.الإجازة الصيفية
.غيوم عملاقة
.رمال
أنا في الشاطئ
العديد من الأشخاص
أوكا-تشين
.آسفة على دعوتك قبل وقت قصير من الموعد
.لا بأس
.قررنا الأمر فجأة
كم عدد اللاتي أتين؟
...لم أعد أدري
أوكا-تشين؟
.رائعات... جميلات... لا أستطيع النظر إلى الأمام
ماذا؟
أين تنظر؟
أين زي سباحتك يا إيشيموري-تشان؟
.لا أملك واحدًا، ولا أملك الشجاعة لارتدائه
.هذا ما توقعته
أليس كذلك يا كاي؟
إلى أين تنظرين؟
...أ-أ-أ-أ-أنا
...لا أدري إلى أين أنظر
.اعتادي الأمر
.حسنًا
.سأدعك لوحدك لبعض الوقت
...حسنًا
.أحب ميورا-كن
...سأقبل هذا الشعور
...وأتقدم إلى الأمام
شرارة 8 استجمعي الشجاعة
أشعر بالعطش
.أهلًا بعودتكن
...لنذهب لشراء شراب
لماذا أوغني-سينباي هنا؟ أهذه صدفة؟
.يحدقن بنا بحقد
.علينا حماية سيرينا
أنا سأفعل هذا
أوكا-تشان؟
.أنت مناسبة لهذا يا إيشيموري-تشان
حميتها واقفةً أمامهن في المرة الماضية، أليس كذلك؟
سنترك الأمر لك
.لا تتدخلي
.أنا هنا. لذا لا علاقة لإيشيموري بالأمر
ماذا تعني؟ لها علاقة بالطبع
.صحيح. آسفة
.تدخلت بشيء لا ينبغي لي التدخل به
.سأذهب للتجول لوحدي قليلًا
انتظري
...لا أريد أن تضيعي نفس آخر مرة
.صحيح يمكنني أن أعيرك هاتفي
لديك هاتف يا أوكا-تشين؟
.نعم
ماذا؟ كان ينبغي أن تخبريني
لنتبادل الأرقام
آيومي سيندو
سيرينا كانو
المنزل
."(سأسجلك "أوكا-تشان (رفيقتي
رفيقة ماذا؟
.رفاقة كاي
وأنتما عضوتان فقط؟
.نعم لا نحتاج المزيد
.آسفة لكوني العضو الآخر
.سلبيتك تخرج
.عليك أن تتماسكي
بشكل عادل ونزيه
.صحيح، بشكل عادل ونزيه
حسنًا إذًا
كاي
هل صحيح أنك خلال المهرجان الثقافي
مسحتَ وجه إيشيموري بحنان؟
.قال أشخاص من فصل آخر أنهم رأوكما
.لم أمسحه
إيشيموري-تشان؟ لا داعي بأن .تعتني بها خارج المدرسة
.لا أعتني بها
هذا ليس عدلًا لكانو-سان
اسمعني
.تحمي واحدة وتحمي الأخرى
أتريد كانو-سان أم إيشيموري-سان؟ كن واضحًا
أليس الأمر واضحًا؟
.لم يكن يحمي إلّا واحدة
.ولكنه يمنح كلتاهما انطباعًا خاطئًا
.يا لجماله
أظن أنّ المرة الأخيرة التي رأيت فيها
البحر كانت حين أتيت برفقة .أمي وأبي في سنتي الإعدادية الأولى
،لم أشأ مقابلة أحد من مدرستي
.لذا وجدت عذرًا لتجنبه وتوقفت عن الذهاب
ظننت أني سأعيش طوال حياتي .أهرب من مثل هذه الأماكن
...أهرب دائمًا
إيشيموري؟
أهذا حقيقي؟
.رأيت شيئًا لم أرد رؤيته حقًا
.لا ينبغي لأشخاص مثلها أن يأتوا إلى الشاطئ
.مقرف
،تمكنت من القدوم إلى الشاطئ .ولكن هذا يحدث ثانيةً
.صادقة
.مهتمّة
.شجاعة
.لا ينبغي لي الهرب. عليّ أن أحذو الخطوة الأولى
المعذرة
...حـ-حسنًا
كيف حالكم؟
ماذا؟ لماذا تتحدثين معي بشكل طبيعي؟
.مقرف
لنذهب
ا-انتظروا من فضلكم
ماذا تريدين؟ أنت مخيفة
ابتعدي، اذهبي من هنا
لا يمكنني أن أخسر. وصلت إلى هذا الحد
لـ-لم أرك في المدرسة مؤخرًا
.خرجت من المدرسة
.جعلتِ المكان غير مريح لي
.لم أعرف
.لا أفهم هذا، ولكني آسفة
أتفتعلين شجارًا؟
لـ-لا
ماذا تفعلين الآن؟
.لا شيء. ألهو كل يوم فحسب
...فهمت
.رأيتها في مكان ما من قبل
.إنها الفتاة التي ارتادت نفس إعدادية ريمي
.وجدتك
.اهدئي، لا بأس
أهذا يعني... أنّ ميورا كاي معك؟
.إنه معي
.هذا سيّئ
ما زلتما مقربين؟
.يمكنك فعلها إن بذلتِ جهدك إذًا
نعم، صحيح
أنت مزعجة
.مزعجة، ولكن أقل من ذي قبل
.ولكن لا يهمني هذا بعد الآن
لماذا أنت سعيدة؟
أرأيت ما حدث للتو؟
أليس هؤلاء من تنمروا عليها في الإعدادية؟
،كنت سأذهب لمساعدتها .ولكن بدا أنها بخير
أوكا-تشان مذهلة
.عليّ أن أخرج من جمودي وأتقدم
...كاي
سيرينا. أيمكننا أن نتحدث؟
أعلم ما ستخبرني إيّاه، لذا أيمكنني أن أبدأ بالكلام؟
.ما زلت أحبك
.ويصعب معرفة ما تفكر به أحيانًا
.لذا أسأت الفهم
.ظننت أنّي ما زلت مهمة بالنسبة لك أيضًا
...لكني كنت مخطئة
فعلت ما فعلته لأنّك لم ترد أن .تورط أوكا-تشان بالمشكلة
.وأمر أخير
أيمكنني أن أسألك ما كنت خائفة عن سؤالك فيه بالإعدادية؟
...كاي
أكنت تحبني؟
كنت أحبك
.أحتاجك يا كاي
.ولكن أنت لا تحتاجني
ولكن بعد ما قلتِه، لم أتمكن .أن أطلب منك البقاء
.هذه هي إجابتي
...أ
أعرف هذا أيّها الغبي
.سأعود إلى المنزل اليوم
.كاي... شكرًا
...حسنًا، نحن
.نعتذر يا سيرينا
ولكن أليس هذا فظيعًا يا ميورا-كن؟ أكانت الجزئية الأخيرة ضرورية؟
.ضرورية
.هذا يعني أنّ بإمكاني الاستسلام أخيرًا
هل اعتدتِ الآن؟
كاي
لماذا رفضت كانو-سان؟
ماذا؟ ماذا يجري؟
رفضها؟ لماذا؟
لماذا يا ميورا-كن؟
.لا علاقة لك بالأمر
بلى
.لي علاقة
.لك علاقة فعلًا
.ولكن لا يمكنك اختيار كيف نشعر يا إيشيموري
.لذا، لا داعي لأن تشعر بأي شيء خاص حيال ذلك
.حسنًا، أرسلتها
إلى ميورا-كن؟
.لا، إلى أوكا-تشان
.ستقلق إن غادرت دون أن أخبرها
لماذا كل شيء يتمحور حول إيشيموري-سان مؤخرًا؟
ميورا-كن يتصرف بغرابة لا أستطيع قبول هذا
.سيكون الأمر واضحًا حالما تعرفين
.لا أظن ذلك
.ضعفت حين كان كاي معي
.ولكن أوكا-تشان صارت أقوى
...سيرينا-تشان
...ردّت أوكا-تشان
...عليّ
أوكا
.أنا أوكا ‫ ‫شكراً على رسالتك. ‫هذه أول مرة أرسل فيها رسالة ‫إلى صديق، لذا أشعر بالتوتر. ‫إذا كتبتُ شيئًا غريبًا، فأعتذر. ‫ ‫علاقتكما لا تعنيني، ‫لكنني بالغتُ في القلق ‫بشأنكما وجعلتكما غير مرتاحين، ‫أظن ذلك. كنتُ منشغلة بنفسي ‫لدرجة أنني لم أفكر في ‫كيف يؤثر ذلك عليكما. ‫ ‫أنا آسفة. ‫ ‫سمعتُ عن ما حدث ‫بينك وبين ميوُرا في وقت سابق. ‫أنا مصدومة جدًا ولا أستطيع فهم ‫سبب حدوث ذلك، لكن ما بينكما هو
ماذا قلتِ لتكتب كل هذا؟
.سأدعك ترين بنفسك
.رسالة بسيطة
.لم أملك شيئًا آخر أقوله
أنا سعيدة لكونك العضوة الأخرى يا أوكا
.أنا من عليها قول هذا
آيومي
أنهيت واجبي المنزلي أخيرًا
إنها رسالة من آيومي-تشان
أأنا فتاة جيدة؟
امتدحيني
.إنها ظريفة
.عليّ أن أجيب
فتاة جيدة
أهذه عفوية أكثر من اللازم؟
إرسال
مرحى
.اعتدت على مراسلة آيومي-تشان وسيرينا-تشان
.وصرت أعرفهما أكثر
.آيومي تحب أن تُدلّل
سيرينا
هل قابلت كاي؟ أتبادلتما الأرقام أخيرًا؟
.سيرينا-تشان... متعمقة بشكل كبير
لماذا هي قلقة بشأن هذا الأمر إلى هذا الحد؟
،إن كنت أريد رقم ميورا-كن .عليّ أن أسأله بنفسي
إضافة جهة اتصال جديدة
الاسم
غير محدد
رقم الهاتف
غير محدد
.عليّ أن أقابله إذًا
ولكن كيف أجعله يقابلني؟
أأخبره أنّي أريد لقاءه لأنّي أريد طلب رقمه؟
ما المنفعة العائدة لميورا-كن بهذا؟
لم أستدع الشجاعة لدعوة آيومي-تشان .أو سيرينا-تشان للخروج بعد
أتحاشى إزعاج الآخرين أكثر من اللازم. متى بدأتُ أفعل ذلك؟
لا، لا بدأت سلبيّتي بالظهور
.سأذهب لأتمشى
أوكا، أأنت ذاهبة إلى مكان ما؟
.إلى المكتبة
.سأقلّك إلى هناك
.لا، لا بأس
.خذي هاتفك معك
.إنه معي
...حسنًا
أنا ذاهبة
.تكاد العطلة الصيفية تنتهي
.أتساءل كيف حال ميورا-كن
يا لها من مجموعة من الوسيمين
.إنهم ينظرون نحونا
.اذهبي للتحدث معهم
ذاك الأشقر رائع جدًا
.صحيح. كأنّه مشهور
.وجود كاي معنا رائع لجذب الأنظار
.يسهّل هذا الحصول على الفتيات
.أطعموني الآن
.نعلم
...ستبدأ المدرسة الأسبوع القادم
أثمة أمر أردت فعله ولم تستطع؟
.واجبي المنزلي
.صحيح
ماذا عنك يا كاي؟ أثمة ما لم تستطع فعله؟
.لديّ
إلى أين أنت ذاهب؟
ارجع حين تنتهي
ألم يرفض كاي سيرينا؟
ماذا؟ هذا غير منطقي
.مذهل
أثمة فتاة أخرى يحبها؟
.قالت أمي أنها تريد هذا الكتاب
.ترتيب النباتات العصارية
.أنت مصدومة أكثر من اللازم
لا أصدق هذا
أنا في مقهى أشرب الشاي مع ميورا-كن
لا أدري ما إن كان لأنّه مر ،وقت طويل أو لأنّي اشتقت له
...ولكنه يبدو أكثر روعة من المعـ
ماذا؟
.آسفة
كيف حالك؟
بخير. وأنت؟
.كما أنا
...كما أنت
...أردت أن أسألك
عمّاذا تحدثت مع أولئك الثلاثة في الشاطئ؟
أرأيتنا؟
"حسنًا، سألتهم "كيف حالكم؟
.مذهلة
،وسألتها أنّي لم أرها في المدرسة مؤخرًا
.وقالت أنها لم تعد تذهب إلى المدرسة
.أجل
أكنت تدري؟
.نعم، مررتُ على صفها مرة لأرى إن كان يعلوها الخجل
.فهمت
.لم أعرف
،لو كنتِ كما أنتِ سابقًا
.فلكنت قد عرفت على الأرجح
لأنك كنت ستظلين خائفة مما قد يفعلونه، صحيح؟
لذا حقيقة أنّك لم تعرفي
.هو دليل أنهم لم يعودوا يهمونك
.ولكن لا يهمني هذا بعد الآن
.أنا كذلك
...ولكن في الحقيقة
.لم أهتم بهم كثيرًا منذ أن بدأت الثانوية
.لأنك لم تقابليهم كثيرًا
.لا، ليس كذلك
.كل تركيزي كان منصبًا على اللحاق بك يا ميورا-كن
.فهمت
...ماذا؟ لم ينزعج
أكنت تخرجين للهو مع آيومي والبقية؟
.لا
لماذا لا تدعينهم؟
.أود ذلك، ولكن لا أدري كيف أعرض هذا عليهم
ماذا؟
.أخشى أن يكون قضاء الوقت معي بلا قيمة لهما
...ها أنا أفعلها ثانيةً
.هذا الأمر ذو قيمة بالنسبة لي
.أنت تبالغين بالتفكير
أتراسلينهما؟
.نعم بفضلك
كاي ألم تنته بعد؟
أكنت برفقة أصدقائك؟
.حسنًا إذًا، أنا ذاهب
.عليك شربه كله
نسيت أن أطلب رقمه
لن أحصل عليه بحلول نهاية العطلة الصيفية هكذا
.حصل على فتاة
.أنت رائع جدًا
.أعطني حسابك في لايم
...أنا
.لا بأس بذلك، صحيح؟
سأسأله أولًا
ميورا-كن
أرجوك أعطني رقمك
من هذه؟
.طلبتِ أخيرًا
كم أنا مسرور. لم أكن الوحيد .الذي يريد أن نتبادل أرقامنا
ماذا؟ ماذا؟
.اسبقوني
.حسنًا، حسنًا، لنذهب
ماذا؟
.أعطيني هاتفك
حسنًا
لا، انتظر قليلًا
إضافة جهة اتصال جديدة
الاسم
ميورا
رقم الهاتف
غير محدد
سينتقدني
لم يفعل؟
ماذا عن لايم؟
.أسمع عنه كثيرًا
أيمكنني أن أثبّته؟ هذا هاتف ذكي، أليس كذلك؟
ماذا؟
.اشتراه أبي لي حين دخلت الثانوية
.لن أفعل إذًا. سنتبادل الرسائل النصية فقط في الوقت الراهن
اسألي والدك ما إن كان لا يمانع .استخدام لايم حين ترجعين إلى المنزل
.حصلت على معلومات تواصل ميورا-كن
.لن تراسليني ما لم أراسلك أولًا بالتأكيد
سـ-سأفعل
متى؟
بحالة الطوارئ؟
.كوني أكثر صلابة من الآن فصاعدًا
.واجهي الأمور بشجاعة أكثر من أي وقتٍ مضى
ماذا؟
.سآتيك فور حدوث شيء
.تذكريني فورًا
ما هي إجابتك؟
حاضر
.عالمي يتغير ببطء ولكن بثبات نحو تحول كامل
عدت
.أهلًا بعودتك
.تبدين سعيدة يا أوكا
.قابلت صديق من المدرسة صدفة
.جيد
...أبي
مرحبًا بعودتك
كان عليك أن تدعي والدك يقلّك .إن كنت ذاهبة للتسوق
.لا بد أنّ الكتب ثقيلة
.رفضت عرضي
مثلما بدأت برفض اصطحابنا لها ...إلى الشاطئ أو الألعاب النارية
ولكنك ذهبت إلى كلا المكانين برفقة أصدقائك هذه السنة، صحيح؟
.هذا أمر جيد
.ولكن يشعرني هذا بالوحدة قليلًا
.لم تعودي بحاجة الإمساك بيد والدك قبل أن أدرك الأمر
...ببطء ولكن بثبات
يتبع