قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
سنتقابل مجدداً ، سيكون ذلك
في الأول من سبتمبر...في مدينة يورك شين
نعم
أنا أتطلع إلى ذلك
السماء
x
قتال
x
تدريب
بقينا نحن الاثنان فقط
إذاً ؟ ماذا تريد أن تفعل ؟
أليس ذلك واضحاً ؟ علينا أن نبدأ في التدريب
لماذا ؟
ظننت أننا سنمرح
ما خطبك ؟
هل تعتقد أنه يمكنك خدش هيسوكا كما أنت الآن ، ناهيك عن ضربه ؟
ليس حتى في ستة أشهر ، شيء كهذا لن يحدث في عقد كامل
انظر ، لأبسط الأمر
هذا هيسوكا ، و هذا هانزو
إذا قلنا أن المسافة بين هيسوكا و هانزو تمثل الفرق بين قدراتهم القتالية
عندها سأضعك
هنا
و هذا حقاً كرم مني
هذا يزعجني قليلاً
إذاً أين ستضع نفسك يا كيلوا ؟
أنا ؟
حسناً ، فلنرى
أظن أني سأكون هنا على الأغلب
في الوضع الطبيعي ، سأكون هنا ، ألست متواضعاً ؟
إذاً هانزو أقوى منك
ما هذا ؟
كيلوا ، أنت مدهش حقاً
لا تأخذ الأمر بجدية أنت تحرجني
لا أعرف كيف أقدر قوة الخصم
أحمق ، هذا ليس شيئاً
إنه مجرد تخمين ليس إلا
إذاً فلقد كنت تخمن فحسب ؟
لكن لا بد أنك فهمت هذا بنفسك ، أليس كذلك ؟
كلما زادت خبرتك
كلما ستحسن تقدير القوة
إضافة إلى ذلك ، الأكثر مهارة هم الأفضل في إخفاء قوتهم
لذلك لا فائدة من الاعتماد على مثل هذه الأمور
علي أي حال ، أنت تعرف بالفعل أن هيسوكا قوي حقاً
نعم
لن أتمكن من لكمه إذا قمت بالتدريبات العادية
نعم
غون
أتملك أي مال ؟
في الواقع لدي القليل
ليس لدي الكثير أيضاً
لكن يوجد مكان يمكننا فيه ضرب عصفورين بحجر
هناك...أترى هذا ؟
المكان الذي يمكنك التدرب فيه للتغلب على هيسوكا
بالإضافة إلى جني بعض المال أثناء تواجدك هناك
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه الآن
أتساءل كيف يبلي كل هؤلاء الصيادين المتخرجين حديثاً الآن
من يعلم ؟
بعضهم سيعمل على جني أموال طائلة
و البعض سيحاول وضع علامته في التاريخ
و البعض سيفشل فشلاً ذريعاً
ما يحدث كل عام مختلف دائماً
لكن...لو أنه يوجد شيء واحد أنا متأكد منه
هو أنهم عاجلاً أم آجلاً جميعهم سيواجهون نفس التحدي
قد يكون ذلك خلال نصف عام
أو عدة أعوام من الآن ، على حسب
لكن الجميع لا محالة سوف يمر بهذا الاختبار في الوقت المناسب
أعتقد أنهم سيتفاجئون حقاً
لكن يبدو لي
أن هذا العام ، بعض المتقدمين يعرفون بالأمر بالفعل
كان لدينا مجموعة استثنائية ، أليس كذلك ؟
ما سيفعلونه عندما يحين الوقت
سيحدد إن كانوا صيادين حقيقيين أم لا
أعرف أن الأمر يحدث كل سنة
لكن سيدي الرئيس ، يمكنك أن تكون أقل إيذاءً من ذلك
الآن لماذا قد أفعل ذلك ؟
ما نوع المدرس
الذي يجعل التلاميذ يعرفون الإجابة قبل المرور بالامتحان ؟
أنت محق
على أي حال ، سيكون من المثير أن نرى ما سيحدث
حسناً ، إذاً
هل ستغادر الآن ، سيدي ؟
لا ، المزيد من الشاي رجاءً
لقد وصلنا يا غون
هذه هي حلبة السماء
يصل ارتفاعها إلى 3,250 قدم و تحتوي على 251 طابق
يقال أنها رابع أطول مبنى في العالم
في كل قتال تفوزه ، تحصل على جائزة و تواصل في الصعود لأعلى
و بالطبع ، كلما ارتفعت ، كلما زادت قيمة الجائزة المالية التي تحصل عليها
هكذا إذاً
إذاً هذا ما كنت تعنيه بالحصول على المال بينما نشحذ مهاراتنا
ما زال بإمكاننا جني الكثير من المال
حتى لو لم نصل إلى القمة
حسناً ، بما أننا أنفقنا كل أموالنا على تذاكر هذه الطائرة
سنبدأ من الصفر
فلنذهب
نعم
الجميع يبدون أقوياء
هذا ليس صحيحاً
حقاً ؟
نعم
مرحباً بكم في حلبة السماء
يرجى ملء استمارة التسجيل و إعادتها لي
أوسو
ما هذا ؟
أوسو
إنه مجرد صبي صغير
القواعد بسيطة جداً
بإمكانك استخدام أي وسيلة ، كل ما عليك فعله هو أن تهزم خصمك
نحن نعرف القواعد ، شكراً لكِ
فلنذهب ، زوشي
حاضر معلمي
ما خطبه ؟
حسناً ، التالي
عند بند الخبرة القتالية ، اكتب عشر سنوات
مرحباً بكم في حلبة السماء
هذا سيجعلنا نصل للطوابق العليا أسرع
رجاءً تأكدوا أنكم أتممتم ملء استمارة التسجيل
القواعد بسيطة جداً
بإمكانك استخدام أي وسيلة
هذا يعيد إلي الذكريات ، هذا المكان لم يتغير على الإطلاق
كيلوا ؟ أتعني أنك أتيت إلى هنا من قبل ؟
نعم ، عندما كنت في السادسة
أبي تركني هنا من دون أي مال
قال أنه لا يمكنني العودة للمنزل حتى أصل للطابق رقم 200
في ذلك الوقت ، استغرقت عامين لأصل إلى هناك
عامان ؟
هيه ، لاتبدو متفاجئاً هكذا
إذا أردت قتال شخص ما كهيسوكا هنا
سيكون عليك أن تصل أعلى من الـ 200
نعم
E المتسابقان 1973 و 2055 ، رجاءً تقدموا للحلبة
هذا أنا
أنا متوتر قليلاً
غون ، حين أتيت إلى منزلي ، أنت تمكنت من عبور بوابة الاختبار ، صحيح ؟
نعم
إذاً ، ستكون بخير
...كل ما عليك القيام به هو أن
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
المتسابقان ، ادخلا إلى الحلبة
انظر لهذا ، إنه صبي
يا صبي ، ينبغي أن تهرب بينما تسنح لك الفرصة
هذا ليس مكاناً للعب الأطفال
تساهل مع الصبي
هل أنت جاد ؟
حسناً ، أنني جاد
على ما أعتقد
سيكون خطأك إن قتلت
ذلك الضخم حالفه الحظ حقاً
اخرج الصبي من الحلبة بضربة واحدة
الغرض من مباراة الطابق الأول هو تقييم مستوى مهارة كل منكما
الوقت المحدد هو ثلاث دقائق
لإظهار مدى قوتكما
ثلاث دقائق ؟ ربما ثلاث ثواني
مستعدان ؟ ابدآ
واحد...اثنان
كل ما علي القيام به هو أن...أدفعه
ثلاثة
رائع
أظن أني أصبحت أقوى قليلاً
من أين أتى ذلك الصبي بحق الجحيم ؟
لا يمكن أن يكون بشرياً
رقم 2055
نعم ؟
ستتقدم إلى الطابق الـ 50
حظاً موفقاً
نعم
سأذهب إلى الطابق الـ 50
لقد فعلتها
A المتسابقان 2054 و 2039 تقدما إلى الحلبة
نعم
حظاً موفقاً
سيكون هذا سهلاً
يا رفاق
شجعوا صديقي كيلوا ، حسناً ؟
نعم ، سيدي ، سأشجعه بأقصى ما أستطيع
أنت رائع ، كيلوا
أليس كذلك ؟
لقد وصلت إلى الطابق الـ 200 من قبل
حركتك التي قمت بها للتو كانت رائعة
سأرسلك إلى الطابق الـ 180
الطابق الـ 180
لا بأس بالطابق الـ 50 ، أريد أن آخذ الأمور بتروٍ
انظر يوجد صبي مذهل آخر
أوسو
إنه ذلك الصبي من قبل
لقد انتصرت ، يمكنك التقدم إلى الطابق الـ 50
أوسو
هذا المبنى مقسم إلى 27 قسم من الطوابق حتى الطابق الـ 200
بمعنى ، إذا فاز متسابق في الطابق الخمسين
اسمي زوشي
ما اسمكما ؟
سيتقدم إلى قسم الطابق الستين
أنا غون ، سررت بمقابلتك
لكن إذا خسر سينتقل إلى الطابق الأربعين
و أنا كيلوا
أوسو سررت بمقابلتكما أيضاً
لمعلوماتكم
بمجرد نجاحكم للوصول إلى الطابق الـ 100
سيحصل كل فرد على غرفته الخاصة
إذاً ، هل فهمتم كل شيء ؟
نعم
أوسو
أراهن أن هؤلاء الأشقياء لم يسمعوا كلمة واحدة مما قولت
ها قد وصلنا إلى طابق الـ 50
حظاً موفقاً لكم جميعاً
لقد شاهدت مباراتيكما ، أنتما مذهلان حقاً
انظر من يتحدث ، أنت قوي أيضاً
نعم ، جميعنا في نفس المستوى
لا ، لا يزال أمامي طريق طويل
بالمناسبة ، أي مدرسة فنون قتالية تتبعان ؟
أوسو أنا أتدرب على فن الشينجين ريو القتالي
ماذا نتبع ؟
لا شيء حقاً
هاه ؟ هل أنتما بهذه القوة دون أحد يعلمكما ؟
أوسو ، أنا مصدوم قليلاً
أمامي أكثر مما توقعت لأتعلمه
لا أعرف ماذا أقول لك
زوشي ، عمل جيد
معلمي
من الواضح أنك تذكرت ما قلته لك
أوسو شكراً
معلمي...قميصك
آسف ، آسف
لم نتعرف
هذان كيلوا و غون
سررت بمقابلتكما ، اسمي وينج
أوسو
حقاً ، لم أتوقع أن يكون هناك صغار آخرون بجانب زوشي ينافسون هنا
لابد أنكما بارعين للغاية لتمكنكما من الوصول لهذا الحد
ينبغي أن تتذكرا دائماً
بأن تعتنيا بنفسيكما و بجسد خصمكما
أوسو
زوشي ، ها هي الجائزة المالية من مباراتك
أوسو شكراً جزيلاً لك
أنتما الاثنان عليكما أن تذهبا إلى الصراف هناك لاستبدال
التذاكر بالمال
أوسو
فلنذهب كيلوا
أوسو
هذه الـ "أوسو" معدية
زوشي ، يمكنك الذهاب معهما إن أردت
سأكون بين الجماهير لمشاهدة المباريات
أوسو
غون ، كيلوا رجاءً انتظرا
فلنرى
152جيني
تكفي فقط لشراء علبة صودا
الجائزة المالية لم تتغير أيضاً
حقاً ؟
نعم هذا ما ستحصل عليه في الطابق الأول سواء فزت أم خسرت
بعد ذلك ، لن تحصل على شيء إذا خسرت
إذا فزت في الطابق الخمسين ستحصل على ما يقارب الـ 50,000 جيني
50,000؟
هذا مبلغ طائل ، أليس كذلك ؟
بعد الطابق الـ 100 ، ستصبح مليون جيني
و ما بعد الطابق الـ 150 ، ستزيد عن المليون
ماذا ؟
كيلوا ، ألم تقل أنك وصلت إلى الطابق الـ 200 المرة السابقة ؟
الطابق الـ 200؟
حسناً ، لأكون صادقاً ، أنا في الحقيقة خرجت بعد الطابق الـ 190
أعتقد أني ربحت... 200 مليون
200مليون ؟
كيلوا ، ماذا فعلت بكل هذا المال ؟
لقد مضت أربع سنوات
أنت لا تظن أنه تبقى منه أي شيء ، أليس كذلك ؟
صرفته كله على الحلوى
صرفت 200 مليون على الحلوى في أربع سنوات ؟
ما نوع تلك الحلوى على أي حال ؟
أنتم يا صغار
أرى أنكم تتحدثون كما لو أنكم مجموعة من الأبطال ؟
نعم ، 200 مليون ؟ أنتم يا فتيان متغطرسون جداً
الإخوة ياموري
ليست ياموري بل أموري
لقد مضت فترة
يا لها من مصادفة
أخي ، ماذا سنفعل الآن ؟
لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا و نلقن هؤلاء الصبية المتغطرسين درساً
عليك القيام بما تفوهت به
مستحيل
الفتى المتغطرس ؟
هل تتحدث عني ؟
إذاً ستلقنني درساً ؟
بالكاد أستطيع الانتظار
انس الأمر
إيموري سأدعك تتولى هذا
لقنه ما تشاء
ماذا تفعل ؟
أخي ، انتظرني
يا رجل ، هذا المكان لم يعد كالسابق
ليس إذا تمكن فاشلون كهؤلاء من الوصول لهذا المستوى
الوصول إلى الطابق الـ 50 يبدو سهلاً للغاية
لنأخذ الأمور بسهولة
كيف لكيلوا أن يتحدث بصوت عالي عن هذا
يرجى الانتباه
في الطابق الـ 55 B السيد مايتا و السيد شيبابا ، اذهبا إلى الحلبة
السيد كيلوا و السيد زوشي
في الطابق الـ 57 A اذهبا إلى الحلبة
أوسو يشرفني قتالك
نعم ، حسناً ، أنت غير محظوظ فحسب
حظاً موفقاً في المرة القادمة
حسناً ، سننطلق
نعم حظاً موفقاً لكليكما
سأنتظرك في الرواق في الطابق الـ 60
ليس عليك أن تقولها في وجهه
يرجى الانتباه ، الإخوة أموري و السيد غون
في الطابق الـ 58 C رجاءً اذهبوا إلى الحلبة
حظاً موفقاً
كيلوا لم يعتبرني حتى كتهديد
، حسناً ، جميعاً ، شكراً على انتظاركم لدينا نزال فريد من أجلكم
صدق أو لا تصدق النزال بين اثنين من أصغر متنافسينا
أود أن ألفت انتباهكم إلى الشاشة
على الرغم أن متنافسينا لا يزالان صبيين ، لكن لا تستخفوا بهما
فقد أثبتا نفسيهما في الطابق السابق في قتالات مذهلة
و وصلا بالفعل إلى الطابق الـ50
كيلوا بالتأكيد لم يضيع أي وقت
بضربة واحدة سريعة و خفيفة أطاح بخصمه أرضاً
زوشي ، على الجهة الأخرى
بهجمة من هجمات الفنون القتالية
هزم خصماً وزنه يزيد عن عشرة أضعاف وزنه
دون أن يصاب بخدش واحد
مصير غريب جمع صبيا الكاراتيه في قتال ضد بعضهما البعض
الآن جميعاً ، هل أنتم جاهزون لوضع رهاناتكم ؟
...ها نحن نبدأ انتهي
الوقت...
يبدو أن الرهانات ترجح فوز زوشي
أتساءل إن كان تدريبه المنهجي له علاقة بهذا
هذا سيء ، كيلوا سينزعج
لنبدأ إذاً ، ثلاث جولات ، كل منها يستغرق ثلاث دقائق
الفائز يتحدد بالنقاط أو بالضربة القاضية
ابدآ
فهمت
لديه وضع قتالي لائق دون الكثير من الثغرات
لا بد أن تطويره قد استغرق وقتاً طويلاً ، لكنه ليس نداً لي
كيلوا لا يضيع الوقت ويقترب من خصمه
آسف
لكني قررت أن أعتمد على هذه الحركة
حتى أصل إلى الطابق الـ 150
ضربة
ها هي ضربة كيلوا السريعة كالبرق
سيحصل على نقطة للضربة و أخرى للسقوط بإجمالي نقطتين
كما تعرفون جميعاً
نظام النقاط و الإسقاطات خاصتنا يتكون من ضربات ، ضربات حرجة ، و إسقاطات
تحصل على نقطة واحدة لكل ضربة مباشرة
نقطتان لكل ضربة حرجة في هجوم مذهل
و نقطتان في كل مرة يخرج فيها المتسابق خصمه من الحلبة
بمجرد الوصول لعشر نقاط ، سيفوز بالضربة القاضية التقنية
حسناً ، لقد فزت بالضربة القاضية ، أليس كذلك ؟ هذه حماقة
هل تستطيع الاستمرار ؟
نعم
أنا بخير
زوشي نهض مجدداً
لم ينتهي الأمر بعد
لابد أني تهاونت معه قليلاً
قتال
زوشي سقط
إنه جيد
أعتقد أنه لن يسقط بنفس الهجوم مرتين
إذا عاد على قدميه قبل أن يتفحصه الحكم
فلن يخسر أي نقاط
أي جسد هذا ، على أي حال ؟
على الرغم من أن الضربة الأخيرة بالكاد خدشته
لكن لابد أنها كافية لإسقاطه
إنه مذهل
سرعته و قوته في مستوى مختلف تماماً
هذه لن تكون منافسة إذا استمر الوضع هكذا
قتال
ليس لدي خيار آخر
مضطر لاستخدامه
ماذا حدث الآن ؟ كيلوا تراجع فجأة
زوشي
بسبب ضوضاء الجماهير الصاخبة
سنأخذ استراحة قصيرة
حسناً ، لنتمالك أنفسنا
فلنكمل المباراة
انظر فزت بـ 60,000 جيني
يبدو أنك استغرقت وقتاً أطول مما توقعت
نعم ، كان وقتاً عصيباً قليلاً
هل زوشي كان بهذه القوة ؟
لا
هو موهوب بالتأكيد...و سيكون جيداً يوماً ما
لكن بالنسبة لي ، تقنيته مليئة بالثغرات
لكماته بطيئة للغاية
لكن كان من الصعب قليلاً التغلب عليه
ليس هذا فقط
كانت هناك لحظة عندما غير زوشي وقفته القتالية
شعرت بنفس الشعور السيء تماماً مثل عندما واجهني أخي
لا أعرف تماماً ما هو ، لكن شعرت أنه خطير
لابد أنه تقنية من نوع ما
و سمعت معلمه يقول شيئاً ما عن الرين
رين ؟
أنا آسف للغاية ، معلمي
أظن أني كنت واضحاً تماماً يا زوشي بألا تستخدم النين
لكنه كان قوياً جداً ولم أكن أفكر
الرغبة القوية في الفوز أمر جيد
لكن لابد أن تضع في حسبانك
أن لديك هدف أعلى من ذلك
أنت تحاول الوصول لقمة البرج
و هؤلاء الذين تعميهم رغبتهم في الفوز السريع
سوف يضيعون موهبتهم
أوسو
بينما أنت هنا يجب أن تكون مستعداً لتخسر ألف مرة
أوسو
رين...و الوصول لقمة البرج
غون سنغير خططنا
سنسعى خلف شيء واحد...القمة
نعم
لقد نجحنا في الوصول إلى الطابق الـ 150
لم أحصل على هذه الكمية من المال من قبل
: في المرة القادمة في القناص
"نين"
x
نين
x
نين ؟
كم صندوقاً من الشوكولاتة اشتريت يا كيلوا ؟
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
E Jan chotto chikonderu bokura ga
كل شيء على مايرام ، حتى لو تعثرنا قليلاً
E Jan chotto kizutsu iteru bokura ga
كل شيء على مايرام ، حتى لو تألمنا قليلاً
kisetsu ga futari wo donna ni kaete shimattemo
لا يهم كم سيغيرنا هذا الموسم
hanare banare ni nara na keryaa all right
طالما لسنا بعيدين عن بعضنا ، فكل شيء سيكون على ما يرام
يرام على ما
machi ga isagashii ni muchuu ni natte
لقد حوصرت أيضاً في المقارنة مع الآخرين
chiwa wa iku tokomade yutte
بينما تستمر مشكلتنا فقط في التفاقم
senaka muke atteru no ni hontou wa gyutte shitai
و أدرنا ظهورنا على بعضها البعض لكن أنا حقاً أريد أن أن أمسكك بشدة
mijikasugiru ne orenji iro shita
لأني أعرف قصر
yuuyake mitai na yasashisa o
دفئك البرتقالي كغروب الشمس
shitteiru kara gogo yuuyake tsukiakari
الصباح، غروب الشمس ، و وقت الليل
atto yuumani
الوقت يطير بسرعة
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد