قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
دعني أضع الأمر بالطريقة التي قد تفهمها
سأجعلك لا تستطيع الحركة هذه المرة إذا لم تستسلم
استسلم فحسب
أبداً
أنت لا تفهم
إذا مت ، لن يكون هنالك مرة تالية
هل كبرياؤك أهم من حياتك ؟
هل ستكون راضياً حقاً إذا مت بهذه الطريقة ؟
نجاح
x
فشل
x
الامتحان انتهى
أجبني غون
...هانزو ، إذا قتلت غون ، فسوف
أقتلك...
غون ، سأقف شاهداً ، أرني مم أنت مصنوع
أنا أبحث عن والدي
إنه صياد
في مكان بعيد للغاية
لكني أعلم أني سأجده ذات يوم
لكن إن استسلمت الآن
أشعر أني لن أستطيع أبداً رؤيته
لهذا لن أستسلم
إذا لم تفعل ، فسوف تموت
لا زلت لن أفعل
أظن أن الأمر لا يتعلق بالمنطق
أيها الصبي العنيد
أستسلم
أنا خسرت
...لا يمكنني قتلك
لا يمكنني التفكير في طريقة تجعلك تستسلم
لذلك سأتقدم بخسارتي و أقاتل في المباراة التالية
...لا
مستحيل
هذا ليس عدلاً
يجب علينا الإتيان بطريقة أخرى لمقاتلة بعضنا البعض
كنت أعلم أنك كنت ستقول هذا
هل أنت أحمق ؟
أنت لن تستسلم أبداً ، مهما اختلفت طريقة قتالنا ، صحيح ؟
لكني لست سعيداً بالفوز بهذه الطريقة
إذاً ماذا نفعل ؟
هذا ما أخبرك به
ينبغي علينا أن نأتي بشيء ما معاً
باختصار ، تريد مني أن أقاتلك بجدية
بالرغم من أني مستعد للتخلي عن المباراة ؟
لكن ليس هذا فقط ، أنت تريد مني أن أفكر في طريقة
تجعلك تفوز بالطريقة التي تريد
هل هذا صحيح ؟
صحيح
أيها الأحمق
...هيه ، أيها الحكم
كما قلت سابقاً ، أنا أستسلم
في الجولة التالية
حسناً
الفائز في المباراة الثانية هو غون
لكن أود أخبار اللجنة أنه على الرغم من ذلك
قد لا تزال هنالك مشكلة بين أيديكم ، كما تعرفون
عندما يستعيد وعيه
فعلى الأغلب سيرفض تقبل الفوز
لن يقوم بأي شيء ما لم يكن وفق شروطه الخاصة
لقد رأيتم للتو كم هو عنيد
إنه محق
كما هو متوقع من غون
واضح للغاية
، إذا كان واحد بيننا فقط هو من سيخفق و إذا أصر غون أن يتم استبعاده
فهذا سيجعل بقية المباريات لا مغزى لها ، أليس كذلك ؟
إذاً ماذا ؟
لا تقلق
غون قد اجتاز هذه المرحلة
لا شيء قد يقوله قد يغير هذا الآن
، يمكنني أن آخذ كلمتك بهذا الخصوص صحيح يا سيدي الرئيس ؟
بالطبع
بمجرد أن أقرر شيئاً ما ، لا يهم إن غيرت رأيي فيما بعد
...حتى و لو اشتعل غون غضباً ، أو قام بقتلي حتى
بمجرد نجاحك ، لا يمكن تغيير هذا الأمر
حسناً
هذا يعني أنه لدينا صيادين جديدين في الجمعية ، الأول كورابيكا و الآن غون
إذاً هل أنت راضٍ ؟
...نعم ، لكن
سيد هانزو...أنا أتفهم مخاوفك ، اسمح لي أن أتولى هذا
عندما يستيقظ غون ، سأتحدث معه
أنا واثق أن بإمكانك تولي الأمر ، أنا أثق بك
ماذا يفترض بهذا أن يعني ؟
هل تقول أنك لا تثق بالمشرفين الآخرين ؟
هاه ؟ ماذا عني ، بوزو ؟
اسمه هانزو
إهانتي هكذا
أنت فاشل للغاية على المستوى الشخصي
لماذا ؟ لماذا قد تخسر عن عمد ؟
عن عمد ؟
أنا واثق أنك تعرف كيف تجعل شخص ما يستسلم دون قتله
عندما أعذب شخصاً ما
أكون مستعداً أن يحمل ضغينة ضدي بقية حياتي
بهذه الطريقة يعمل الأمر بشكل أفضل و أشعر بشكل أفضل
أي شخص سيحمل وميض من الكراهية في عينيه
عندما ينظرون إلى الشخص الذي يقوم بتعذيبهم
لا يهم كم دربت نفسك ، لن يمكنك أبداً إخفاء مثل هذه الكراهية أو الضغينة
لكن عينا غون لم تحملا شيئاً كهذا ، لا شيء
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
و كان هذا بعدما كسرت ذراعه
نظر إلي و كأنه نسى ما قد حدث للتو
عندها بدأت حقاً الإعجاب بهذا الصبي
لم أستطع قتاله بعد ذلك
هذا سبب جيد كفاية للخسارة...لم يكن عن عمد
حان وقت الانتقال إلى المباراة الثالثة
رقم 44 ، هيسوكا
رقم 191 ، بودورو تقدما
نعم
هذه المباراة ستكون قوية جداً أيضاً
نعم
إنه قتال مباشر ضيق النطاق ، بودورو لديه فرصة جيدة
المشكلة ستكمن في كيفية تفادي بطاقات هيسوكا
الخاسر من مباراتهما سيكون خصمي
آمل أن يصاب كل منهما بشكل سيء و تنتهي المباراة بالتعادل
و هكذا أفوز تلقائياً
هذا سيكون أفضل سيناريو ممكن
ليوريو هل تريد الاعتماد على الآخرين حتى تحظي بمصير أفضل ؟
سيكون هذا طاحونة هوائية
و تعني طاحونة هوائية (windmill) ملحوظة : أخطأ ليوريو بقوله و تعني ربحاً غير متوقع (windfall) بينما كان يعني
تعني ربحاً مفاجئاً ؟
ممل
ماذا ؟
الفاكهة الناضجة للغاية التي على وشك التعفن لم تكن أبداً نوعي المفضل
لنرى كم ستظن بأن هذا ممل عندما يبدأ القتال
بالنسبة لعجوز ، يبدو أن لديه قدرة كبيرة على القتال
مذهل
لكن الفوز يحتاج إلى أكثر من المهارات
هذا كله يعود إلى امتلاك روحاً قتالية
...هيسوكا ضد بودورو
ابدأ
قبضتي سوف تخترق جسدك بضربة واحدة
عذراً
لا أظن أني سأحتاج إلى هذه ضدك
جيد ، أنت مستيقظ
سيد ساتوتز ؟
...ها أنا
أين أنا ؟
هذه غرفة الانتظار بجوار موقع الاختبار
صحيح...لقد كنت في منتصف الاختبار
ذراعك ستكون سليمة قريباً
صحيح
...أتذكر الآن
لقد كسرها بشكل نظيف
قد تصبح حتى أقوى من ذي قبل بعدما تشفى
غون ، دعني أسدي إليك نصيحة
من الجيد أن تدفع نفسك بعض الأحيان
، لكن يوجد وقت مناسب ، و مكان مناسب و موقف مناسب لكل شيء
قد ينتهي بك الأمر إلى عواقب لا رجعة فيها إذا فشلت في إدراك ذلك
فأنت لديك حياة واحدة بعد كل شيء
...نعم
على أي حال ، أود أن أبارك لك لاجتيازك اختبار الصيادين
...سيد ساتوتز...أنا
لا ، لا يمكنك
هاه ؟
تماماً كالمشترك الذي أخفق
الذي لا يستطيع قول أي شيء لتغيير رأي اللجنة
نفس الشيء ينطبق على من نجحوا
لا أحد يمكنه تغيير النتيجة
الباقي يعود إليك
لديك ما يلزم لكي تصبح صياداً
لقد تم إثبات هذا أثناء سير الامتحان
لكني خسرت أمام هيسوكا ، و لم أستطع هزيمة هانزو أيضاً
لا أستحق ذلك
لقد اجتزت الامتحان فقط لأنهم شعروا بالشفقة تجاهي
و هل هذا حقاً سيء للغاية ؟
دعني أكون صريحاً تماماً معك ، غون
مينشي و بوهارا لم يريا أي شيء استثنائي في أدائك
في نهاية المرحلة الثانية
حقيقة أنك في الثانية عشر فقط من عمرك جديرة بالملاحظة
مع ذلك ، يعتبر جميع المتقدمين متساوون في امتحان الصيادين
أنا أؤمن أنه لا أحد بما فيهم أنا
قد توقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد
نعم ، أظن أنه كان مجرد حظ
لكنك أثبت أننا جميعاً مخطئين
غون...هل تعلم ما هدف المرحلة النهائية ؟
...هاه ؟ حسناً
إنها ليست بخصوص الفوز أو الخسارة
إنها تختبر شيئاً أكثر من ذلك
و أنت تمكنت أن تجيب بشكل صحيح على امتحان سيدي الرئيس
لهذا قد نجحت
أنا لا أفهم
لا بأس ألا تفهم
في بعض الأحيان نحن أيضاً لا نفهم تماماً نوايا الرئيس الحقيقية
دعني أشرح لك التفاصيل
بغض النظر عن شعورك حيال ذلك ، سيتم منحك رخصة صياد
...رخصة صياد
الدليل أنك صياد
ما ستفعله بها يعود إليك تماماً
، لا حاجة لقول
أن اجتياز الاختبار ليس النهاية ، إنما هو البداية
إذا كنت لا تظن أنك تستحق أن تكون صياداً
فلك الحرية في إلقاء رخصتك أو الاحتفاظ بها في مكان ما
يمكنك حتى بيعها إن أردت
معظم الآخرين يستخدمونها كاستعراض
لكن مع ذلك ، يوجد العديد من الناس مستعدون لدفع ثروة
للحصول على بطاقة كهذه
يمكنك بيعها و قضاء بقية حياتك في ترف و رفاهية
بل ، سبعة حياوات
مع ذلك ، بمجرد اجتيازك الاختبار ، لا يمكنك الحصول عليها مرة أخرى أبداً
، بفضل من أتوا قبلنا
يحظى الصيادون باحترام كبير في جميع أنحاء العالم
لكن هذه الحقيقة تجذب أولئك الذين سيسيئون استخدام هذا الامتياز
، لولا وجودهم
لم يكن الرئيس ليمانع في إنجاح جميع المشتركين
بالنسبة لمعظم الصيادين المحترفين ، فإن رخصة الصيد لا تقل أهمية عن حياتهم الخاصة
لكن في نفس الوقت فإنها عديمة الجدوى كقطعة الخردة
ما يهم أكثر هو ما تنجزه كصياد
إذا شعرت أنك مدين لأحد بشيء ما
تقدم و خذ وقتك لتتمكن من رد الدين
ما يهم هو ما ستفعله في المستقبل
و ما تأمل أن تحققه
...ما سأفعله في المستقبل
أتذكر أن أصدقائي قد قالوا شيئاً كهذا من قبل
لكن أظن أني لم أفهم حقاً ما كانوا يعنون
كما قلت سابقاً ، يوجد وقت مناسب لكل شيء
قد تعلم شيئاً ما
لكنك لن تكون قادراً على فهمه حتى يأتي الوقت المناسب
يبدو أنك قد حصلت على أصدقاء جيدين
آمل أن تقدر قيمتهم
لأن الأصدقاء الحقيقيين يندر الحصول عليهم تماماً كالمواهب الحقيقية
بالطبع
تمكن من تكوين مثل هذه الصداقات الجيدة خلال هذا الامتحان الشاق
...باللإضافة إلى قوة إرادته الغير عادية...هذا الصبي
...سيد ساتوتز
هاه ؟
ماذا تفعل كصياد ؟
بشكل أساسي ترميم و حماية الآثار القديمة
فهمت
لقد كنت أحاول صنع اسم لنفسي
عن طريق اكتشاف مواقع أثرية جديدة
لكن عندما صادفت عمل صياد آخر ، شعرت بالخزي من نفسي
ذلك الصياد أنفق أمواله الخاصة لترميم الآثار
و قد خول عمله حماية طويلة الأمد للآثار
و قام أيضاً بعرضهم للعامة
لقد شعرت بالهزيمة ليس من جمال الآثار
لكن من عمله و أفكاره التي كانت خلف ذلك
اليوم ، أساليبه للحفاظ على المواقع الأثرية
قد أصبحت قياسية في جميع أنحاء العالم
فهمت
لم أقابل ذلك الصياد أبداً بشكل شخصي ، لكنه بمثابة معلم لي
أن أشكره شخصياً أصبح واحداً من أحلامي
لا بد أنه شخص عظيم
هل سمعت من قبل بآثار لوركا ؟
أبي
هو الشخص الذي غير حياة السيد ساتوتز
إذاً هل سمعت بها ؟
لقد سمعت أنها أكبر آثار خلفتها حضارة لوركا
ينبغي أن تذهب لمشاهدتها إن كنت مهتماً
إنه مذهلة بكل تأكيد
نعم
حسناً إذاً ، غون
ها هي رخصتك الرسمية كصياد
رخصتي...كصياد
متى تقرر أن تبدأ استخدامها يعود إليك كلياً
ستعلم ذلك في الوقت المناسب
نعم
لقد حصلت على هذه البطاقة لأن الكثير من الناس قد ساعدوني
و أنا مدين لهم كثيراً
لذلك سأبدأ استخدامها بمجرد أن أرد لهم دينهم
مرة أخرى ، أود أن أبارك لك لأنك أصبحت صياداً
شكراً لك
آه ، ماذا عن الآخرين ؟
الاختبار لا يزال جارياً ، أليس كذلك ؟
لا ، لقد انتهى
حقاً ؟
نعم ، لقد كنت نائماً تقريباً لمدة 24 ساعة
المشتركون الناجحون يحضرون الآن محاضرة قصيرة بعد الامتحان
عليك حضور واحدة في وقت لاحق كذلك
...إذاً ، أخبرني
من الذي أخفق ؟
سيد ساتوتز ؟
...لقد كان
ما الخطب ؟
لا بأس...لقد اختفى الآن
ربما يكون التوتر
من الأفضل أن ترتاح قليلاً
لا تقلق بشأني
...حسناً إذاً
دعني أعود إلى الوراء قليلاً
...و أبدأ من بداية الجولة الثالثة
لكمة كهذه لن تجعل أنفي ينزف ناهيك عن أن تخترق جسدي
هل تراجعت ؟
حسناً ، هذا سيء للغاية ، لا مزيد من الضربات الحرة من أجلك
...لكنني شعرت بضربة قوية
إنه دوري الآن
سأكبح نفسي حتى لا تموت
هيا ، لا يمكنني كبح نفسي أكثر من ذلك
أوه حسناً ، ربما علي أن أقاتلك بخنصري
هيسوكا كان أقوى بشكل واضح ، لذلك المباراة كانت دائماً في صالحه
لكن بودور لم يكن ليستسلم دون قتال
بودورو لم يفقد أبداً روحه القتالية
لست...مستعداً...للاستسلام... بعد
لكن تماماً كما فعل في مباراته الأولى
همس هيسوكا بشيء ما في أذن بودورو و هو ملقى على الأرضية
و بعد ذلك مباشرة ، استسلم بودورو
أسحب ما قلته سابقاً ، هذا كان ممتعاً للغاية
المباراة الرابعة كانت بين هانزو و بوكل
أتبع هانزو نفس الاستراتجية التي اتبعها ضدك
لكنها نجحت هذه المرة و بوكل استسلم بسرعة
آسف ، لكني لن أتساهل معك
قول هذه الكلمات كان كافياً لإنهاء الأمر
المباراة الخامسة كان من المفترض أن تكون بين ليوريو و بودورو
لكن ليوريو طلب أن تؤجل بسبب إصابات بودورو
تم قبول الطلب
بدلاً من ذلك ، تخطوا إلى المباراة السادسة
آه ، أنا أستسلم
آسف ، لكني لا أشعر حقاً بالرغبة في قتالك
مبارك لك
قالها بكل ثقة
هل تحاول أن تبدو رائعاً أو ما شابه ؟
لا بد أنه أعتقد أن بإمكانه الفوز بالمباراة التالية
...مع ذلك
هيه ، كيلوا أنت لا تساعد حقاً في شراء الوقت
في هذه الحالة ، أفترض أنه ينبغي أن ننتقل إلى المباراة السابعة
لذا المباراة التالية كانت بين كيلوا و جيتاراكور
كان هذا أكبر سوء تقدير له
جيتاراكور ضد كيلوا
ابدأ
...كيلو
أظن أنك لم تدرك بعد
أ..أخي ؟
ماذا فعل كيلوا بعد ذلك ؟
أخبرني ، سيد ساتوتز
: في الحلقة القادمة من القناص
كيلوا
x
مستبعد
x
أجبر على الخروج
ماذا فعلت يا كيلوا ؟
kiitanone
هل سمعتها ؟
daichi wo soyogu kaze no koe
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
shinjinasai saa
آمن بذلك
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
afureru omoi tsuyosa ni kaete
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي