قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
فتى يستعد لخوض رحلة
تاركًا وراءه صوت الريح
الرياح تزداد قوة
أعتقد أن عاصفة ستهب
نعم
ينبغي عليه أن يعود مبكراً في يوم كهذا
إنه يقضي وقتاً ممتعاً
بالنسبة له ، البرية بمثابة أب له
لكنه وعد أنه سيعود للمنزل قبل حلول الظلام
لا أريده أن يكون شخصاً لا يحافظ على وعوده
لا سيما غون
لا تقلقي عليه
غون يستطيع الاعتماد على نفسه
لكنه ما زال طفلاً لم يصل حتى للعاشرة من عمره
...لو أصابه أي مكروه
لا تنس أمراً واحداً
بإمكانكِ التصرف كأم له ، و لكنكِ لا تستطيعين أبداً أن تكوني أباً بديلاً
اعذريني
لكن هنالك قاعدة تنص على إنهاء حياة الوحوش التي تؤذي البشر
هل تستطيع الوقوف ؟
نعم
من ذا الأحمق الذي يتجول في غابة أفعى الزان في هذا الوقت من العام ؟
أترى لقد علمت منطقتها
أي حيوان غبي سيهرب بعيداً عند رؤيتها
ألم يعلمك والدك أمراً أساسياً كهذا ؟
تباً
كان علي ان أتجاهل تحذير السنجاب الأرقط
لم أقم بقتل شنيع كهذا منذ مدة طويلة
ليس لدي أب أو أم
لقد سمعت أنهم قد ماتوا في حادث بعد وقت قصير من ولادتي
خالتي هي التي تعتني بي
أنا آسف لسماع هذا
لا عليك ، شكراً لإنقاذي
ما الذي ستفعله مع هذا الجرو ؟
سأتخلص منه
فسيموت جوعاً في وقت قريب
حتى إن نجى
فمن المحتمل أنه سيهاجم البشر لقتلهم أمه
ماذا تفعل؟
سأربيه
مستحيل ، الدب الثعلب لن يرتبط أبداً بالبشر
...مهما كان
...أنت
...غون ، أنت متأخر لقد أخبرتك أن
أنا آسف ، خالتي ميتو
غون
كيف أُصِبت بهذه الجروح ؟
...آه ، حسناً...لقد سقطت في الغابة
هاه ؟ خالتي ميتو
تلك الجروح لم تنجم عن السقوط
إذا لم تخبرني الحقيقة ، ستبقى بالخارج طوال الليل
لقد فهمت ، خالتي ميتو ، أنا آسف لقد كذبت
لقد وجدت صغير الدب الثعلب الذي انفصل عن أمه
عندما حاولت الإمساك به ، خدشني
حسناً ، يمكنك أن تدخل
ينبغي علينا أن نعتني بهذه الخدوش قبل الطعام
حسناً
أيها الصغير
إلى متى ستبقى هناك ؟
فلتأقلم نفسك
هيا ، ادفع بقوة أكبر
حسناً
مستعد ؟
اسمي كايتو ، أنا صياد
ما هو الصياد ؟
العالم مليء بالألغاز
و الصياد هو الشخص الذي يتعقب هذه الألغاز و الأشياء التي يصعب الحصول عليها
أخبرني ، لماذا أتيت إلى هنا ؟
إنني أبحث عن معلمي
معلمك ؟
أجل
الاختبار النهائي الذي سيجعل معلمي يعترف بي هو أن أجده
حقاً ؟
على أي حال ، هذا أصعب من أي نوع آخر من الصيد
غون ، لقد أخبرتني البارحة أن والديك قد وافتهما المنية ، أليس كذلك؟
نعم
هل تعرف أي شيء عن والدك ؟
حسناً ، خالتي ميتو لم تخبرني الكثير عنه
فهمت
ما اسمه ؟
جين فريكس هذا هو اسمه
...غون
والدك لا يزال حياً
هو على قيد الحياة في مكان ما في هذا العالم
والدك ، جين فريكس ، هو معلمي
بمعنى آخر ، هو صياد
...صياد
نعم ، أفضل صياد في العالم
ماذا تقول يا غون ؟
أود أن أعرف عن أبي
رجاءً أخبريني ، خالتي ميتو
أخبرك عن أبيك ؟ لقد كان فقط شخصاً عادياً
لقد أدار هذا المحل
و مات في حادث قبل أن تُولد
لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أخبرك به عنه
قد يبدو ذلك قاسياً
لكنني أردتك أن تنسى بسرعة أمر شخص قد مات
لقد أدركت أنني لا يمكن أن أكون أباً لك
لكنني لا أعتقد أبداً أنني قد جعلتك تشعر بأنك تفتقده
...لا
أنا سعيدة أنك تتفهم
أتساءل لماذا خالتي ميتو تكذب عليّ
بالإضافة إلى ذلك ، لو كان والدي حياً ، لماذا لا يأتي لرؤيتي ؟
هل يعني ذلك ، بعد كل هذا...أنه قد هجرني؟
المحل لم يفتح بعد
أنا آسف ، و لكني في عجلة من أمري
هل هذا ما تريده ؟
نعم ، إنه المفضل لدي ، سآخذ هذا
أمي ، أنا آسفة لأني تأخرت
هل تعرفين أين غون ؟
...أُوه ، زبون
أتوسل إليك أن تعذرني
لا ، آسف لإثارتي المتاعب لكِ
...أظن أني قد قمت بشيءٍ لم يكن ينبغي عليَّ
...لكن بالنظر إليه
...ستندمين على هذا
لو أردتِ إحراقهم ، لكنتِ فعلتِ ذلك منذ مدة طويلة
لذا لماذا الآن ؟
...أمي
...أنا خائفة
منذ بدأ غون يقول أشياء كتلك
أنا خائفة من أن يغادر
إذا كنت تريدين أن تكوني أمه
فلابد أن تفهمي أن الولد سيغادر أمه يوماً ما
هذا أمرٌ لا يمكنكِ إيقافه
تماماً مثله ؟
نعم
ذلك الضوء في عينيه تماماً كوالده
إنه يسري في دمه
نعم ، لديه المهارات ليصبح صياداً بارعاً
فمن علامات الصياد الجيد أن يكون محبوباً من قبل الحيوانات
Sun Anime : ترجمة وإعداد
تكون مؤهلاً لالتحاق باختبار الصيادين عندما تصل إلى الثانية عشر من عمرك
حتى ذلك الوقت ، يمكنك أن تقضي وقتك كما تشاء
...هذه
بطاقة طلب الالتحاق باختبار الصيادين
أود أن ألتحق باختبار الصيادين
لماذا ؟
أعرف كل شيء
أعرف أن أبي ما زال حياً ، و أنه صياد
أريد أن أصبح صياداً و أجد والدي
رجاء تفهمي ذلك ، يا خالتي ميتو
خلال الثلاث سنوات الماضية
...كنت أشاهد غون
و عرفت أنه سيأتي و يقول هذا ذات يوم
إذاً ؟
لا لا يمكنك أن تصبح صياداً
ميتو ، لا بد أن تتفهمي مشاعره
على شرط واحد
غون سيصطاد سيد المستنقع ؟
نعم ، خلال أسبوع
أتساءل إن كان صبي صغير مثله يمكنه اصطياده ؟
لا ، لقد سمعت أنه ضخم جداً حتى على خمسة رجال بالغين
ميتو ، لقد أعطيته مهمة صعبة
إذا لم يكن يستطيع التعامل مع شيء كهذا ، فلن يصبح صياداً أبداً
حسناً ها هو
فشلت مجدداً
خالتي ميتو ، أنا آسف لقد مزقت قميصي
لماذا تواصل المحاولة ؟ لماذا لا تستسلم بالفعل ؟
لا أنا سوف اصطاده
لقد وعدتيني أنا سوف أصبح صياداً
سأصبح صياداً و أبحث عن والدي
ماذا ستفعل عندما تجده ؟
لقد هجرك عندما كنت مجرد رضيع
هذا صحيح ، جين كان صياداً
لقد كان يذهب في رحلات طويلة و يعود من حين لآخر
و في غيابه ، أختى كانت تفتقده بشدة
...كان من الصعب علي أن أشاهد أختي تعاني
و كرهت جين لهذا
من كان يظن نفسه ؟
لقد أهمل عائلته...حتى طفله
و أنت ستصبح صياداً لتبحث عن مثل هذا الشخص ؟
...لكن
لا بد أن هذا العمل يستحق مواصلته حتى إذا كلف ذلك إهمال طفله
أن تكون صياداً يعني الكثير
أنت طفله على كل حال
أين خالتي ميتو ؟
اليوم هو آخر يوم في الوعد ، صحيح ؟
من الأفضل أن تنهي طعامك بسرعة
...حسناً
افتحه
...هذه
هذه الصنارة التي اعتاد جين استخدامها
...إذا لم تستطع اصطياده باستخدام هذه
خالتي ميتو ، شكراً
سأصطاد السمكة الحارسة للمستنقع بهذه الصنارة
ها هي ها هي
إنها السمكة الحارسة
لن أستطيع أبداً سحبها من الماء على هذا النحو
ماذا سأفعل ؟
ماذا كان والدي ليفعل ؟
هذه هي
السمكة الحارسة قد تخفف من سحبها
هذه فرصتي
الآن
لقد فعلتها
لقد وعدتيني ، يا خالتي ميتو
الآن يمكنني الالتحاق بالامتحان لأصبح صياداً ، أليس كذلك ؟
لا تكن شخصاً لا يفي بوعوده ، أنت من علمتيني هذا ، خالتي ميتو
هل هذه السمكة الحارسة للمستنقع ؟
لا أصدق هذا
افعل ما تشاء
...نعم
...شكراً لك
أنا آسفة ، غون
لقد كذبت عليك
جين لم يهجرك
لقد حصلت على حق الوصاية عليك من المحكمة و أخذتك من جين
أعرف أنها كانت كذبة
لأنكِ يا خالتي ميتو ، لا تنظرين إلي مباشرة عندما تكذبين
غون
يا خالتي ميتو ، رائحتكِ
أنا لا أعرف رائحة أمي الحقيقية
لكن رائحتكِ هي رائحة أمي
أنا أبداً لن أنساكِ أينما ذهبت
خالتي ميتو ، أنتِ تماماً كأمي
الاختبار النهائي هو أن تجده
أنه أصعب بكثير من أي صيد آخر
إنه الصياد الأعظم
أبي ، أنا قادم لرؤيتك
اعتنِ بنفسك
حسناً أنا في طريقي لالتحق باختبار الصيادين
في طريقي إلى قاعة الامتحان ، قابلت رجلاً غريباً
: في الحلقة القادمة من القناص
مواجهة
x
تردد
x
رحيل
سيكون الأمر ممتعاً
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa