلك الزوج الذي كان في المنزل ، أليس كذلك ؟
علامة الإبرة على ذراعك الأيمن دليل دامغ
ماذا ؟
تباً
انقلبت الطاولة ، اللعبة انتهت
أنت مختلف عن الشخص الذي كنت ألاحقه
لذلك بدا غريباً منك أن ترد لي الدين
إذا اعترضتني ، فسأقبل تحديك
لماذا ؟ كيف عرفت أنني مختلف ؟
ماذا ؟ لأنك تبدو مختلفاً تماماً
صوتك يبدو أعلى نبرة و أكثر حدة
إذا نظرت بعناية
يمكنني أن أقول أي ورقة وقعت من أي شجرة
مقارنة بهذا ، الفرق بينكما أوضح بكثير
لا بد أنكما تبادلتما الأماكن عندما قفز من هوة الشلال
عزيزي
اخرج هناك شيء نادراً ما نراه
لقد مرت سنوات عديدة منذ تمكن أحد ما من التفرقة بيننا
كم كان هذا ممتعاً ؟
هل يمكنك أن تفرق بين الأصوات أو الأشكال ؟
لا...على الإطلاق
بالمناسبة ، كورابيكا و أنا ضربنا الزوج
لذا قل لي أيهما الزوج و أيهما الزوجة
لقد تنبأت بالعاصفة من قبل
و هذه المرة ، تمكنت من التفرقة بين الحيوانات السحرية
لديك موهبة مميزة
حسناً الآن ، أنتم على الأغلب أدركتم
أننا المرشدون
أنا الابنة
و أنا الابن
مرحباً
ابنتي و ابني تنكرا كزوج و زوجة
يعيشان في المنزل الذي يقع تحت شجرة الأرز الوحيدة
و كما أشار السيد كورابيكا
هذا الوشم دليل أني أقسمت لله ، أن أكون زوجته
إذا لم تكن على دراية بالتاريخ القديم فمن المستحيل أن تعرف ذلك ،
و هذا لا يحتاج فقط إلى معرفة واسعة ، بل إلى عيون ثاقبة أيضاً لتكتشفها
لقد أثرت إعجابنا كثيراً بإدراكك الحاد
في اكتشاف أننا لسنا زوجين
و السيد ليوريو
على الرغم من أنك لم تدرك أن الجرح مزيف
...أوه ، حسناً
فقد عالجت الجرح بكفاءة عالية
والأهم من ذلك كله ، أنك طمأنتني
عندما مثلت أني قلق بشأن زوجتي
لقد تأثرت بطيبة قلبك
...توقف عن هذا ، هذا محرج
علاوة على ذلك ، فطنتك في اكتشاف هويتي الحقيقية
من علامة إبرة صغيرة
جديرة بالثناء
...أنت الشخص الذي يأتي مرة كل عقد
و يستطيع التفريق بيننا
بمثل هذه الحواس و القدرات البدنية...يا سيد غون
لو عرفت هذا ، لضربتك بشكل أخف
أنا آسف
ثلاثتكم اجتزتم الاختبار
حسناً ، ينبغي أن نقودكم إلى قاعة اختبار الصيادين
أنا أكره المرتفعات
رجاء لا تسقطني
ألم تقل أنك رجل شجاع ؟
أخيراً ، نحن قادرين على الالتحاق باختبار الصيادين الحقيقي
أتساءل ما نوع الناس الذين سيكونون هناك ؟
و ما نوع الاختبار الذي ينتظرنا ؟
مذهل هذه المنازل جميعها كالقلاع
بعد وصولنا أخيراً إلى مدينة زابان سنبحث على موقع الاختبار ،
: في الحلقة القادمة من القناص
شريحة لحم
x
ماراثون
x
الاختبار يبدأ
سيكون الأمر ممتعاً
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa