قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
باختصار ، هدف المرحلة الرابعة
هو سرقة شارات تعريف الآخرين
حتى تتمكن من اجتياز هذه المرحلة ستحتاج إلى ست نقاط
...شارة هدفكم تساوي
ثلاث نقاط
...شارتكم الخاصة تساوي
ثلاث نقاط
شارات المشتركين الآخرين تساوي نقطة واحدة
هذه المرحلة سوف تستغرق أسبوعاً
استخدموا أي وسيلة ضرورية
اجمعوا النقاط الست التي تحتاجونها للنجاح
إذا كان هذا قتالاً مباشراً ، لا أظن أن لدي فرصة أمامه
...لكن إذا كان كل ما علي فعله هو سرقة شارته
فلا يزال لدي فرصة حتى و إن كانت صغيرة
...أنا خائف لكن
الأمر يستحق المحاولة
عليك بالنجاة ، غون ؟
هذا هو الصيد الحقيقي
...علي أن أبقى متخفياً
و أنتظر فرصتي
عندما يتحرك المفترس لاصطياد فريسته
يوجد لحظة يخفض فيها دفاعاته
تلك اللحظة التي سأهجم فيها
لقد فعلتها رائع
وجدته
x
الاختباء
x
قبض عليه
آسف بشأن هذا
...مؤلم
لا بد أنها من التشبث بالصنارة بلا توقف منذ الأمس
لكن بفضل هذا
تعلمت كيفية عرقلة هذا الطائر في كل مرة يحاول فيها اصطياد سمكة
إذا تدربت على هذا
أنا واثق للغاية أني سأتمكن من الحصول على شارة هيسوكا
لكن كيف سأتمكن من إيجاده ؟
ماذا يفعلون ؟
لا بد أنهم ينجذبون نحو رائحة الدماء
لقد فهمت
إنها نفس نوع الفراشات التي كانت تتبع هيسوكا
لا بد أن هذا يعني أنه مصاب
...إذا كنت محقاً بشأن هذا
ينبغي أن يكونوا قادرين على أن يقودوني إليه من رائحة دمائه
رجاءاً أسرعوا
لا بد أن نجد هيسوكا قبل أن تشفى جروحه
مرحباً
هذا أنا
آه ، هاه
ألم تضع يديك على تلك الشارة بعد ؟
لا ، ليس بعد
أراهن أنك لا تعرف حتى من صاحب تلك الشارة ، هل أنا محق؟
هاه ؟
يمكنني أن أخبرك إن أردت
لا بأس ، سأحصل على شارات أي ثلاثة أشخاص
هل هذا كل ما أردت الحديث عنه ؟
نعم
إذاً سأغلق الآن
يا له من فضولي
أنت مجدداً ؟
اخرس
لماذا تواصل ملاحقتي ، هاه ؟
معدتي تقتلني
أظن أن التوت الذي قد أكلته كان عفناً
هذا يناسبك تماماً كونك خنزير
...لقد ظننت أنك تريد أن تصبح طبيباً
...أنا أتوسل إليك
هل لديك أي دواء ؟
لا أظن ذلك
أنت في الغالب تدعي ذلك
أنت تتظاهر أن لديك مغصاً معوياً
حتى تجعلني أخفض دفاعاتي لتسرق شارتي
أنا لا أدعي ذلك
أنا أتألم حقاً
أنا لا أصدقك
هذا لا يبدو مؤلماً حقاً
هذا يؤلم حقاً
عندما أفكر في سجل أفعالك
لا يسعني إلا أن أكون متشككاً
هيا ، لا بد أن تساعدني
سأخبرك بمعلومات عن هدفك
المعلومات أولاً
لمن هذه ؟
أوه ، هذه لبونزو
بونزو ؟
إنها الفتاة التي ترتدي قبعة
أوه ، تلك الفتاة ، هاه ؟
الفتاة تستخدم مختلف أنواع الكيماويات كأسلحة ، سواء أكانت جيدة أم سيئة
لكن طريقة استخدامها لها بسيطة للغاية
ستقوم ببناء مصيدة و تبقى هنالك فحسب
منتظرة من خصمها أن يقع في مصيدتها
إنها نوعاً ما كالعنكبوت
إذاً هي لطيفة لكنها قاتلة ، هاه ؟
، إذا وجدت بونزو
احترس من اتجاه الرياح و من موضع قدميك
هي ستعلم بالفعل أن هناك أحد ما قادم من أجلها
لذا يمكنك أن تراهن أنها ستكون مستعدة و منتظرة
أي شيء آخر ؟
لا شيء بالتحديد
...هي مجرد فتاة عادية
إذا تمكنت من القفز عليها ، فلن تواجه أي صعوبة في الفوز
القفز عليها ، هاه..؟
هذا ليس سيئاً على الإطلاق
...لقد بلغت أقصى درجات تحملي
أسرع ، اعطني الدواء
حسناً ، لقد أحضرته بالفعل
ابق هناك
أوه ، هيا ، هل ما زلت متشككاً ؟
لقد أخبرتك بالفعل ، أنت لست هدفي ، أليس كذلك ؟
من المستحيل أن أثق بك
لنرَ... أي دواء سيكون جيداً ؟
أوه لا
حصلت على شارتك
كما توقعت ، شارتك كانت في تلك الحقيبة
أنتما الاثنان متعاونان ؟
نعم ، هذا صحيح
...لأبوح لك بالسر
لقد كنت هدفي طوال الوقت
ماذا ؟
لكنك أريتني بطاقتك لقد كانت رقم 191
حقاً...هذه ؟
هذا هو رقم هدفي
هذا هو هدف تونبا
هل بدلتما البطاقات ؟
نعم لا أستطيع أن أصدق أنك سقطت ضحية لمثل هذه الخدعة البسيطة
هل تمازحني ؟
لقد اضطررت أن أقلب معدتي رأساً على عقب لخداعه
يريد أن يصبح طبيباً
لذلك إن كنت أتظاهر سيكتشف الأمر سريعاً
لكن بفضل هذا لم تستطع كشفي
لقد خدعتني
...هيه ، ينبغي أن تكون قد تعلمت بالفعل
سأواصل إخبارك ، أنا تونبا محطم الأغرار
أيها الوغد
تونبا ، لنتقابل مجدداً عند موعدنا
حسناً
تباً
سأكون...في انتظارك
هيه ، هيه ، شارتك مع الشخص الآخر
اخرس لن أصبح راضياً إذا لم ألكمك في وجهك
لقد جننت ، يا رجل
في اختبار الصيادين ، من المنطقي أن تشكل فريقاً
لا يمكنك لوم أحد إلا نفسك لأنك خدعت
...أوافقك الرأي في النصف الأول
لكنني لأن أسامحك عن الثاني...
الشخص المخادع هو بالتأكيد الشخص الذي يلام
كورابيكا ؟
لماذا أنت هنا ؟
لقد كنت أعتقد أنك قد تحتاج زميلاً في الفريق ليوريو
بعد كل هذا ، عدت إلى المكان الذي بدأت منه
هناك
حقاً...منذ الأمس
ممم ، هل أنت بخير ؟
حسناً ، حظاً موفقاً العام القادم
...أظن أنك من يسعى خلفي إذاً
لا أملك أي ضغينة تجاهك شخصياً
لكن من المستحيل أن أسمح لك بالحصول على شارتي بهذه السهولة
إذا لم تكن خائفاً من الموت ، فلتتقدم و تهاجمني
أظن أنه علي أن أكون ممتنة لهذه المرحلة
قد لا أكون قادرة على مجابهة هؤلاء الرجال في القوة الجسدية
...لكن عندما يتعلق الأمر بالصيد ، لن أخسر أمام أي شخص
أنت فريستي الرائعة
قبل أن تعلم ما حدث لك
ستكون في الجنة
وداعاً
هذا الشعور... إنه مختلف عن ذي قبل
إنه هو
اهدأ ، اهدأ فحسب
فرصتي الوحيدة عندما يهاجم هيسوكا هدفه
في تلك اللحظة فقط
كل ما علي فعله هو الانتظار
حتى يقوم هيسوكا بحركته
لا تجعل الوضع أكثر سوءاً
سلمني فحسب شارة ليوريو
لماذا علي أن أفعل ذلك ؟
أعيدها دون أي متاعب و لن أؤذيك
هذا سيعلمك أن تعبث مع سومي مدرب القرود
ليوريو
هذا الوغد
سأذهب خلف القرد اذهب أنت خلف سومي ، يا ليوريو
فهمت
لا خيار لدي
رجاء لا تسبب لي الكثير من المتاعب ، حسناً ، أيها القرد ؟
الآن ، أين الشارة ؟
لا كاموري
سومي
هيه ، كورابيكا
لقد توليت أمر هذا الرجل
ماذا عنك ؟
إنه عنيد للغاية
هذا سيء للغاية بالنسبة لك
كاموري يستمع فقط لي
كـ..كاموري ؟
لماذا أيها الخائن الصغير
يبدو أنه تخلى عنك ، سومي
لأنه ، وفقاً لعلم السلوك القرد سيتبع دائماً الذكر ألفا
من الذي تدعوه بملك التلال ؟
لم أقل أي شيء كهذا
لكنك كنت عوناً كبيراً حقاً يا كورابيكا
لأفكر أن هدفك كان تونبا
لا داعي لشكري
عندما تم الإيقاع بك منذ قليل
بقيت صامتاً لأن هذا كان يخدم أغراضي
الآن بذكرك لهذا
بالطبع ، هذا لأني قررت
أنك إذا لم تكن جيداً كفاية لتفادي كمين بهذا المستوى
عندها لن تكون جيداً كفاية لأشكل معك فريقاً
لكني ، سأقول أنك نجحت بالكاد
من تظن نفسك ، على أي حال ؟
أعتقد أنه ينبغي علي إعادة التفكير في طريقة تعاملي معك
نحن حلفاء الآن
سنبقى سوياً طوال الأربعة أيام المتبقية
أوه ، يا عزيزي
لست سيدك
يمكنك الذهاب حيث تشاء
هل تعتقد حقاً أن القرد يعي ما تقوله ؟
يمكنه أن يشعر بما أعنيه
أياً يكن
استمع إلي ، لست مضطراً لأخذ الأوامر من البشر بعد الآن ، حسناً ؟
الآن انطلق
هذا أفضل
هيا اظهر نفسك
أعلم أنك هناك
إذا لم ترد القدوم إلى هنا
سأضطر أن آتي إليك
...لا... لا خيار لدي الآن
من أين أتى ؟
أتحداك في قتال
ستموت
هذه فرصتي
ماذا يحدث ؟
لم لا يقاتله هيسوكا ؟
لماذا لا تهاجمني يا هيسوكا ؟
...لأنه حتى إذا تفاديت هجماتك فحسب
فسوف تموت دون أن أقوم بأي شيء
كل تلك الفراشات المحبة للدماء التي تحوم حولك
توضح لي كم أن جروحك عميقة
شخص ما أصابك بجرح قاتل ، أليس كذلك ؟
دعنا نتوقف عن هذا الاستعراض الغير المجدي
رغم أن هذا قد يكون صحيحاً ، لكن لا يزال يتعين علي القتال
من أجل شرف محاربي بيانو
لم أسمع بكم من قبل
أنا أحد المحاربين العظماء من مرتزقة بيانو
أينما كان هناك معركة ، ستجدنا في غمارها
كل واحد منا يعادل ألف رجل
قانونا هو أن نشق طريقنا خلال الأعداء
لدينا الشرف التام كوننا الأفضل في ساحة أي معركة
...و منذ أن بدأ الاختبار كنت أشعر بهذا
أريد أن أحظى بمعركة معك
أريد أن أحقق أمنيتي قبل أن تنتهي حياتي
لذا رجاءً...لا بد أن تقاتلني
كما تعلم ، ليس لدي أي اهتمام بشخص ميت
ماذا...؟
أنت ميت بالفعل يمكنني رؤية هذا في عينيك
وداعاً ، أيها المحارب العظيم
هيه ، آسف بشأن هذا
لقد كنت مهملاً و سمحت له بالهروب مني
أنت كاذب كبير
أراهن أنه كان يتوسل إليك قائلاً شيئاً مثل
رجاءً يجب أن أموت موتة مشرفة" أليس كذلك ؟"
يجب ألا تشعر بالأسف على هؤلاء الحثالة المثيرين للشفقة
نعم ، ولكني شعرت بالأسف عليه
أعني ، أنه كان ليموت على أي حال
بالإضافة إلى ذلك ، أنت أيضاً تقوم بهذا يا هيسوكا
لقد تركت أعدائك يذهبون قبل أن تنهي عليهم
نعم ، لكن فقط أولئك الذين يستحقون
أنا أدع فقط من سيكون من المخزي قتلهم مبكراً
إذاً هل ستأخذ هذه الشارة ؟
نعم
هذا يجعل لدي ست نقاط ، لذا لست بحاجة إلى هذه
لمن هذه الشارة ؟
وداعاً
إنها ملك الفتاة التي كانت تسعى خلفي
لقد كنت منزعجاً ، فمنحتها موتة سريعة
يمكنك الاحتفاظ بها
لا أمل أبداً من مشاهدة هذا
في الحقيقة هذا صعب حقاً ، كما تعلم ؟
هكذا أفضل
حسناً إذاً ، سأنام حتى انتهاء الحد الزمني
...حظاً موفقاً
و ليلة طيبة
نعم ، ليلة طيبة
الآن إذاً ، أحتاج إلى نقطتين أخرتين
أظن أنه قد حان وقت الصيد
...أوه
لقد...وجدتكما
هذا مخيف
يمكنني استشعار تعطش هيسوكا الشديد للدماء
: في الحلقة القادمة من القناص
هيسوكا
x
تصادم
x
غون
يجب أن أفعلها
kiitanone
هل سمعتها ؟
daichi wo soyogu kaze no koe
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
shinjinasai saa
آمن بذلك
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
afureru omoi tsuyosa ni kaete
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي