قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
يا له من حشد
معظمهم على الأغلب أتوا هنا لنفس السبب
إنهم متقدمون لاختبار الصيادين من جميع أنحاء العالم
لنرى الآن ، المواصلات إلى مدينة زابان...؟
أيها القبطان ، شكراً على كل شيء
كانت رحلة ممتعة
أحسنت القول ، غون
الرحلة العاصفة كانت "ممتعة" ، أليس كذلك ؟
لقد وصلتم إلى ميناء دول فقط
لا يزال أمامكم طريق طويل و صعب
نعم ، أعرف
إذا كنت ستحاضرنا ، فلا شكراً
تحدثت بما يكفي أثناء الرحلة
سأسدي إليكم آخر نصيحة
دعنا نقول ، أنها خدمة خاصة
خدمة خاصة ؟
انظروا
توجهوا نحو شجرة الأرز الوحيدة هذه
هذا واحد من الطرق المختصرة إلى قاعة الامتحان
إذا فهمتم هذا ، اذهبوا الآن
الاختبار بدأ بالفعل
حسناً ، اعتنوا بأنفسكم
نعم ، و أنتم كذلك يا رفاق
وداعاً ، جميعاً
جين ، لا تقلق
فابن الصقر لا يزال صقراً
قرار
x
طريق مختصر
x
منعطف
...لكن هذا غريب
مدينة زابان ، موقع الاختبار ، تقع في الاتجاه المعاكس
للجبل حيث توجد شجرة الأرز الوحيدة
هذا صحيح
هذا ليس طريقاً مختصراً
قد ينتهي بنا الأمر الذهاب إلى هناك دون جدوى
ألا ينبغي أن أن نذهب مباشرة إلى مدينة زابان ؟
إذا كنت متجهاً إلى مدينة زابان ، توجد حافلة ذاهبة إلى هناك مباشرة
محطة الحافلات قريبة من هنا
من أنت ؟
أنا ماثيو
أنا مشترك مبتديء مثلكم تماماً
سررت بلقائكم
أنا غون
لا تأبه بهذا ، إنه غريب قليلاً
أنا ليوريو
إذاً ، يا سيد ماثيو ، هل ستركب الحافلة أيضاً ؟
لسوء الحظ ، أنا أمرض من ركوب الحافلة
بالإضافة إلى ذلك ، لقد قررت بالفعل أن أتوجه إلى جبل شجرة الأرز الوحيدة
إذاً نحن ذاهبون إلى نفس الطريق ، أليس كذلك ؟
يا لها من مصادفة
كنت أبحث عن مرافق أيضاً ، لنذهب معاً ، غون
أجل
انظر يا غون
سأفعل كما قال القبطان
لا بد أن هناك سبب وراء ذلك
من الأفضل أن تتعلم الشك بالناس
أنا أوصي بأخذ الحافلة
هيه ، كورابيكا
لست مهمتاً بما قاله القبطان
لكني أشعر بالفضول بشأن ما سيفعله غون
سأظل أرافقه لفترة من الوقت
تباً ، هو ليس مستقلاً كما اعتقدت
إلى اللقاء
لقد كان تعرفاً قصيراً ، لكن اعتنوا بأنفسكم
اعتنِ بنفسك سيد ليوريو
هذا مؤلم
يا له من زحام
توقف
حزمة من الحديد و حزمة من القطن ، كلاهما يزنان طناً واحداً
أيهما أثقل ؟
حزمة الحديد
خطأ الإجابة ليس أياً منهما ، كلاهما يزنان طناً
أخ أكبر سناً و أخ أصغر سناً ، أيهما أكبر سناً ؟
الإجابة لا يمكنك أن تحدد
قد يكونان توأمان
بينغو
ماذا يفعل هؤلاء الصغار ؟
دعهم و شأنهم ، نحن في عجلة من أمرنا
نعم
يمكنكم الذهاب
عظيم
معظم المشتركين محض حمقى
يهدفون إلى جني المال من خلال أن يصبحوا صيادين
سيكون من اللطيف أن نقابل مشتركين
لا يخيبون ظننا مرة كل حين
لا تدفع ، تباً
تباً
هيه ، أيها السائق
كم ستستغرق حتى تصل إلى مدينة زابان ؟
لا تتحدث معي بينما أقود ، يا سيدي ، فهذا خطير
لقد مر من هنا من قبل
هذه الحافلة تدور و تدور في نفس المكان
هذا سخيف
هيه هل هذه الحافلة متجهة حقاً إلى مدينة زابان ؟
مدينة زابان ؟ نعم
لو شعرت برغبة في ذلك
ماذا قلت ؟
إنها فخ هذه الحافلة فخ
لا تتحامق معي أوقف الحافلة
أوقفتها ، سيدي
نعم ، شكراً
هاه ؟ ما هذا ؟
لا
ماذا ؟
هيه أسرع قد الحافلة بسرعة
أنت كثير الطلبات حقاً
أتطلع إلى خدمتكم من جديد
أنا لن أركب حافلتك مجدداً أيها الوغد
أيها اللعين
...ما هذا
ألا زالت قدماك تؤلمانك ، سيد ماثيو ؟
نعم...يبدو أنني لويت كاحلي
بالسير على هذا الطريق الجبلي الغير مألوف لي
...أنا آسف ، غون
لا تقلق بشأن هذا
هذا صحيح انتظر دقيقة سيد ماثيو
ما الأمر يا غون ؟
قد يكون هناك أعشاب طبية في الجبل
سأبحث عنها
عن ماذا تتحدث ؟
...لا يمكنك إضاعة الوقت بفعل هذا
إذا كنت في عجلة من أمرك ، لماذا لا تذهب بمفردك ؟
ماذا...؟
إلى اللقاء
تباً...فقط عندما كنا تقريباً هناك
هيه ، لا تتركني بمفردي
أين أنت ، غون ؟
أنت ، أيها الوحش ، إذا هاجمتني ، فسأجعلك تأسف
ضع هذا الشيء جانباً
لا يمكنك حتى استخدامه بطريقة صحيحة ، أليس كذلك ؟
...هيه ، هيه
غون
إنه مهتاج للغاية ، ليس لدينا خيار آخر
انتظر ، كورابيكا
لقد أصبح مهتاجاً لأننا دخلنا منطقته
اهدأ ، لن أقوم بأي شيء يؤذيك
ليس لدينا أي نية لانتهاك منطقتك
...لذلك
احترس غون
تباً
ابتعد عني
لماذا لحق بنا إلى هنا ؟
فخ ؟ الحافلة ؟
نعم ، لقد مررت بوقت عصيب
لذلك عدت لتتبع غون
صحيح ، ليوريو ؟
هذا ليس صحيحاً تماماً
لكني أعتقدت أنكما قد تشتاقان إلي
"أنت تعرف المثل ، "عندما تسافر ، اتخذ رفيقاً
لذا رجاءً يا غون ، ابعد وحيد القرن هذا عن هنا
وداعاً
كم من الوقت ستضيع هنا ؟
ربما سبقنا أحد الأشخاص إلى هناك
إذا لم نتوانى هنا كما حذرتكم
لكنا تجنبنا هذا الخطر
لكن الأمر مر بسلام
ماذا ؟
و تمكنا من مقابلة السيد ليوريو
كما يبدو أن كاحلك قد تحسن
أنا مسرور من أجلك سيد ماثيو
يا له من مكان غريب لا يوجد أحد في الجوار
لكن هناك العديد من الناس ، صحيح ؟
نعم ، كن حذراً
لماذا ؟ كيف عرفتما بذلك ؟
ألا تستطيع أن تسمع أصوات التنفس في الجوار ؟
...نعم ، و خشخشة الملابس
أتساءل إن كانوا مختبئين
لسوء الحظ ، أنا رجل عادي
غون
لقد وجدتك ، أيتها الجدة
هيه
ما هذا ؟ من هؤلاء الأشخاص ؟
Sun Anime : ترجمة وإعداد
دوكي ، دوكي ، دوكي ، دوكي ؟ من هؤلاء بحق الجحيم ؟
أنت ، ماثيو
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟
نعم ، أنا متأكد
لكن إذا أردت الذهاب من طريق آخر
فلن أقف في طريقك
حسناً ، أنا ذاهب
أنا سئمت من مثل هذه الفخاخ الغبية
تلك الحافلة كانت سيئة بما يكفي
توقف ، ليوريو
فكما قال ماثيو ، هذا هو الطريق الصحيح
ماذا ؟
الطرق الأخرى ممتلئة
بعلامات الوحوش الخطيرة و السحرية
و لكي نتجنب هذا
توجهنا إلى شجرة الأرز الوحيدة و التي قادتنا إلى هذه البلدة
إذاً من هؤلاء بحق الجحيم ؟
هذا فخ أيضاً ، أليس كذلك ؟
اصغوا إلي
أنتم متجهون إلى شجرة الأرز الوحيدة ، أليس كذلك ؟
لا يمكنكم الذهاب هنالك أبداً إذا لم تمروا من خلال هذه البلدة
الطرق الأخرى كالمتاهة
علاوة على ذلك ، يوجد وحوش شرسة و خطيرة تنتظر فيها
هذا الولد محق
انظروا
إنها نفس العلامة التي كانت بحوزة القبطان
إذاً هذه السيدة أيضاً جزء من الاختبار
سيكون علينا أن نعبر من هنا لكي نتمكن من الالتحاق باختبار الصيادين
...تباً
إذاً هل هذه العجوز مشرفة أيضاً ؟
و الآن ، يبدأ اختبار دوكي الذي يوقف القلوب
ماذا ؟ اختبار
سأسألكم سؤالاً واحداً ؟
و يسمح لكم بخمس ثواني للإجابة
و إذا أخطأتم الإجابة ، فأنتم غير مؤهلين
و ينبغي أن تتوقفوا عن طموحكم في أن تصبحوا صيادين
لا مجال شك
هذه بلدة اختبار الخيارين ، لقد سمعت إشاعات عنها
(2) لابد أن تجيبوا باختيار (1) أو
أي إجابات أخرى ستكون خاطئة
انتظري لحظة
هل ستسألين سؤالاً واحداً لأربعتنا ؟
هذا سيكون أسرع ، أليس كذلك ؟
لكن لو أجاب هو إجابة خاطئة فسأخسر أنا أيضاً
هذا مستحيل
سأقول أن احتمال العكس مرتفع للغاية
مما يجعلني بالكاد أبكي
لكن هذا يعني لو أن واحداً منا يعرف الإجابة ، فسننجح جميعاً
بالإضافة إلى ذلك ، أنا لست جيداً في في مثل هذه الاختبارت
لا شكراً بالنسبة لي
دعيني أجرب أولاً
هل هذا واضح ، أيتها الجدة ؟
تبدو واثقاً للغاية
يمكنك المحاولة
جيد ، تم حسم الأمر
لا يمكنني أن أخاطر بالفشل لمشاركتي الاختبار معكم يا رفاق
سيد ماثيو ؟
آسف ، لكن لم يكن لدي أبداً أي نية في أن أصبح صديقاً لك
لقد احتجت فقط أن توصلني إلى هذه المدينة فحسب
أنا جيد للغاية في استخدام عقلي
لم يعد لي أي مصلحة معكم بعد الآن
ماذا قلت ؟ تباً لك
دعه و شأنه
فسماع السؤال مقدماً سيعطينا تلميحاً أيضاً
...هذا صحيح ، لكن
لننهِ الأمر بسرعة ، أيتها الجدة
: السؤال هو
أمك و عشيقتك كلاهما اختطفا من قبل رجال أشرار
يمكنك أن تنقذ شخصاً واحداً منهما
أمك (2) عشيقتك ، أيهما ستنقذ ؟(1)
أهي جادة ؟
لا يوجد جواب منطقي لمثل هذا السؤال
...لا بد أنها مزحة
...السؤال سهل للغاية بالنسبة لي ، على أي حال
...أجب عليه في غضون خمس ثوان ، خمسة...أربعة
واحد
لماذا تظن ذلك ؟
كما تعرفين ، لديك أماً واحدة فقط في العالم
لكن يمكنك دائماً أن تجد عشيقة
يمكنك الذهاب
حسناً ، سأسبقكم و انتظركم يا رفاق
سأعد الكثير من الأفخاخ لكم
لا تمازحينا
هذا اختبار شنيع
حتى لو أنقذ عشيقته
هل يمكنك أن تجزمي بأن ما ارتكبه خطأ ، أيتها الجدة ؟
لا يمكن أن تكون هنالك إجابة صحيحة لمثل هذا السؤال الغبي
أو هل تقولين أن علينا أن نختار إجابة معينة لإرضائك ؟
سأذهب و أتخذ طريقاً آخر
لقد فات الأوان
إذا لم تشترك في الاختبار ، فسيتم استبعادك على الفور
ماذا ؟
لن تكون مؤهلاً لأن تصبح صياداً
غون
ليوريو
ما الأمر ؟
هل تقول أنه ينبغي أن نشترك في مثل هذا الاختبار الغبي ؟
...هذا الاختبار
توقف
لن أسمح بالتحدث بعد الآن
أظن أن الصبي صاحب عيون القطة أدرك الأمر
إذا قلت أي شيء غير ضروري
فسوف استبعدك على الفور
الآن ، أجيبوا
الموافقة على الاختبار (2)عدم الموافقة على الاختبار(1)
واحد
فكر في الأمر يا ليوريو ، إنها خدعة بسيطة
غون أعتقد أنك سمعتها أيضاً
لذلك ينبغي أن تدرك خدعة الاختبار
: السؤال هو
تم اختطاف كلاً من ابنك و ابنتك
يمكنك استرجاع واحد منهما فقط
ابنتك (2) ابنك ، أيهما ستختار ؟(1)
...أيتها العجوز
خمسة...أربعة...ثلاثة...اثنان...واحد
انتهى الوقت
يجب أن تكوني مستعدة لهذا
هل هذه إجابتكم ؟
ليوريو
تباً تسلين نفسك بمثل هذا الاختبار الشنيع
من أنتِ لتقولين أنه لا يمكننا أن نصبح صيادين إن لم نجب على سؤال ؟
لقد اكتفيت
اهدأ يا ليوريو
اخرس سأجر هذه الشمطاء كهدية
و اشحنها إلى قاعة الاختبار
و سأسحق كل من يناصر هؤلاء المشرفين
و ألقنهم درساً
أخبريني ، ما علاقة هذا بأن أصبح صياداً
فلتذهب إلى الجحيم هذه العقبة اللعينة التي تحول بيني و بين اختبار الصيادين
هل تريد أن تفسد علينا حقنا في المرور ؟
ماذا ؟
لقد نجحنا في الاختبار يا ليوريو
السكوت هذه هي الإجابة الصحيحة
السكوت ؟
كما قلت تماماً ، ليس هناك إجابة صحيحة
أنت محق
ليس هناك إجابة صحيحة لهذا الاختبار
مع ذلك ، فالقواعد تنص على أنه
(2) لا يمكنك الإجابة على السؤال سوى بقول (1) أو
لذلك لا نجيب بالبقاء ساكتين
...لكن ماثيو ذهب إلى
"لم تقل "صحيح
"لقد قالت فحسب "يمكنك الذهاب
منذ دقيقة ، سمعت صرخة
على الأغلب لقد تم مهاجمته بواسطة وحش أو حيوان سحري
لقد حاول خداعنا
لكن انتهى به الأمر بحفر قبره بيديه
على كل ، هذا الطريق ليس الطريق الصحيح
ماذا ؟
هذا صحيح
هذا هو الطريق الصحيح
إنه طريق مستقيم
ستستغرقوا حوالي ساعتين للوصول إلى القمة
...السكوت هو الإجابة
إذا كنت لا تزال غير راضٍ بذلك
لماذا لا تجر هذه المرأة العجوز و تأخذها حيث شئت ؟
أيتها الجدة...أنا آسف
لست في حاجة إلى الاعتذار
أنا أقوم بهذا لأقابل أناساً مثلك
اعمل بجد و كن صياداً جيداً
...نعم
يمكنكم الذهاب الآن
يوجد زوجان يعيشان في المنزل الواقع تحت شجرة الأرز الوحيدة
سيكونان مرشديكما
إذا وجدا أنكم واعدون ، فسيرشداكم إلى قاعة الامتحان
لا لا يمكنني أن أجد إجابة
ألا زلت تفكر في هذا الأمر ؟
انس الأمر
ماذا ؟ لماذا ؟
الاختبار انتهى
و لقد اجتزناه بنجاح
أعلم هذا
...إذاً
لكن...إذا واجهنا موقفاً حقيقياً لا يمكننا فيه
سوى إنقاذ شخص واحد من بين شخصين عزيزين
أياً كان ما ستختاره لن يكون الإجابة الصحيحة
لكن ، سيكون هناك مواقف لا بد أن تختار فيها
...قد يحدث هذا يوماً ما
هذا هو هدف الاختبار الحقيقي
لا بد أن تتخيل جميع المواقف الصعبة الممكنة
فالواقع قد يصبح فجأة عديم الرحمة
لنعدكم لمفترق الطرق الذي ستضطرون إلى مواجهته ذات يوم
ماذا يحدث ؟
أوه
أسرعوا وتعالوا ، أيها المبتدئون
سأعتني بك جيداً
أتساءل من قد يكون المرشد ؟
لقد تم اختبارنا ليروا إن كنا مؤهلين أن نصبح صيادين
: في الحلقة القادمة من القناص
أكاذيب
x
الحقيقة ؟
x
كيريكو
سيكون الأمر ممتعاً
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa