قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume
أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي
koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً
"ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
محتجزين
x
سجل السفينة
x
غارقة
لقد مر على الأقل خمس ساعات
أي نوع من المضيفين سيترك 36 ضيفاً خلفه و يغادر ؟
نعم ، كما أنهم كلفونا الكثير
ما الذي يفكرون فيه بحق الجحيم ؟
لكن ليس كأننا دفعنا لهم أموالاً
لقد دفعنا كنوزاً و حصلنا على غرفة في المقابل
هذا نفس الشيء
أنت محق
هيه ، تونبا لقد اتفقنا حقاً على شيء كنوع من التغيير
هذا لا يسعدني
، بالحديث عن هذا
لقد تفقدت للتو غرفة المدير
لقد تركوا جميع الكنوز خلفهم
هل تظن أنهم نسوا أخذها ؟
بالطبع لا
يبدو أن لديهم سبب آخر لتركنا في الخلف
هل تظن أن هذا جزء من الامتحان ؟
لا أعلم
ليس لدينا ما يكفي من المعلومات لنحسم الأمر
يا أخي من الذي سيطبخ لنا إذاً ؟
شخص يعرف كيف يطبخ ، على ما أظن
هل لدينا شخص كهذا هنا ؟
سنموت جوعاً جميعاً على هذه الجزيرة
في منتصف اللامكان
اهدأ فحسب
يمكننا اصطياد السمك
لكن المشكلة الحقيقة هي ما الذي سنفعله الآن ؟
هيه تعال إلى هنا لحظة
هل هذا الشيء عاطل ؟
لا ، الراديو لا يزال يعمل
لكننا لا نستقبل أي موجة في أي قناة لسبب ما
...ماذا ؟ هذا يعني
هذا يعني أنه لا يمكننا التواصل مع أي شخص
...كما لو أنه نحن الـ36 محتجزين على هذه الجزيرة
هيه ، هل سمعتم هذا الصوت الغريب للتو ؟
لا ، ليس حقاً
...أوه
مجرد الوقوف هنا لن يحل أي شيء
لنتفرق جميعاً و نبحث على بعض الأدلة على السفينة
فكرة جيدة ، هيا نذهب
هل لا زلتم هنا ؟
حسناً
لقد وجدت هذه
بوصلات ؟
نعم ، و لسبب ما يوجد واحدة لكل شخص منا
لقد وجدت أدوات القياس هذه
لقد فتشت غرفة المدير
و قد وجدت هذه الخريطة ؟
ما هذا ؟
هذه هي البارجة التي نحن على متنها الآن
و هذا الخط يمثل الطريق إلى جزيرة زيفيل
من الواضح أنهم تركوا هذه الأشياء لنا لنجدها
مما يعني أن هذا جزء من الامتحان
هم يخبروننا أن نذهب إلى هذه الجزيرة
حسناً لنذهب إلى جزيرة زيفيل
لحسن الحظ ، المحيط هاديء الآن
لا أظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة
بالخريطة و البوصلة ، يمكننا تحديد في أي اتجاه سنذهب
لكن لا يمكننا معرفة المسافة
ماذا تعني ؟
المياه تبدو هادئة و لا يوجد أي إشارة لعاصفة
لكن إذا لم نعلم المسافة إلى الجزيرة
...عندها لن نعلم كمية الطعام التي سنحتاج إحضارها معنا
أو كمية المياه
نحن نعلم في أي اتجاه سنذهب
الشمس ستكون نقطة مرجعية لنا من الآن فصاعداً
سنبحر فحسب دون طعام أو ماء
و سنتحمل هذا كجزء من الامتحان
هذه مخاطرة كبيرة
هل نسيت أن الامتحان مليء بالفخاخ ؟
، إذا كان هذا بالفعل جزءاً من الامتحان قد تكون هذه الخريطة نفسها فخاً
أليس الأمر مريباً ؟
أنا أيضاً مؤمن بأنهم يريدون منا أن نجد طريقة للذهاب إلى جزيرة زيفل
لن أتجادل معكم هنا
لكني أقول فحسب أن انتظار حلول الليل سيكون أكثر أماناً
لنتمكن من استخدام النجوم لتخطيط مسارنا بأدق ما يمكن
انتظار حلول الليل ؟ أنت بطيء للغاية
نحن بحاجة إلى التقدم بحذر ، كما قال كورابيكا
بالتأكيد هذا يبدو كجزء من الامتحان
لكن هذا مختلف كثيراً عن أي شيء قمنا به حتى الآن
أظن أنه من الأفضل أن نبقى معاً في هذا
فكرة سيئة
بالطبع ، هذا جزء من الامتحان
و من الممكن أن يكون هنالك حداً زمنياً
لا أعتقد أنه ينبغي لك أن تدلي بتصريحاتك
هذا يوتر الناس أكثر
هل لديك أي دليل لدعم كلامك ؟
لقد نظرت داخل خزان المياه
بالكاد لا يتبق أي مياه للشرب
سنصاب بالجفاف إذا استغرقنا الكثير من الوقت
لقد أتينا إلى هنا منذ ثلاثة أيام
أضعنا يوماً في البحث عن الكنوز
فيتبقى لدينا اثنان
لا بد أن هذا يعني أن جزيرة زيفل يمكن الوصول إليها خلال يومين
فهمت
أخي ، لدينا أشياء أكبر من الطعام لنقلق عليها
نعم
لنجد قارباً
هيه
حسناً سنذهب إلى جزيرة زيفل
مهلاً إذا ذهب كل منا في طريقه و حدث خطب ما فسينتهي أمرنا
إذاً فلتبقَ إذا أردت
لا تحرضهم ، يمكن أن ينتهي بهم المطاف بالموت
التخلص من المنافسين جزء من الامتحان
سأنجو مهما كلف الأمر
لا أهتم بما يحدث للآخرين
إذاً ماذا ستفعلون الآن ؟
كورابيكا ، أنا أتفهم رأيك
لكن لديه وجهة نظر جيدة أيضاً
أنا أقول فحسب أنه ينبغي لنا التقدم بحذر
...أعلم ، لكن
سأغادر إلى جزيرة زيفل ، وداعاً
لا زلت أظن أن كورابيكا محق
لكني لا أظن أنه ينبغي أن ننتظر في الجوار حتى يحل الظلام
لذلك لما لا نفترق مجدداً
و نجوب السفينة بحثاً عن أي شيء قد يدلنا على موقعتا الحالي
أظن أن هذا أفضل من مجرد الانتظار في الجوار
هيه ، غون ، لنعد إلى ذلك المكان الذي وجدناه
حسناً
ماذا عنك ؟
سأحاول إقناع بعض هذه الجماجم المتحجرة
كلما زاد العدد ، كلما كان أفضل
لنتجمع سوية على الجسر إذا وجدنا أي شيء مفيد ، حسناً ؟
حسناً
مذهل...هذا رائع
لكن ما استخدامه ؟
ليس و كأننا سنمشي فيه في قاع المحيط
نعم ، أنت محق
لنبحث في مكان آخر
حسناً
ها هو
اسحبوا اسحبوا
حسناً
حسناً الآن لنسد الثقوب و نضخ الماء الآسن
هيه مهلاً
فكروا جيداً
ألا يمكنكم يا رفاق استيعاب أن الذهاب الآن خطر للغاية ؟
لا تتصرف كأنك القائد ، أيها الأصلع
ابتعد عن طريقي
لا تتذاكى ، أيتها الطابة
ما خطب شيف السوشي هذا ؟
لا تغتر بنفسك
كيف يسير الأمر ؟
لم نفلح
أنا أستسلم
إذا ضربتنا عاصفة
التغير في الضغط الباروميتري قد يؤثر على الموجات الكهرومغناطيسية
...بشكل كافي لمنحنا شيء ما ، لكن
لا تمزح بشأن شيء كهذا
لا أريد أن تضربنا عاصفة في مكان كهذا
كيف يسير الأمر ؟
ليس جيداً ، لا يريدون الاستماع لأي شيء أقوله
ماذا عنك ؟
لم أجد أي شيء
فهمت
لكن لا يمكنني فهم هذا فحسب
ما هدف هذه المرحلة ؟
...لا يوجد هنالك أي تعليمات
...كل ما لدينا هو خريطة غير مكتملة
...بارجة راسية
...عدد لا يحصى من حطام السفن
و كل تلك الكنوز التي وجدناها
كل القرارات تعود لنا لنقررها
ماذا بالضبط يحاولون تعليمنا ؟
و كيف يمكن أن يكون كل هذا الحطام هنا على أي حال ؟
لا يوجد شيء له معنى ، أظن أن شيئاً سيئاً سيحدث
شيئاً سيئاً...؟
ها هو مجدداً ، الصوت
هاه ؟
إنها قادمة من هنالك من البحر
ألا تسمعها ، كيلوا ؟
لا شيء ، لا شيء سوى الأمواج
لكني بالتأكيد سمعت شيئاً ما
...هانزو
كيف يسير الأمر ؟
فهمت... لكن هذه ليست مفاجأة
جميعنا اعتمدنا على قوتنا و ذكائنا
لنصل إلى هذا الحد
يمكنني أن أفهم لماذا
لا يريدون الاستماع لما يقوله الآخرون
و لماذا العمل مع الآخرين خارج حساباتهم
لكن إذا كان هذا حقاً امتحاناً
...لدي شعور أن هذا سيكلفهم حياتهم
أتفق معك
لا يمكنني تفسير الأمر تماماً
لكن غرائز النينجا تخبرني أنك محق
لكن ماذا علينا أن نفعل ؟
هم لن يغيروا رأيهم بناءاً على مجرد حدس
...صحيح
نحن أيضاً فعلنا كل ما نستطيع
نحن فقط نضيع وقتنا الثمين
...أعلم أنه ينبغي أن نتخذ بعض الإجراءات
...كورابيكا
يوجد شيء ما يضايقني
...يمكنك أن تدعوه واحداً من غرائز النينجا خاصتي
لكن لدي شعور مشؤوم حول هذا المكان ، و هذا الشعور يزداد قوة
شيء ما سيحدث
أنا واثق أن هذا ما تدور حوله هذه المرحلة
يبدو أن الغالبية قرروا البقاء ، كورابيكا
"و يوجد شيء واحد يمكننا فعله قبل أن يحدث ذلك "الشيء
و ما هو هذا الشيء ؟
...إنه أن
نختار قائداً
هل لدي أي منكم اعتراض ؟
إذاً فقد تقرر الأمر
من الآن و حتى نصل إلى جزيرة زيفل
سيكون هانزو القائد
...و كورابيكا سيكون التالي في القيادة
حسناً ، هانزو ، الأمر عائد لك الآن
لا أريد أن أتعدى صلاحياتي
لكن يوجد شيء وحيد أريد إخباركم به
أنا نينجا
من الأفضل أن يعمل النينجا في مجموعة
من حيث أتيت يدعى هذا العمل الجماعي بالـ "وا" أو التناغم
و هذا النوع من المواقف حيث يتم اختبار الـ "وا" خاصتنا
هذا سيكون لوقت قصير فحسب ، لذلك دعونا نعمل معاً كفريق
...يلقي خطابات جيدة
"لكن ما هذا الشيء الخاص بالنينجا المسمى بالـ"وا
وا...وا...مثل ناغيناوا لاسو؟
هذا المكان مهجور تماماً
هيه ، كيلوا تفقد هذا
...يبدو كسجل السفينة
إنجاز جيد إيجاد رائع ، غون
هاه ؟
هذا عظيم يا أخي
نعم هذا أعظم ما وجدنا
لقد وضعنا هذه المرحلة في جيبنا
فهمت
الظاهر أن هذه السفينة راسية هنا منذ نهاية الحرب
لتستخدم كبطارية للأسلحة
هذا السجل تم تدوينه من قبل الضابط القائد في ذلك الوقت
إذاً ؟ هل ذكر أي شيء عن جزيرة زيفل ؟
ها هي
إنها قريبة
يمكن الوصول إليها في النهار عن طريق قارب صغير
حسناً لنستعد
بونزو هنا نحن نتلقى شيء ما على الراديو
نحن نتلقى ضوضاء ثابتة
يبدو أن الضغط الجوي ليس مستقراً
الطيور خائفة
ماذا يحدث ؟
انظروا
حسناً
الآن كل ما علينا فعله هو تحميل ما نستطيع من الطعام و الماء و الإبحار
صحيح
ما هذا بحق الجحيم ؟
...الأجواء
إنها مشوهة
إذاً هذا ما كان عليه الأمر
هاه ؟
لهذا لا يعمل الراديو
لا بد أن هنالك شيء غير طبيعي
...بشأن الأجواء منذ الصباح
لا ، من المحتمل أنه حتى قبل ذلك
و الآن مع غروب الشمس ، قد تغيرت زاوية الضوء
و هذا سمح لنا برؤيتها بأعيننا
سمعتها مجدداً
هاه ؟
تلك الضجة
أظن أنها قادمة من البحر
إنها تقترب
هاه ؟
هل أنت واثق يا غون ؟
أنا أسمعه الآن ، إنه خافت لكن يمكنني سماعه الآن يا غون
...لقد كانت أكثر خفوتاً من قبل ، لكن
الرابع من يوليو
اضطراب جوي غريب"
"و قد لوحظت العلامات لذلك بدأنا الاستعدادات للإخلاء
وسوف تتخلى الحامية بأكملها عن هذا الموقع"
"و سوف نبدأ الإخلاء في صباح الغد
و تشير التوقعات إلى أن مقدمة" "العاصفة الأولى ستهب عند الغسق غداً
...قبل ذلك
مقدمة العاصفة الأولى ؟ ماذا يعني ؟
"كما كان متوقعاً الظاهرة تحدث مرة كل عشرة أعوام"
أراكم لاحقاً
خذ وقتك
وداعاً أيتها الطابة
الطابة
سأعتمد على موقع النجوم من هنا
ما هذا...؟
...هذا
إعصار مائي اندمج مع دوامة
التشوه في الضغط الجوي
...الارتفاع المفاجيء في المد
الظاهرة التي قيل أنها ستحدث كل عشرة أعوام قد بدأت
آه ، انظروا
هذه السفينة تم سحبها
...سيغرقون
توقف يا غون
لكن
لقد تأخرنا كثيراً ، لا يوجد ما نستطيع فعله
إذا لم يرتعب كاموري و يهرب
كنت سأحظى بنفس المصير
جيريتا
غون
مستوى المياه على وشك الوصول إلى السطح
جميعاً ، فلتعودوا إلى السفينة أسرعوا
هانزو ، القارب
هيا
ماذا يحدث يا أخي ؟
هذا يصيبني بالدوار
يوجد خطب ما بشأن الرياح
لا يمكنني السيطرة عليه ، نحن نفقد التحكم
أوه لا
سنتحطم
فلنقفز
هل أنت جاد يا أخي ؟
سوف نموت
أنا هنا لمساعدتك
مساعدتي ؟ كيف ؟
غون
بهذه
ها نحن ننطلق
غون ، امسك بهذه
جميعاً ، فلتعودوا إلى السطح
لا أحد يستمع إلى القائد
لكن جيريتا
لقد أخبرتنا أنك ستنجو مهما كلف الأمر
يا لك من محظوظ...لقد فعلت ذلك بفضل هؤلاء الرفاق
كل ما يسعنا فعله الآن هو الانتظار
انظروا ، أظن أن الجزر يزداد
...يا إلهي
لا يوجد وقت للاسترخاء
عاصفة أخرى على بعد 24 ساعة
...و التالية ستكون
هل تقول أن المياه ستصل إلى هذا الارتفاع ؟
لا
...بعد أربع و عشرين ساعة من الآن
كل ما ترونه سيكون تحت المياه
موجات ضخمة و أعاصير مائية لا يمكن تفاديها
ما الذي يمكننا فعله مع هذا ؟
هيه ، أنا أعلم
: في الحلقة القادمة من القناص
موجات ضخمة
x
طلقات ضخمة
x
اندفاع ضخم
طلقات 40 سنتيمتر ، تعود للحياة
kiitanone
هل سمعتها ؟
daichi wo soyogu kaze no koe
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
shinjinasai saa
آمن بذلك
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
afureru omoi tsuyosa ni kaete
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي