قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
لدينا أقل من عشرين ساعة قبل أن تضربنا الموجة الثانية من العاصفة
مما يعني أن هذا هو حدنا الزمني
إذا تعدينا هذا الوقت و مكثنا هنا فسوف نموت
لا بد أن نذهب إلى جزيرة زيفل بطريقة ما قبل ذلك
لكن كيف ؟
لا مفر...لا عن طريق الجو...أو عبر المياه
لا يوجد سفينة هنا يمكنها تحمل هذا التيار
بلى ، يوجد
...غون
هذه السفينة التي نحن عليها
غون لا تكن أحمقاً
هذه مجرد قطعة من الخردة المعدنية
موجات ضخمة
x
طلقات ضخمة
x
اندفاع ضخم
هل لا زال المحرك يعمل ؟
هل تظن أن هذه السفينة قادرة على التحرك ؟
كيف لي أن أعرف ؟
هنالك فرصة
إذا تمكنا من تحريرها و جعلها تطفو
تبدو كخطة جيدة
قلب الأمور ، هاه ؟
بدلاً من الهروب من الحصن ، سنهرب بالحصن
لا بد أن هذا هو هدف هذه المرحلة
مشكلتنا الوحيدة الآن هي إن كنا نستطيع أو لا
إنهاء كل هذا العمل قبل أن تصل الموجة الثانية
لنتفرق جميعاً و نتفقد حالة السفينة
قدموا تقاريركم هنا بعد ساعة
هل وجدت مخططات السفينة ؟
نعم ، و دليل الاستخدام أيضاً
حسناً
الآن ، لنقم بعمل قائمة بالأشياء التي نحتاج إلى معالجتها
أولاً ، علينا أن نرى إن كان بإمكاننا تحرير السفينة من كل هذه الصخور
تحرير الجوانب و البدن الأساسي للسفينة لن يكون مشكلة كبيرة
هل سنستخدم متفجرات ؟
من أنت ؟
اسمي كيو
أنا خبير في استخدام المتفجرات
لا يزال هناك الكثير من الذخائر على هذه السفينة
ينبغي أن يكونوا صالحين للاستخدام
لكن المشكلة تكمن في المقدمة
فهي محشورة بين الصخور
ستستهلك كثير من الذخيرة لتفجيرها
يبدو أننا سنضطر أن نستخدم مدافع السفينة
مدافع هذه السفينة الصدئة ؟
...وابل ثابت من طلقات المدافع الأربع ذات الـ40 سنتيمتر
هذا أملنا الوحيد
سيكون علينا توجيه الطاقة إلى أبراج المدافع
هل لدينا الذخيرة المناسبة من الأساس ؟
أعلم أين تكون
وجدت مدفعية مهجورة ضخمة بينما كنت أبحث عن الكنوز
إذا أطلقنا على الصخور التي أمامنا
هنالك فرصة جيدة أن يتشكل صدع على طول بدن السفينة
لقد فهمت
و عندما تتدفق المياه من المحيط عبر الشرخ
من المفترض أن السفينة ستكون خفيفة كفاية لتتحرر من الشعب المرجانية
على هذا المعدل ، ينبغي أن نتأكد من جعل المحركات تعمل
أين غرفة المحرك ؟
ها هي هنا
و لكن الممر مغمور بالمياه
حسناً ، ينبغي أن نكون قادرين على العبور (C) من خلال أنابيب الهواء إلى السطح رقم
حسناً إذاً ، بوكل و أنا سنذهب
أعتقد أنه يجب أن ننقل
ما نستطيع من المياه التي غمرت البدن
نحو المؤخرة لنوازن المستوى
تم تجديد النصف الأمامي من السفينة ليصبح فندقاً
لذلك فالوزن لم يعد موزعاً بالتساوي بعد الآن
و علينا أيضاً أن نتعامل مع الأعشاب البحرية التي نمت حول المراوح
لنصنع ثقباً قي سقف المخزن
حتى تتدفق المياه إلى الداخل
أنا و كيلوا سنعتني بأمر المراوح ، حسناً ؟
يبدو لي عملاً شاقاً
لنقم بذلك ، هيا
أوه...حسناً
على أي حال ، تلك هي كل المشاكل التي نواجهها حالياً
الآن فلنتحرك
هل تظن أنه يمكننا القيام بكل هذا قبل الموجة التالية ؟
لا خيار لدينا
نحن الأربعة و عشرون شخصاً الموجودون هنا يجب أن نتعاون لإتمام هذه المهمة
هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب إلى جزيرة زيفل
حسناً ، إذاً
حسناً لنتحرك جميعاً
يا إلهي...إنهم مفعمين بالحيوية
لنسرع
اخرس
...كورابيكا
كيف يمكننا معرفة طريقة إطلاق المدافع ؟
الأمور هنا تبدو جيدة للغاية
كلا المدفعين الأول و الثاني ليسا متضررين للغاية
يمكنهما إطلاق وابل ثابت من الطلقات
و لقد عرفنا كيفية تحميل القذائف فيها
جيد
الآن كل ما علينا فعله هو تحميل القذائف فيها
أتمنى أن ما رآه ليوريو يصلح استخدامه في هذه المدافع
يبدو أنه لم يتبق أي قذائف على هذه لسفينة
هل بذلة الغطس هذه آمنة فعلاً للاستخدام ؟
حسناً ، أنا مستعد للذهاب
...محرك توربيني بخاري
هل لدينا وقود كافٍ ؟
إذا لم يتحرك هذا الشيء
سينتهي الأمر بنا جميعاً في قبر مائي
حسناً ، التفكير لن يذهب بنا إلى أي مكان
لنتحرك
هذه عملة ذهبية أصلية
من سخرية القدر أن هذه القذائف أثمن عندنا الآن
من كل هذه العملات الذهبية
هذا بالتأكيد ليس ممتعاً كالتصويب على هدف متحرك
شكراً ، لدينا ما يكفي من القذائف لذا اذهب و قم بسحب ليوريو
ماذا ؟
بوكل بونزو
ما هي حالة المحرك ؟
هيه ، بوكل ، أين أنت ؟
إنه جاهز تقريباً
هل تلقيت هذا ؟
لقد وجدنا طريقة لتوجيه الطاقة إلى المدافع
الآن لنأمل أن يعمل هذا المحرك
حسناً
...الآن سنبدأ العد العكسي
لدينا مشكلة
إنه يرتدي بذلة الغوص الوحيدة التي لدينا
إنقاذ ليوريو قد يتسبب في خسائر إضافية
لكني سأدع القرار النهائي لك ، حسناً ؟
كورابيكا
هانزو
ما الأمر ؟
انظر
...يا إلهي
لقد انتهينا
عمل جيد
ماذا عنك ؟ أين ليوريو ؟
ليس مجدداً
انتظر دع غون يتولى الأمر
ذلك الأحمق
ما زال هناك الكثير من العمل ، سأحتاج إلى مساعدتك
كورابيكا هل يمكنك سماعي ؟
غون ذهب من أجل ليوريو
لندع ليوريو في أيدي غون
انظر إلى الخارج
الإعصار المائي يقترب
ينبغي أن تحدد كم من الوقت سيستغرق بناءاً على سرعته
سأحول قيادة العملية لك
كيلوا و أنا سنذهب لنتولى أمر الطلقات
علم
إنه يقترب بسرعة 200 متراً في الدقيقة تقريباً
هذه هي
جميع المحطات
السفينة سوف تحقق أقصى درجة من الطفو
مع هذا المد المتزايد قبل أن يضربنا الإعصار المائي مباشرة
سيصل إلينا تقريباً عند الساعة 18:30 أي تقريباً بعد عشرة دقائق من الآن ،
سنقوم بقصف الصخور الموجودة حول المقدمة
التي تعيقنا باستخدام المدافع الأربعة
و في نفس الوقت ، سنشغل المحركات
في الاتجاه المعاكس تماماً للخروج من هنا
جميع المحطات ، أعدوا تحضيراتكم النهائية
جميعاً ، انتظروا إشارتي
...العد العكسي سيبدأ عند إشارتي
هيا
كيلوا لا يوجد وقت للتردد
أعلم هذا
التقرير من سطح السفينة السفلي
الماء يتدفق كما هو مخطط
من المفترض أن يحافظ هذا على اتزان السفينة
عمل رائع ، رجاء اذهبوا إلى غرفة المحرك الآن
بوكل ، كيف يسير الأمر ؟
لقد تمكنا من معايرة التوربينات الأربعة
و قد تم رفع جميع المراجل الاثني عشر إلى ضغط التشغيل الكامل
و نحن على وشك توصيلهم
...أنا خائف
لدينا فقط فرصة واحدة
إذا فشلت المحركات في الاشتعال الضغط داخل المراجل سوف يهبط ،
سيستغرق الأمر على الأقل عشرين دقيقة لإعادتهم مجدداً
لكن سيكون كل شيء انتهى عندها
...مجرد التفكير أن مصير 24 حياة في يدي يجعلني
لقد حصلنا على الطاقة
الآن يمكنهم إطلاق القذائف هيا نبلغهم
حسناً
جميع المحركات الأربعة تعمل بكامل طاقتها
أرسل الطاقة إلى مضخات الضغط الأربعة المتصلة بالمدافع
يرجى فتح الدائرة
علم
تأهبوا لتوصيل الطاقة إلى المرواح
غرفة لوحة المفاتيح
افتحوا الدوائر (C) و (B) و (A) انقلوا كل الطاقة إلى المدافع
اغلقوا كل شيء آخر
علم
(B) سأتولى أمر الدائرة
سنقوم بهذا خلال خمس ثواني
تحويل كل الطاقة إلى المدافع يعني
إن الظلام سيكون حالكاً هنا
هذا ليس كثيراً ، لكني أظن أنه سيكفي
أنا بارع للغاية في حبس أنفاسي
تحميل القذيفة الأخيرة
لقد اكتمل التحميل
تحميل المدفع الأيمن اكتمل
حسناً إذاً أديروا الأبراج
محطة الإطلاق ، هل أنت مستعدة ، سيبر ؟
لا شيء يدعو للاستعداد ، أنا أصوب على مجرد جدار
أريد أن أقلل ضرر السفينة إلى أقل حد
صوبي تجاه النقطة الأضعف في الصخرة
سقوط سد من مجرد تسريب صغير ، أليس كذلك ؟
كيف هذا ؟
جيد ، انتظري إشارتي
غون...غون
اصمد قليلاً
...ليوريو
...سأترك...البقية...لك
هانزو التقرير من البرج الأول
ماذا حدث ؟
نحن ننجرف مع المياه إذا ابتلت القذائف ، لن تعمل
لدينا أقل من دقيقة
تباً
كورابيكا لا يمكننا الانتظار
علينا أن نطلق هيه ، كورابيكا
لا خيار لدي
كورابيكا غون سيعود مع ليوريو
حقاً
جميع المحطات
سنبدأ إطلاق النار خلال ثلاثين ثانية
الهدف هو الصخرة المحيطة بالمقدمة في اتجاه الساعة الثانية عشر
المسافة عشرون
أطلقوا المدافع الأربعة في الوقت ذاته
أعيدوا التحميل على الفور ، و انتظروا أربعين ثانية للإطلاق
استمروا في الإطلاق لأطول فترة ممكنة
حضروا أنفسكم للارتجاج خلال عشرين ثانية
حسناً
...أنت
لا أظن أني كنت...أكذب
خمسة أربعة
ثلاثة اثنان
إطلاق
جميع الأيادي ، تفقدوا الضرر حضروا البرج الثاني
غرفة المحرك ، وجهوا الطاقة إلى المراوح خلال 40 ثانية
ضغط الهواء المضغوط طبيعي لا يوجد ضرر مرئي على المدافع
إعادة التحميل جارية
...أوه يا رجل
لقد أحسست بتلك الانفجارات هنا
سيد تونبا
غون
هذا يجعلنا متعادلين ، حسناً ، يا فتى
خمسة أربعة
ثلاثة اثنان
إطلاق
المراوح تدور
حسناً
الآن استخدموا ارتداد قذيفة المدفع الثالث لدفعنا إلى الوراء بعيداً عن الشعب المرجانية
...استعداد
إطلاق
إنها تتحرك السفينة تتحرك حقاً
بالطبع ، إنها سفينة بعد كل شيء
أظن ذلك
اخرج من الماء
صحيح
هل أنت بخير ؟
لقد فقدنا غون
ماذا ؟
الجسر ماذا حدث ؟
من المحتمل أننا اصطدمنا بإحدى الصخور
المنطقة بأكملها معبئة بها
كورابيكا
لقد بدأت السفينة تميل و الإعصار المائي يجعل هذا أسوء
سوف ننقلب إذا لم نفعل شيئاً
أي فكرة ؟ كورابيكا
أجبني
هانزو أطلق على الإعصار المائي
ماذا ؟
الارتداد قد يعيد السفينة إلى وضعها
من يعلم ، قد يغير هذا اتجاه الإعصار أيضاً
طائران بحجر واحد
حسناً سأجرب هذا ، سيبر ، هيا
هل يمكنك فعلها ؟
حسناً ، هذا بالتأكيد أكثر إثارة من التصويب على الصخور
دع الأمر لي
...لا يمكنني التشبث
إطلاق
صباح الخير
كيلوا ، كيف وصلت إلى هنا ؟
هاه ؟ لقد جرفتك الأمواج إلى السطح
و مع ذلك أنت تشتكي ، أليس كذلك ؟
...نعم ، لكن بعد ذلك
لا تهتم لهذا ، انظر هناك
لقد عادوا
عمل رائع
من اللطيف دائماً مشاهدة شروق لشمس
لا بد أن الـ "وا" مكنتنا من العبور خلال هذه المحنة
أشكرك كقائد
شكراً لك
و شكراً لك
هؤلاء الرفاق يواصلون إذهالي
لقد نجح عشرون مشتركاً
لقد أعد ليبو مرحلة إضافية للمرحلة الثالثة
لقد حان وقت المرحلة الرابعة
أسبوع من لعبة النجاة يبدأ
: في الحلقة القادمة من القناص
المرحلة الرابعة
x
أربعة و أربعون
x
رقم الموت
دورة في الصيد و التخييم
kiitanone
هل سمعتها ؟
daichi wo soyogu kaze no koe
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
shinjinasai saa
آمن بذلك
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
afureru omoi tsuyosa ni kaete
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي