قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
جبل كوكورو
إنه في جمهورية بادوكيا
أنت محظوظ ، البلد مفتوحة لكل الزوار الأجانب
يمكننا الوصول إلى هناك خلال ثلاثة أيام بالطائرة
متى تنوي أن تغادر ؟
في أقرب وقت ممكن
سنكون بجانبك طوال الطريق إلى أقاصي الأرض ، غون
جولة سياحية
x
معلم سياحي
x
منزل كيلوا
تلك الرحلة الجوية كانت مريحة جداً
حسناً ، هذه المرة كنا في الدرجة الأولى
ليس كتلك المرة خلال الامتحان
إذاً ماذا سنفعل الآن ؟
سنستقل القطار من هنا إلى دوندورا
و سنحاول أن نجد الطريق إلى جبل كوكورو من هناك
حسناً
إذاً هكذا تبدو مقصورة الدرجة الأولى
مذهل
إنه لين جداً
ما هذا الـ
ما الخطب ، غون ؟
من الصعب التحرك بسبب نعومته
هذا شيء جيد
بما أنك مصاب ، لذا يجب عليك أن تبقى هكذا فحسب
مستحيل
لكني كنت آمل أن نذهب و نستكشف القطار معاً
هل تمزح ؟ لن أذهب معك أبداً مجدداً
أنت دائماً ما تحاول دس أنفك حيث لا ينبغي أن يكون
سأتجاوزك
إذاً ماذا يفترض أن أفعل ؟
اسأل كورابيكا إن كان حقاً يود الذهاب
حسناً ، كورابيكا ؟
هاه ؟
ماذا كنت تقول ، غون ؟
لا يهمك
لا يمكنك حتى أن تشعر أن القطار يهتز في الدرجة الأولى
نعم ، لكن كيف حصلنا على واحدة ؟
أعرف أن هناك فقط مقصورتان من الدرجة الأولى على هذا القطار
الفضل يعود لهذه
رخصة الصيادين ؟
هذا صحيح
جمعية الصيادين لها أولوية الحجز
على كل وسائل النقل الأساسية
لهذا كان من السهل جداً لنا أن نحصل على هذه المقاعد
لقد تم تغطية هذا أثناء المحاضرة التوجيهية ، أتذكر ؟
حقاً ؟
كنت منشغلاً في التفكير في كيفية إيجاد كيلوا
لا عجب أنك لم تتعلم الكثير
حسناً ، و إن يكن
أنا مسرور فحسب لركوبي في مقصورة الدرجة الأولى
فأنا لا أحصل أبداً على قسط كافٍ من النوم عندما أسافر في عربات القطارات
يوجد طريقة لذلك
هاه ؟
هناك طريقة للنوم في عربات القطارات
حقاً ؟ ما هي ؟
إنها حقاً بسيطة جداً
سنفترض أن هذه المقاعد في العربة
لا يمكنك النوم في العربة بسبب مساند الأذرع ، صحيح ؟
صحيح
إذاً السؤال هو ، كيف يمكنك الحصول على راحة ؟
في حالة كهذه ، عليك فحسب أن
أنا صياد
لماذا قد أريد أن أعرف كيف أسافر في عربة ؟
ليوريو ، هل تستمع لذلك ؟
نعم ، أنا أستمع
ها هو
كيلوا يعيش في هذا الجبل ؟
نعم ، جبل كوكورو ، حيث تقع أملاك عائلة الزولديك
الآن و قد رأيته بعينيّ
فإنه يصيبني بالقشعريرة
سيتعين علينا أن نكون حذرين جداً حول كيفية القيام بهذا
أقترح أن نبقى في فندق حتى نتوصل إلى خطة
نعم ، و ربما علينا أن نطرح بعض الأسئلة على أهل القرية
لسنا في حاجة إلى ذلك
نحن هنا لزيارة صديق لنا فحسب
من يعلم ، قد يستضيفنا لنقضي الليلة في منزله
هل أنت حقاً بهذا الجهل ؟
هذه ربطة عنق جديدة
عد إلى هنا غون
أظن أنه ليس علينا أن نقلق بهذا القدر
جبل كوكورو ؟
تريدون زيارة الزولديك ؟
هناك حافلة سياحية تغادر من القرية مرة واحدة في اليوم
و هناك مرشد سيذهب معكم حتى
حافلة سياحية ؟
هل توجد حافلة حقاً ؟
نحن لم نأت إلى هنا لجولة سياحية
لدينا بعض الأعمال مع العائلة
يبدو أن هناك الكثير من السياح الذين لديهم "أعمال" مع الزولديك
حسناً ، أفضل خيار لكم هو استقلال الحافلة
شكرا جزيلاً ، يا سيدتي
على الرحب و السعة
كيف حال الجميع ؟
نشكركم لاختياركم شركة الرثاء للسياحة ، شكراً جزيلاً
سأكون مرشدتكم السياحية أثناء الرحلة
اسمي كوكو لو ، رجاءً نادوني بآنسة كوكو
آنسة كوكو
يسعدني أن أكون في خدمتكم
أتطلع لخدماتكِ
أخبريني يا آنسة كوكو
نعم ؟
كم سنستغرق من الوقت للوصول إلى جبل كوكورو ؟
سنكون هناك خلال ساعتين
هل سمعت هذا ؟
ماذا نفعل ، أنجعلهم يزيدون من سرعتهم ؟
الجبل لن يتحرك من مكانه لذا دعنا نجلس هنا ونسترخي
يمكنك الاستمرار يا آنسة كوكو
حاضر الآن ، لدي بعض الإعلانات
هذان الرجلان لا يبدوان كسائحين بالنسبة لي
أظن أنهما صائدي جوائز جاءا ليحاولان
القبض على أفراد من عائلة الزولديك مقابل مكافأة مالية
المرأة من القرية ربما ظنت
أننا نخطط لفعل نفس الشيء
كما يرجى الامتناع عن الوقوف أو الجلوس إلى الوراء
بينما تتحرك الحافلة
حسناً ، جميعاً
إذا نظرتم من النافذة على يساركم
مذهل
هذا هو جبل كوكورو
منزل عائلة الزولديك سيئة بالسمعة
إنه في الواقع بركان خامد محاط بغابة قديمة جميلة
لقد وصل ارتفاعه إلى 3772 متراً ، تقول الأسطورة أن
منزل عائلة الزولديك يقع على القمة
لكن لم يره أحد في الحقيقة
عائلة الزولديك تتكون من الجد الأكبر
و الجد و الجدة و الأب و الأم و خمسة إخوة
و جميعهم قتلة
سنقترب أكثر من الجبل
حسناً ، هذه البوابة ضخمة و مدهشة
هذه هي البوابة الرئيسية لأملاك عائلة الزولديك
لا أحد قد عبر هذه الأبواب قد عاش ليحكي عنها
لهذا تعرف باسم بوابة هايدس
ما هو هايدس بحق الجحيم ؟
إنه العالم السفلي
العالم السفلي
المعذرة...يا آنسة ؟
يمكنك مناداتي بالآنسة كوكو
هل تعرفين كيف أدخل إلى هناك ؟
كل ما وراء هذه البوابة هو ملكية لعائلة الزولديك
لذا هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه
ماذا ؟
كان لدي شعور أن الأمر لن يكون سهلاً
لكننا لم نقترب بأي شكل من الجبل
هل يمكن أن...كل هذا
هذا صحيح
الغابة بأكملها إلى جانب جبل كوكورو هي ملك لعائلة الزولديك
ماذا ؟
إذاً الأرض من الجبل هناك طوال الطريق إلى هنا هي فنائهم ؟
اعذريني يا آنسة ؟
آنسة ؟
آنسة كوكو ؟
ماذا ؟
كيف أعبر البوابة ؟
يا صغير ، ألم تستمع لما قلته للتو
نعم ، لكن
لن تخرج حياً أبداً لو دخلت إلى هناك
هذا منزل للقتلة
نعم ، لكن
لا أصدق هذا
العائلة الأسطورية من القتلة التي لم يشاهدها أحد من قبل
يقال أن صورهم فقط تساوي مئات الملايين
حقاً ؟
شهرتهم السيئة بنيت على لا شيء سوى الشائعات
أراهن أنهم في الحقيقة ليسوا كلهم بهذه القوة
انتظرا
ما الذي تنويان فعله ؟
ديناميت
هل سيفجران البوابة ؟
رجاءً ، توقفا
لا تقوما بهذا
يا لهذا التهور
هذا حتى لم يخدشها
تباً ، هذه البوابة أقوى كثيراً مما توقعت
نعم
حسناً ، هذا كان قاسياً قليلاً
أشياء كهذه لن تفتح البوابة
حارس البوابة ، وصلت في وقتك
افتح البوابة
سأكون في ورطة إذا فعلت ذلك ، سيدي سيغضب علي بشدة
لا تقلق ، سنعتني بأمر سيدك
لكن ، هذه البوابة
اخرس و افتح البوابة فحسب
افتح على الفور
لا بد أن هذه هي المفاتيح
أوه
سيدي
هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
أنتما الاثنان لما فعلت ذلك لو كنت مكانكما
لا تقولا إني لم أحذركما
لنبدأ صيد الزولديك
لا تسحبني إلى ذلك
يمكنك العودة
آآآهاه
الآن سيفسدون شهية ميكي
يستحسن أن أستعد
ميكي ؟
هل هذا قط أو ما شابه ؟
ربما
أعطاني سيدي أوامر صارمة بألا أسمح لميكي بتناول وجبات خفيفة بين الوجبات الرئيسية
ميكي هل تريد أن تصبح سميناً ؟
ما هذه الفوضى
ماذا كان ذلك الشيء ؟
لقد شاهدتم للتو ما يحدث لمن يدخل إلى هناك
هذا لا يهم فقط أخرجونا من هنا
يا إلهي
يا سادة ، الحافلة على وشك أن تغادر
يمكنكم الذهاب
سنبقى هنا
حسناً إذاً
لنغادر
أصدقاء ؟
لقد مضى وقت طويل جداً منذ آخر مرة سمعت هذه الكلمة
اسمي زيبرو ، و أنا أعمل هنا منذ عشرين عاماً
و أنتم يا رفاق أول من يأتي هنا كأصدقاء
هذا يدفيء قلبي...إنه حقاً يدفئه
كموظف للعائلة ، لا ينبغي علي أن أقول هذا
و لكن هذا المكان مقفر جداً
لا أحد سبق و أن أتى لزيارتهم
حسناً ، باستثناء أشخاص كهؤلاء بالطبع ، والذين نحظى بالكثير منهم
لعائلة سيئة السمعة من القتلة ، أظن أن هذا متوقع
إنها مهنة ملعونة ، ألا تظن ذلك ؟
حسناً ، كان لطيفاً منكم أن تأتوا كل هذه الطريق للزيارة
شكراً جزيلاً
على الرحب و السعة
إنه لمن دواعي سرورنا
أنا آسف
لكني ما زلت لا أستطيع أن أسمح لكم بعبور هذه البوابات
لقد رأيتم تلك القدم الكبيرة المروعة ، صحيح ؟
حسناً ، إنها قدم ميكي ، كلب حراسة عائلة الزولديك
إنه ليس كلباً ودوداً فهو يطيع أوامر أفراد الأسرة فقط
لا يزال يتصرف على حسب الأوامر التي أعطاها له سيده منذ ما يزيد عن عشر سنوات
"اقتل الدخلاء"
لكنه لا يفترض به حقاً أن يأكلهم
لذلك لا أستطيع أن أسمح لكم بالدخول ، ما دام ميكي في الخدمة
و خاصة إذا كنتم أصدقاء السيد كيلوا
لا يمكن أن أترككم تقتلون
لكن لماذا لا يهاجمك ميكي ؟
لديك مفاتيح للبوابة ، مما يعني أنك تذهب للداخل
إذاً لماذا لا يهاجمك ميكي ؟
أليس هذا واضحاً ؟ هو يعمل هنا كحارس للبوابة
لكنه قال للتو أن ميكي ليس كلباً ودوداً
و أنه لا يطيع أوامر أي شخص غير أفراد العائلة
مما يعني أن لا سيطرة له عليه
أنت أيضاً قلت أن الأوامر التي تلقاها هي أن يقتل الدخلاء
ربما أكون مخطئاً ، ولكن في ظل هذا الأمر
حتى الموظفين لن يكونوا آمنين
لقد طرحت نقطة جيدة
لكنك أصبت نصف كبد الحقيقة
عندما أدخل إلى هناك ، لا أستخدم المفاتيح
تلك المفاتيح وضعت خصيصاً للدخلاء
مثل صيادين الجوائز اليوم
معظمهم يأتي إلى البوابة الأمامية في وضح النهار
و يحاولون شق طريقهم بالقوة عن طريق محاولتهم تحطيم البوابة
هذا مزعج بالنسبة لنا
لذلك تكبدت عناء تركيب باب جانبي بقفل
لأنهم
عندما يدركون أنهم لن يستطيعوا تحطيم البوابة الرئيسية
سيأتون إلي و يسرقوا المفاتيح
و بالطبع ، بمجرد دخولهم إلى هناك ، يقوم ميكي بالتهامهم
إنها خطة ذكية جداً ، أليس كذلك؟
صحيح
سيدي الحارس
بل سيد زيبرو
أنت لست
أنت محق ، أنا لست حقاً حارساً للبوابة
أنا أقوم فقط بتنظيف ما يقوم به ميكي
و السبب وراء عدم استعمالك لمفتاح و عدم مهاجمة ميكي لك
عندما تدخل من البوابة الرئيسية
هو أنها لا تحتاج إلى مفاتيح ، أليس كذلك ؟
أنت محق
ماذا ؟
هذه الأبواب لا تتزحزح ، مهما فعلت
هذا لأنك لا تدفع بالقوة الكافية
أجننت ؟ أنا أبذل قصارى جهدي
لا عليك
"هذه البوابة تسمى "بوابة الاختبار
إذا لم تتمكن من فتحها
فأنت لست كفؤاً لدخول أملاك الزولديك
شاهدوا فحسب
كما رأيتم للتو ، هذه البوابة تغلق تلقائياً عند تركها
لذا عليك التحرك بسرعة
كل عام يصبح الأمر أصعب بالنسبة لي لفتح هذه البوابة
أنا أشعر باليأس من المحافظة على ذلك لأنه بمجرد أن أصبح غير قادر على ذلك سيتم طردي
أنت شديد الفطنة
"لا تهاجم أي شخص يدخل أملاكنا عبر بوابة الاختبار"
هذا هو الأمر الآخر الذي أعطي لميكي
بالمناسبة ، أبواب البوابة الأولى يزن كل منهما ما يقارب طنان
طنان ؟ مستحيل
هل قلت البوابة الأولى ؟
نعم ، انظر
يوجد سبع بوابات
و كل بوابة تلي الأخرى ، تزن ضعفها
ضعفها ؟
رقم البوابة التي تفتح يعتمد على مدى القوة التي تدفع بها
و بالمناسبة ، عندما عاد السيد الصغير كيلوا للمنزل
تمكن من فتح البوابة الثالثة
البوابة الثالثة
اثنا عشر طناً
بل ستة عشر طناً ، غون
الآن فهمتم
مجرد محاولة بذل كل هذا المجهود
هم يعيشون في عالم مختلف تماماً
أظن أنه لا يوجد شيء نستطيع فعله
بالطبع يوجد
يمكننا أن نتصل بكيلوا و نجعله يفتحها من الداخل
سيد زيبرو ، أيمكنك أن تتصل بكيلوا و تخبره
أن غون ، كورابيكا ، و ليوريو هنا لرؤيته ؟
حسناً ، أنا
لا يمكنني القيام بذلك
لماذا ؟
كل ما عليك فعله هو الاتصال به
بمجرد أن يعرف أننا هنا ، أنا متأكد أن سيفتح البوابة
ألا تستطيع فعل ذلك ؟
حسناً...الأمر هو ، أننا لدينا بعض القواعد والقوانين هنا
لن أبرح مكاني حتى تتصل به
حسناً... هذا يضعني في ورطة
أنتما الاثنان ماذا ؟
هذا ليس جيداً
كل أنواع الحيوانات البرية تأتي إلى هنا بعد غروب الشمس
غون
سأكون بخير
غون
لا يوجد ما تغضب من أجله
أنت لست جائعاً حتى ، أليس كذلك ؟
أنت تشعر بقليل من الضيق ، أليس كذلك ؟
...قليل من
الضيق ؟...
فهمت
كلب مطيع
أستسلم
بمساعدتي أو بدونها
أنا متأكد أنكم ستأتون بطريقة للدخول عاجلاً أم آجلاً
و عندها ستصبحون طعاماً لميكي
و أنا و ميكي لن نسامح أنفسنا حقاً إن تركنا أصدقاء السيد كيلوا يؤكلون
حسناً ، لنرى ما يمكنني فعله
حقاً ؟
ارتداء وزن 100 كيلو جرام يشعرني أني أحمل تمثالاً حجرياً
: في الحلقة القادمة من القناص
تدريب
x
كلب الصيد
x
منهك
كل شخص يحتاج إلى حلم
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
E Jan chotto chikonderu bokura ga
كل شيء على مايرام ، حتى لو تعثرنا قليلاً
E Jan chotto kizutsu iteru bokura ga
كل شيء على مايرام ، حتى لو تألمنا قليلاً
kisetsu ga futari wo donna ni kaete shimattemo
لا يهم كم سيغيرنا هذا الموسم
hanare banare ni nara na keryaa all right
طالما لسنا بعيدين عن بعضنا ، فكل شيء سيكون على ما يرام
يرام على ما
machi ga isagashii ni muchuu ni natte
لقد حوصرت أيضاً في المقارنة مع الآخرين
chiwa wa iku tokomade yutte
بينما تستمر مشكلتنا فقط في التفاقم
senaka muke atteru no ni hontou wa gyutte shitai
و أدرنا ظهورنا على بعضها البعض لكن أنا حقاً أريد أن أن أمسكك بشدة
mijikasugiru ne orenji iro shita
لأني أعرف قصر
yuuyake mitai na yasashisa o
دفئك البرتقالي كغروب الشمس
shitteiru kara gogo yuuyake tsukiakari
الصباح، غروب الشمس ، و وقت الليل
atto yuumani
الوقت يطير بسرعة
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد