قل لي صباح الخير مجدداً
mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete
أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
هي الأسهل أن نغفل عنها
أحلم و عيناي مفتوحتان
me wo aketa mama miru yume
shiranai ashita e hakobu
تنطلق الدوارة الخيل أرجوحة
أضع ذراعي على كتفك
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
koibito datari tomodachi de itaikara
و يدي تمسك يدك يا صديقي
"ohayou" tte itte
قل لي صباح الخير مجدداً
أرني الحلم من جديد
mata yume wo misete
shizen na sono ikikata de iikarasa
استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
بعدما تقضون الخمسين ساعة التي خسرتموها في الرهان في هذه الغرفة
سيفتح لكم الباب حتى تغادروا
انتظروا فحسب
هل سنقضي خمسين ساعة هنا ؟
آسف
لا بأس
علينا فقط أن نصل إلى الأسفل في الوقت المتبقي لنا
هذا صحيح ، لم نفشل بعد
سنكون بخير
نعم ، طالما لا يعيقنا عجوز معين
أفهم ذلك
تبقى لنا أقل من تسع ساعات فقط
هيا بنا
ثلاثة أشخاص؟
x
خمسة أشخاص؟
x
الخيار الأخير
أجل
لقد فعلناها يا إخوتي
أخيراً خرجنا من برج الخدع
هذا طبيعي
كما لو أننا قد نفشل في مرحلة مبكرة كالمرحلة الثالثة
لا تفرحوا هكذا بعد استغراقكم كل هذا الوقت ، أيها الإخوة ياموري
...هانزو
إنها آموري و ليست ياموري ، تذكر ذلك
أخي ، العديد منهم هنا بالفعل
كل ما يهم هو أننا وصلنا هنا في الوقت المحدد
بالمناسبة...لقد استغرقت 32 ساعة و 25 دقيقة للوصول إلى هنا
اثنان و ثلاثون ساعة ؟
إذاً ، لابد أنك كنت أول الواصلين
نعم ، هذا ما ظننته أيضاً
لكن كان هناك شخص ما هنا قبلي
...هيسوكا
...إذاً لقد كان هو
...كنت أظن أن ذلك الولد لديه الإمكانيات
ربما قد بالغت في تقديره
هذا ممتع ، أليس كذلك ؟
هل أنت مجنون ؟
لماذا اخترتم هذا الطريق يا رفاق ؟
علينا أن نسرع ، أليس كذلك ؟
هو محق
ماذا ؟
أنتم يا رفاق
افتح الباب ؟
نعم
لا
تباً متى سنصل إلى النهاية ؟
أتساءل كم عدد الطوابق التي نزلناها ؟
أنا آمل فحسب أننا ننزل حقاً
ماذا تعني ؟
ألم تفهم الأمر ؟ قد تكون خدعة من نوع ما
من الممكن أننا نصعد بدلاً من أن ننزل
قد نكون في طريق العودة للبداية ، هذا ممكن
تباً لك
...الوقت المتبقي : ساعة واحدة
الوقت المتبقي : ساعة واحدة
جميعاً لنسرع
أجل
هل نفتح هذا الباب أم لا ؟
بالطبع سنفتحه
لقد طفح الكيل
أنا حقاً اكتفيت من كل محاولاتك لإفساد الأمر علينا
هل فهمت ؟
مهلاً
أيضاً (O) لقد ضغطت على
أنت تكذب
من غيرك قد يفعل هذا ؟
لم يكن هو
...ليوريو ، أنا آسف
بالخطأ (X) لقد ضغطت
هكذا إذاً ؟ لا بأس إذاً
...انتظر
هاه ؟
أنا أستحق اعتذاراً لائقاً منك
لن أقبل ما فعلته الآن
هذا لإنك كنت تقوم بأمور تجعلك مثير للشكوك
لا أشعر أنه علي الاعتذار
أنت تتصرف كما لو أنني
الوحيد الذي يقوم بإعاقتنا
خطأ من أننا أضعنا 50 ساعة دون أن نفعل فيها أي شيء ؟
أنت من تسبب في هذا الخطأ الفادح
كفى
ماذا قلت ؟
ليوريو
أوي ، أوي
أنا فقط أذكر الحقائق ، أليس كذلك ؟
أجل ، بالتأكيد
لكني ، لن أتحمل المزيد
توقفا كلاكما
الآن ما ينبغي أن نفكر فيه هو كيف سنمضي قدماً
...غون
غون محق
يبدو أننا قريبون من المخرج
أخيراً وصلوا جميعاً إلى هذه الغرفة
حسناً ، دعنا نستمتع في الساعة المتبقية
أيها المشتركين ، اصغوا رجاءً
لقد وصلتم إلى آخر مفترق طرق في طريق قواعد الأغلبية
هذا سيكون آخر تصويت لكم في رحلتكم الطويلة في طريق قواعد الأغلبية
لكن بالطبع سيكون عليكم الاختيار بين أحد البابين هنا
يمكنكم أن تسلكوا أحد الطريقين
الأول طويل و صعب لكن يمكنكم جميعاً أن تسلكوه
الطريق الآخر قصير و سهل لكن ثلاثة منكم فقط يمكنهم أن يسلكوه
(O) إذا خترتم الطريق الطويل و الصعب ، اضغطوا
(X) أما إذا اخترتم الطريق القصير و السهل اضغطوا
(X) إذا اخترتم
سيفتح الباب فقط عند تقييد اثنين منكم إلى الجدار
هذان المشتركان لن يتحركا من هنا حتى انتهاء الوقت
(O) و لمعلوماتكم ، الطريق
سيستغرق على الأقل 45 ساعة
ماذا ؟
سيستغرق ثلاث دقائق فقط (X) بينما الطريق
؟ (X) أم (O) لذا هل ستختارون
لتقرر قواعد الأغلبية
لابد أنهم مروا بالكثير معاً للوصول إلى هذا الحد
أنا متأكد أنه كمية معينة من مشاعر الصداقة
قد نشأت بينهم الآن
فستكون النهاية واضحة (O) لكنه إذا اختاروا
ماذا سيفعلون ؟
بما أن الأمر وصل إلى هذا
ليوريو ؟
...الآن ، سأخبركم بهذا أولاً
(X) سوف أضغط
و ليس لدي أي نية أن أكون أحد المتبقين هنا
سأكون من الثلاثة الذين سيغادرون الغرفة
مهما كلف الأمر
يبدو أن المشرف فكر في كل شيء
كل أنواع الأسلحة التي يمكن أن توجد في العالم موجودة هنا
أظن أن هذا يعني أنه علينا أن نتقاتل لنحدد
الثلاثة الذين سيمرون
(O) أنا سأضغط
لقد وصلنا إلى هذا الحد بعد كل شيء
أريد أن نجتاز هذا نحن الخمسة معاً
...غون
حتى لو كانت واحداً من مليون ، أريد أن أختار هذه الفرصة
هوي ، هوي ، لدينا أقل من ساعة الآن
من الواضح أننا سنختار الطريق الأقصر
السؤال الوحيد المتبقي هو كيف سنحدد الثلاثة الذين سيمرون
و ليس لدي أي نية في إنهاء اللعبة الآن
إذا لم يتراجع أحد...فعلينا أن نتقاتل فحسب
...لكن كيلوا
مهلاً...قد يكون هذا فخاً ، صحيح ؟
فكروا في الأمر و حسب
الطريق السهل و القصير يبدو مريباً
...فكما يقال
إن بدا الأمر مناسباً أكثر من اللازم ، فلابد أنه ليس كذلك
هذا يبدو حقيقياً عندما يأتي منك
ماذا قلت ؟
أعلم جيداً بما تفكر
و اثنان منا تركا في الخلف (X) إذا اخترنا
فأحدهم سيكون أنت بالتأكيد
أنت تريد تجنب ذلك بأي طريقة ، أليس كذلك ؟
يبدو أني أصبت الحقيقة
و من سيكون الشخص الآخر إن كان لي أن أسأل ؟
ماذا ؟
بالتأكيد ، إن أتى الأمر للقتال
فليس لدي فرصة
سأكون أحد المتبقيين
لكن من تظن سيكون الشخص الآخر ؟
هل سيكون غون ؟
كورابيكا ؟
أم كيلوا ؟
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
لقد كنت مع غون و كورابيكا قبل أن يبدأ الامتحان
أظن أن هذا يجعل كيلوا الشخص الآخر
لكن أتسائل إن كان هذا سيحدث بسلاسة
هو فرد من عائلة الزولديك
أنت لا تتعلم أبداً ، أليس كذلك ؟
هل يمكنني أن أغلق هذا الفم للأبد ؟
لا يمكنك القيام بذلك
غون
لماذا تدافع عن وغد كهذا ؟
لأني أريد أن نجتاز جميعنا هذه المرحلة مهما كلف الأمر
وهذا يعني أننا لن نترك أحداً هنا
أما زلت تقول هذا ؟
لم لا تخبرنا بالخيارات الأخرى التي لدينا ؟
أنا أقول أنه علينا أن نفكر في طريقة أخرى
كورابيكا ، ماذا عنك ؟
(O) أنا سأختار
كما قال غون ، ربما يكون هنالك طريقة أخرى
...فهمت ، هذا يعني
...(X) أنا و كيلوا سنختار
(O) بينما غون و كورابيكا سيختارون
ستفوز بثلاثة لاثنين (O) أظن أن
ليس بهذه السرعة
أظن أني سأنسحب
هاه ؟
إذا أردت ذلك (X) و سأصوت بـ
لذا يبدو أن الأمر قد حسم...سنختار الطريق القصير
Sun Anime : ترجمة وإعداد
...لقد وصلت قبل انتهاء الوقت
لقد مات
يا له من أحمق
بدلاً من الموت حتى ينجح
كان عليه أن يعيش و يدخل الامتحان مجدداً
أنت
ماذا تحاول أن تفعل ؟
(O) في البداية جعلت الأمر يبدو أنك ستختار
ما الذي تخفيه ؟
ليس لدي ما أخفيه
كل ما فعلته كان وزن الإيجابيات و السلبيات
ماذا ؟
بالأخذ في الاعتبار الوقت القليل المتبقي لدينا
ليس خياراً (O) فاختيار
بدون شك سأكون أحد المتبقيين (X) و إذا خترنا
بكلمات أخرى ، على أي حال فاختبار الصيادين لهذا العام انتهى بالنسبة لي
لذلك ، لماذا قد أخاطر بالخروج فقد أصاب ؟
أنا سأبقى هنا فحسب
و أتطلع للعام المقبل حيث يمكنني تحطيم المبتدئين مرة أخرى
إلى اللقاء ، أراكم العام المقبل
و كأننا سنفعل
ماذا ستفعل يا غون ؟
...يوجد أقل من 45 دقيقة متبقية
(X) لابد أن أختار
كلا
ألا زلت تقول هذا حتى في هذه المرحلة ؟
لابد أن هناك طريقة أفضل
لابد من ذلك
غون
أي طريقة أخرى قد تكون ؟
(X) يوجد طريقة واحدة هنا للتصويت و هي أن نختار
لا لابد أن هناك طريقة أخرى
لا أريد أن نقاتل بعضنا البعض
أحمق
أتذكر ما أخبرنا به أثناء مسابقة الخيارين ؟
علينا أن نختار الآن
غير صحيح
هذه ليست مسألة حياة أو موت ، ليس بعد
إذا استخدمنا عقولنا سنجد حلاً
هذا مجدداً ؟
...هيه ، الآن
إذاً أخبرني ما هي هذه الطريقة الأخرى
ماذا يفعلان هذان الاثنان ؟
لقد قلت أنني أفكر فيها
لقد بدأ الأمر
كما لو أن لديك عقلاً تفكر به
حتى ينتهي بهم الأمر بقتل بعضهم البعض
هذا ينطبق عليك أيضاً ، ليوريو
امضوا قدماً فهذا يناسبني تماماً
كفى ، كلاكما توقفا الآن
بينما تتجادلان ، الوقت ينفذ منا
بالإضافة إلى ذلك ، هذا طريق قواعد الأغلبية
علينا أن نلتزم بأي طريق يقرره
...هذا يعني
بالطبع
أنا سأتقبل النتيجة أياً ما كانت
و إن كان هذا يعني أنه علي أن أقاتل ، إذاً فليكن
لكن
إنه من غير المجدي أن تأمل
أن نقاتل بعضنا البعض و تستغل ذلك لمصلحتك
بكلمات أخرى
من يحاول جني الفائدة بعد انتهاء الشجار بيننا لن ينجح
بأي معدل ، و طالما أنا هنا
لن أسمح لهذا المخطط بأن يتم تنفيذه
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم يا كورابيكا ؟
ما الذي جعلك تظن أنك ستخدعنا ؟
أنت أسوء ممثل رأيته في حياتي أيها العجوز
إلى ماذا ترمي ؟
ينبغي عليك أن تغلق الأصفاد جيداً
تباً لك
تظاهرت بتقييد نفسك ، مما يدفعنا للقتال
بعدها كنت ستهاجمنا عندما نكون
مصابين و متعبين من القتال و عندها تجتاز الامتحان
من الأفضل لك أن تتخلى عن هذا المخطط الآن
لم تدع لدي أي خيار آخر
سأقاتلك بكل سرور أيها الوغد
أنت جيد بالنسبة لملك الحمقى
لن تذهب خبرة 35 مرة في الاختبار سدى
أجل ، تقاتلا
لنرى بعض الدماء
اظهروا حقيقتكم اقتلوا بعضكم البعض
هل تمزحان ؟
ما خطبكما ؟ يمكنكما أن تقوما بأفضل من ذلك
قم بذلك فحسب هيا
توقفا كلاكما
هذا ليس الوقت المناسب لذلك
أنا آسف ، كورابيكا لكن لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك
هذه نهاية المطاف لهذا الوغد
توقف تونبا
انس الأمر
لقد خاطرت بالكثير للوصول إلى هذا الحد
و من المستحيل أن أستسلم الآن
سأمضي قدماً و سأواصل
مشاهدتكم أيها المبتدئون و أنتم تعانون و تسقطون
سأجتاز هذه المرحلة بأي وسيلة
هذا مناسب لي
نفذ الوقت
غون ؟
تحرك يا غون و إلا سأسحقك أيضاً
سنجتاز جميعاً هذه المرحلة و نمضي قدماً
إذاً لماذا لا نفعل ذلك سوياً ؟
اخرس
لقد اكتفيت من أقوالك الطفولية الغبية
لقد وجدت طريقة تجعل خمستنا يجتازون هذه المرحلة
هل تظن حقاً أنني سأصدق هذا الهراء ؟
تونبا ، إذا أردت اجتياز هذه المرحلة
ثق بي
...أنا واثق
...أنها ستنجح
هل أنت حقاً واثق من أنها ستنجح ؟
أجل
لدينا أقل من أربعين دقيقة متبقية
الآن ماذا سنفعل ؟
سنستخدم هذا
هاه ؟
صحيح
ماذا... غون ؟
ليوريو
خذ هذا الفأس و افعل كما يفعل غون
هاه ؟
إذا لم يكن هناك طريق ، سنصنع واحداً
هذا الوغد
أليس هذا ضد القواعد ، سيدي ؟ علينا أن نوقفهم
نعم ، يستحسن أن نسرع
لا
...مثير
ياله من صبي بارع
هذا شيء لم أكن سأفكر فيه بنفسي
...لكن سيدي
هيا
لدينا أقل من 15 دقيقة متبقية
لقد فعلناها
لقد فعلناها حقاً سيد تونبا
نعم بالكاد في الوقت المناسب
لا ، ليس لدينا وقت للاحتفال
لدينا أقل من ثلاث دقائق
إذا فكرت في الأمر
سيستغرق ثلاث دقائق (X) لقد قالوا أن الطريق
لا هذا يعني أننا لن ننجح
...أنت ، غون
لأنك قلت أن الأمر سيكون على ما يرام (O) لقد صوت بـ
هلا توقفت عن هذا
إذا أسرعنا فقد نتمكن من فعلها
لا تحاول استرضائي بكلمات فارغة
لقد انتهينا اللعنة
حتى بعد كل ما مررنا به و بعد وصولنا إلى هذا الحد
الوقت المتبقي دقيقة واحدة
ها هو آت
هذا مذهل فكرة عظيمة أخرى يا غون
عندما علمت أن الطريق عبارة عن منحدر
ظننت أن هذه الطريقة ستخرجنا في الوقت المناسب
نعم ، لكن من الصعب المحافظة على توازن هذا الشيء
يسار
كيف يمكنك رؤية المنعطفات في هذا الظلام ؟
الغابات في جزيرة الحوت تصبح أشد ظلمة من هذا في المساء
تبقى فقط ثلاثون ثانية
حسناً
هيا
أعتقد أنهما تحطما
انتهى الوقت
لقد اختاروا الطريق الصعب الطويل
و حطموا الجدار خلال الوقت المتبقي
ليصلوا إلى الطريق السهل القصير
...و بهذه الطريقة تمكن خمستهم من اجتياز هذه المرحلة
لكن هل يسمح لهم بفعل بهذا ؟
صحيح ، لا يمكن أن يسمح لهم بتحطيم الجدار
ذلك الصبي لم يحطم جداراً عادياً فحسب
ماذا ؟
لقد حطم جدار المعقول
هو بالتأكيد مميز للغاية
لقد كانت تلك مخاطرة كبيرة
يداي ممتلئة بالبثور
أجل ، لقد كان الأمر وشيكاً ، أليس كذلك ؟
كيف أتيت بهذه الفكرة ؟
في الحقيقة ، لقد أتتني هذه الفكرة عندما رأيت [تونبا-سان] يحطم الأرضية بإستخدام الفأس
ففكرت أنه ربما قد نتمكن من صنع حفرة في الجدار إن استخدمناه
أنت ، غون بفضل خطتك
قد أتلفت عجلات زلاجتي
كيف ستعوضني عن هذا ؟
أنا آسف ، كيلوا
لا ، لن أسامحك
عندما واجه معضلة في هذا الموقف النفسي العصيب
تمكن من الإتيان بفكرة للخروج من هذا الموقف
و كان قادراً أيضاً على التأقلم مع تلك الحادثة
غون ، هذا ما يجعلك مختلفاً عن أي شخص آخر
أريد أن أهنئكم جميعاً على الخروج من برج الخدع
اسمي ليبو ، و بالإضافة إلى كوني صياد لائحة سوداء
فقد كنت مشرف المرحلة الثالثة
الآن ، آمل ألا تمانعوا هذه المفاجئة
وسيلة نقلكم إلى المرحلة التالية هنا
ما هذا ؟
مذهل
إذاً لن يكون هناك راحة قبل أن ننتقل إلى المرحلة التالية ؟
من يهتم ؟ سنركب هذا المنطاد
ماذا تعني "بمن يهتم" ؟
سيد ليبو وداعاً
أنه لمن المبكر جداً أن تقول وداعاً
سيتم تركنا على جزيرة لمدة ثلاثة أيام كإجازة
كيلوا لنذهب للصيد
: في الحلقة القادمة من القناص
كنز
x
ذكريات
x
غرف فندق ضيقة
أخيراً ، سأنام قليلاً
هل سمعتها ؟
kiitanone
أصوات أنين الرياح في جميع أنحاء الأرض
daichi wo soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu
إنها توقظ ذكرى بعيدة
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
ماذا يكمن وراء الغيوم التي تنجرف علينا ؟
mori no mukou no
لقد رأيت المستقبل هناك فوق الغابة
ashita wo shitte shimatta no ne
امضِ قدماً ، امضِ
ikinasai saa
لا تنظر إلى الوراء إلى المنزل الموعود
yakusoku no ie furi mukanaide
آمن بذلك
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
حول مشاعرك الفياضة إلى قوة
kakemawaru anata no ashio to
صوت خطواتك تجري لأعلى و لأسفل
سأبحث عنهم في الرياح ، بمفردي
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa