...عند رؤيتي لميدوري-سينباي، أفكر في نفسي
.أنّ هذه هي الفرقة الموسيقية التي تخيلتها حتمًا
.لقد عدت
ما هذا؟
.أعطاها لي زميل في العمل
.أمسك بها في مهرجان ما، لكنه لا يستطيع الاعتناء بها
.لديك مسيرة مهنية متنوعة في الأفلام والمسرحيات
لمَ اخترت أن تكون ممثّلًا؟
.نعم... لا أعلم بصراحة
لا تعلم؟
.كوميكو
.الأمر فقط أني لا أستطيع التفكير في سبب محدّد
نعم؟
هل قررت ما ستفعلين بعد الثانوية؟
إن كان علي القول، فربما كان ...ذلك عندما أرغمني زميلي الأكبر سنًّا على ذلك
.ليس بعد
.إن كان هناك ما تريدين فعله، فقولي ذلك
.لن أرغمك على شيء
يمكنك التحدث إلى أختك إن كنت .تواجهين مشكلة في اتّخاذ القرار
ماذا؟
هل من خطب؟
.إنّها أختك
الحلقة 5
شفق من أجل اثنين
تنوين الذهاب إلى جامعة عمومية؟
.نعم
ماذا عنك يا هازوكي-تشان؟
.لم أقرر بعد
.لكني بدأت أشعر بضغط اتّخاذ القرار
أليس كذلك؟
مخططات المسيرة المهنية؟
ما زلت لم تقرري؟
.لا أعرف ما أريد فعله حتّى
ماذا عن مدرسة الموسيقى؟
.قُبلت يورويزوكا-سينباي أيضًا
هذا الكلام مجدّدًا؟
.لا أظنني أستطيع كسب عيش بالموسيقى
ما يعني أنّك كنت لتفعلي لو أنك تستطيعين ذلك؟
بل الأمر أقرب إلى أني لا أستطيع .تخيل نسي كبالغة عاملة
أليس لديك أي أحلام للمستقبل؟
.ليس تمامًا
إطلاقًا؟ في حياتك كلها؟
.أنا لست مثلك. لا يمكنني التفكير في أي شيء
...إذًا
ما الذي تعيشين من أجله؟
فهمت. كنت تخططين لتكوني .موسيقية محترفة طوال حياتك
.صحيح
.لم يكن علي أن أسألك
.بربك، هذا لئيم
!هذا ليس لئيمًا
صحيح، أريد اتّخاذ قرار بشأن ذلك .الموضوع في اجتماع المدراء التنفيذيين غدًا
أي موضوع؟
.تجارب الأداء
.هكذا إذًا
.أجل
.علينا أن نتخذ قرارًا
.تنعقد مسابقة الفرق الموسيقية مرة في السنة
تجارب الأداء لتحديد من سيشارك
.هي أحد أهمّ النشاطات لأفراد النادي
ذكرني كلام رينا بتلك الحقيقة
.وأبعدت ذهني عن تخطيط المسيرة المهنية تمامًا
عطلة الصيف
يونيو يوليو غشت سبتمبر أكتوبر
رحلة مدرسية
تجارب الأداء؟
اختبارات (الجزء 1)
مسابقة كيوتو
مخيم ثلاثة أيام
مسابقة كانساي
المهرجان الثقافي
اختبارات (الجزء 2)
البطولة الوطنية
.المشكلة هي تجارب الأداء
،بما أنّ مسابقة كيوتو قادمة
.فأريد القيام بها مع نهاية يونيو مثلما اقترح تاكي-سينسي
ماذا إن قمنا بها في يوليو بدل ذلك؟
لماذا؟
قال بعض الناس أنّنا اخترنا الأفراد .مبكّرًا جدًّا العام الماضي ولم يستعد الناس جيّدًا
.فكرت أنّه قد يكون من الجيد تعديل الأمور
.أتفق مع ذلك
علينا أن نغير شيئًا ما إن أردنا .أن نقوم بعمل أفضل من السنة الماضية
...شيء
.شيء سيجعل الناس يتعاملون مع التمرين بجدية أكبر
.يمكننا أن نحاول التعلم مما تفعله المدارس الناجحة
بالتفكير في الأمر، قالت مايو-تشان أن أكاديمية فتيات سيرا تقيم تجربة أداء
.لكل مسابقة
حقًّا؟
.نعم
.شيء كهذا
سنبدأ من الصفر في كل مرة؟
.نعم، نعم
تجربة أداء
.هذا سيبقي أفراد النادي مركزين بالتأكيد
.لكن قد يكون عملًا كثيرًا على تاكي-سينسي
.مفهوم
.إن كنتم تظنون أن ذلك أفضل، فليس لدي اعتراض
حقًّا؟
.نعم
.كنت أفكر أنّه سيكون من الأفضل أن نجري بعض التغييرات
.أعتقد أنّ ذلك يستحق المحاولة
لكن أليس عبئًا كبيرًا عليك؟
.ذاك قراري أنا
.لا تقلقوا حيال ذلك
.سيتوجب عليكم أن تستعدوا لأعبائكم أيضًا
تجربة أداء مسابقة كيوتو
،باختصار، إن وصلنا إلى البطولة الوطنية .سيكون لدينا ثلاث تجارب أداء في المجموع
...ثلاث تجارب أداء؟ هذا عني
.تجربة أداء في كل مرة
.ارفعوا أياديكم رجاءً إن كان لديكم سؤال
.نعم، هيسايشي-سان
ماذا عن العزف المنفرد؟
هل سنختار عازفًا منفردًا في كل مرة أيضًا؟
.هذا صحيح
.فهمت
.سنختار إذًا أفضل الأفراد وفقًا لكيفية تطورهم
.كيتاؤجي مبينة على نظام الاستحقاق
.هذه أفضل طريقة
.أوافقك الرأي
.ليس لدي اعتراض
.شكرًا لك
...حسنًا
كوروي-سان؟
...لا، أنا فقط
.هل سأقدم تجربة أداء أنا أيضًا
.أنت فرد في النادي، لذا الأمر بديهي
.فهمت
!حسنًا، فليجتمع تلاميذ السنة الأولى
.نحن هنا بالفعل
.من فترة يايوي
.سأتحدث عن المسابقات
.حسنًا
.هناك ثلاث مسابقات للفرق الموسيقية
هناك قطع فردية للكمان الأجهر أيضًا، أليس كذلك يا موتومو-كن؟
هل ستقوم بها؟
مسابقة كيوتو الإقليمية ومسابقة .كانساي الجهوية والمسابقة الوطنية
.بالطبع لا
...من الواضح أن ميدوري-سينباي
!ضربة
لماذا فعلت ذلك؟
،يعطي الحكام كلّ أداء تقييمًا ذهبيًّا أو فضّيًّا أو برونزيًّا
!لا تكن هكذا
!كن طموحًا أيها الشاب! ضربة
ويرشّح عدد من الفائزين بالذهب .للذهاب إلى المسابقة التالية
.توقفي رجاءً
.موتومو-كن يتحدث أكثر مؤخّرًا
!ضربة مزدوجة
حقًّا؟
هل تكرهين تجارب الأداء لهذه الدرجة؟
...بل
.أتساءل إن كان بإمكاني الانسحاب
لماذا؟
.إن تنافست، فسآخذ مقعدًا
أظنّ أحدًا في كيتاؤجي لوقت .أطول ينبغي أن يكون له الأولوية
.هذا يعني أنّ تلاميذ السنة الثالثة سيأخذون الأولوية
،كيتاؤجي استحقاقية
،ونقوم بتجارب الأداء من أجل أفضل الأفراد في كل جزء
.وننافس بأفضل فريق
ألست عضوة في نادي كيتاؤجي يا مايو-تشان؟
هل كنت تنسحبين من تجارب الأداء في فتيات سيرا أيضًا؟
.مستحيل
.لكني كنت في سيرا من السنة الأولى
.وفرح الجميع عندما أبذل جهدي
.هذا لا يختلف عن كيتاؤجي
حقًّا؟
.نعم
.آسفة
.سأذهب للعزف بمفردي لبعض الوقت
للبوق واليوفو قطع فردية معًا في المقطوعة المختارة، صحيح؟
.نعم
.يبدو أنّك وكوساكا-سينباي ستقومان بها
لمَ عليك قول ذلك هكذا يا كانادي-تشان؟
.الشخص الذي سيؤدي أفضل تجربة أداء هو من سيعزف
.هذا كل ما في الأمر
.حسنًا
.يُختار الأفراد المشاركون بتجارب الأداء بغض النظر عن سنتهم
.وقد بدأ يتضح لي أنّ ذلك لن يكون بسيطًا
.حاولت أن أطلب من كوساكا-سينباي، لكنها رفضت
بالنسبة لمهرجان أغاتا؟
.نعم
.بالطبع سترفض. لديها اختبارات قبول قادمة
.معك حق
.انتهى أمري
ما الأمر؟
.لا شيء
صحيح، هل لديك بعض الوقت؟
موتومو-كن؟
تتذكرين أنّه كان يتجادل مع بعض الناس من ريوسي في مهرجان سانرايز؟
.فكرت أنّه ربما يواجه صعوبة في البوح بما يزعجه
.ينبغي أن يكون بخير الآن
حقًّا؟
.لكني أظنّ أنّ دعوته إلى مهرجان أغاتا فكرة جيّدة
حقًّا؟
.سأفعل ذلك إذًا
.شويتشي
.شكرًا لك
.أنا نائب الرئيسة
.كان علي فعل هذا عاجلًا
هل قالت رينا هذا لك؟
.لا
.لكنّها ستفعل على الأرجح
.كوميكو-تشان
.آسفة
هل أفزعتك؟
.نـ-نعم
.لقد أفزعتني
.آسفة
.لم أستطع أن أجد مكانًا للتمرن بمفردي
يدافع الناس عن أماكنهم، صحيح؟
.سأساعدك في إيجاد مكان ما
.لا، لا بأس
.لا أريد أن أضيع وقتك
...لكن
.هناك شيء أريد أن أسألك إياه
ما هو مهرجان أغاتا؟
.نعم، صحيح
.يتحدث الجميع عنه، لذا يبدو ممتعًا
.يقول الناس أنّه طقس ليلي غريب، لكنه مجرّد مهرجان عادي
.يبدو ممتعًا
هل تنوين الذهاب مع أحد ما؟
هل تودين الذهاب معًا؟
معي؟
لا؟
.آسفة، أنوي الذهاب مع بعض الأشخاص بالفعل
.فهمت
.آسفة. ينبغي أن تأتي لقضاء بعض الوقت معنا أحيانًا
.يمكننا دعوة هازوكي-تشان والبقية
.حسنًا
.لقد كذبت
الجزء الفردي؟
.نعم
هل تمانعين أن أنضم لك إليك؟
.سأعزف جزء البوق
.حسنًا
.لا بأس
.كوميكو
.واضح ومفعم بالحيوية
.عالٍ لكن ليس مزعجًا البتّة
.كما هو متوقع من فتيات سيرا
.سمعتك تتمرين على الجزء الفردي مع كوروي-سان
!رينا؟
هل كنت تستمعين؟
.كان التلاميذ الأصغر سنًّا يتحدثون عنه
بالحديث عنهم، دُعيتِ إلى مهرجان أغاتا، صحيح؟
.نعم
.لكني رفضت
لماذا؟
.بدأت تتحدث عن أخذ القطعة بأكملها
.لا أحب فعل أشياء كتلك
ماذا عنك؟
.لا أنوي فعل شيء بصراحة
ماذا؟
.لا شيء
...في تلك الحالة
هل تودين المجيء إلى بيتي هذه السنة؟
بيتك؟
لقاء التلميذ بالمعلم
!!هدوء
.بمعنى آخر، ليس لديك رؤيا لمستقبلك
.نعم
.لطالما كنت سلبية نوعًا ما
.الكثير من التلاميذ كذلك في الحقيقة
.لست بحاجة للاستعجال للتغاضي عن خيارات ما تريدين فعله
.لكن لا تستعملي التردد كعذر لتتكاسلي
إن طورت عادة البحث عن أسباب لعدم .التصرف، فسرعان ما ستجدين نفسك عالقة
هل توبخينني الآن؟
.بعض المعلومات عن الجامعة
.عليك تصفحها
لمَ قررت أن تكوني معلمة يا ميتشيي-سينسي؟
.لأني أردت عملًا مستقرًا على ما أظن
هذا كل شيء؟
.نعم، هذا كل شيء
.لكني الآن أظنّ أنّها أفضل وظيفة على الإطلاق
.لا بأس بامتلاك هدف والعمل لتحقيقه
.لكن في معظم الأوقات لا تسير الأمور كما خُطّط لها
.الإفراط بالتفكير ليس جيّدًا أيضًا
.فهمت
.لكني لست واثقة أنّ علي اتخاذ القرار دون أهداف
هل كان ذلك غريبًا؟
.كلّا
كنت أفكر أن هذا لا يبدو كشيء .قد يقوله شخص سلبي
!كوميكو-سينباي
أنت ذاهبة أيضًا صحيح؟
!إلى مهرجان أغاتا
.سمعت أن عازفي البوق قرروا الذهاب معًا
.لذا على قسم الآلات الجهيرة الذهاب معًا أيضًا
.فهمت
...لكن
قالت ماما-سينباي أنّها ذاهبة مع ،تسوبامي-سينباي عندما سألتها سابقًا
.لذا لا تمانع ما دمنا لا نمانع مجيء تسوبامي-سينباي
.إنّها آلة تصوير قديمة
.نعم. إنّها كاميرا فيلم
.أحب التصوير
.هذا جميل
.سأتأنّق من أجل المهرجان إذًا
ستأتين أنت أيضًا، صحيح؟
...آسفة، لدي أشياء أخرى أقوم بها
!شويتشي؟
!مستحيل
ماذا عنك يا موتومو-بايسن؟
أنا آسف، سأذهب مع نائب الرئيسة .وبعض الأفراد الذكور الآخرين
.هذا غريب
ستذهب مع الناس إلى مكان ما؟
هل تريدين المجيء يا هيسايشي؟
.سأخبر سينباي
.للأسف وعدت ريريكا بالذهاب معًا
أنت أيضًا يا كانادي-سينباي؟
!من سيذهب معي إذًا؟
الضجة الفريدة من نوعها التي تأتي .قبل المهرجان تبعها المهرجان نفسه بعد وقت قصير
!كوميكو
.آسفة على تأخري
هل وجدت الطريق بسهولة؟
.نعم
ألا تريدين الذهاب إلى المهرجان؟
هل تريدين الذهاب؟
.لا
.كنت آمل القيام بشيء مختلف عن الجميع
.وأنا أيضًا
.مذهل
.إنّه كبير
.أبي ليس في البيت اليوم
عمل؟
.نعم
.إنّه في النمسا الآن على ما أظن
.كوميكو-تشان
.ادخلي
.لم أرد منذ الاستعراض
.نعم
.سررت بشكرك
.استرخي قليلًا
.هنا جميعًا
!ابتسمن
.حسنًا، التقطتها
.أنا سعيدة لأنّها لم تمطر
.ميدوري-سينباي
!مرحبًا
!تعالوا والتقطوا صورًا معنا
.حسنًا، انظروا إلي
.كوميكو ليست هنا
!اقترب قليلًا
!قليلًا بعد
.حسنًا
.حسنًا، سألتقطها
!ابتسموا
.كان ذلك رائعًا
هل عشاؤكم هكذا دائمًا؟
.بالطبع لا
.فقط عندما يكون لدينا ضيوف
.كان ذلك لذيذًا جدًّا
كيف كان لقاؤك مع المعلمة؟
...بصراحة
.ظننتها ستصرخ في وجهي، لكنّها لم تفعل
".قالت، "لا ينبغي أن تفرطي بالتفكير
لمَ لا تذهبي إلى مدرسة موسيقى؟
.أنت حقًّا تريدينني أن أذهب إلى مدرسة موسيقى
.لأنّك تقولين أنك لا تستطيعين اتخاذ القرار
.بصراحة، لا أظنّ أني سأهذب إلى مدرسة موسيقى أبدًا
أظنّها تناسب الأشخاص الذين .يريدون الاستمرار في الاستعراض في كبرهم
.لا أظنّ أنّ ذلك صحيح تمامًا
.لكني لا أريد
.أظنّ أن ذهابي بسلوكي الحالي سيكون عدم احترام
جامعة عادية إذًا؟
أظنّ أنّ ذلك الشيء العادي لفعله .إن كنت مثل من دون أهداف
.فهمت
.لكني لا أريد فعل ذلك أيضًا
.أشعر أني سأعود لما كنت عليه في الإعدادية
.أفعل أي ما يقوله الناس
.أعيش دون التشكيك في شيء
.تأجيل الأمر سهل، لكن لا أظن أنّ علي ذلك
.علي إيجاد شيء ما
ألا يمكن أن يكون الموسيقى؟
.المقطوعة التي اخترنا هذه السنة
.يفترض أن تصور هذه المقطوعة سنة مع أب المؤلف
.سمعت أنّ كل حركة هي أحد المواسم الأربعة
إنّها ملحمية، صحيح؟
.هذا أول انطباع
لكني أظنها مقطوعة جميلة .وبسيطة إن استمعت لها بتمعن
.مثل الحركة الثالثة
.أجل
.جزء اليوفو والبوق الفردي
.أجل
.يمكنك الشعور بمجيء الشتاء، لكن ما زال هناك ضوء بهي
.ظننت نفس الشيء
...كوميكو
هل تريدين العزف؟
.لديّ آلات موسيقية في الاستوديو
يمكنك العزف معي إن كنت تستطيعين العزف مع كوروي-سان، صحيح؟
.هنا تعزفين دائمًا إذًا
.أجل
مايو-تشان بارعة، أليس كذلك؟
.أفضل عزفك أكثر
.حسنًا، هيا بنا
.أريد عزف هذا المقطع الفردي معك في البطولة الوطنية
.وأنا أيضًا
.ينبغي أن يكون المهرجان قد اقترب من الانتهاء
هل تريدين المجيء مرة أخرى؟
هل يمكنني؟
.إن لم تمانعي
.بالطبع لا أمانع
حقًّا؟
حتّى إن ذهبت إلى مدرسة عادية بدل مدرسة موسيقى؟
لماذا؟
ألا تظنين أنّنا سنكف عن رؤية بعضنا
إن ذهبنا إلى جامعتين مختلفتين إلّا إن كان هناك سبب يمنع ذلك؟
ألذلك السبب كنت تقولين لي أن أذهب إلى مدرسة موسيقى؟
.كلّا
لماذا تضحكين؟
.لا، أنت ظريفة فحسب
!أنت تسخرين مني
!كلّا! كلّا
.أقصد ذلك كمديح
.لكن هذا صحيح
.حتّى وإن أردت أن نلتقي، فقد لا ترغبين بذلك
.خاصة إن ذهبنا إلى مدرستين مختلفتين
.قد تكونين محقّة
.لكني أظن أنّنا سنكون بخير
كيف؟
هل تظنين أن ما بيننا مميز؟
.بالطبع
.لذلك السبب نحن هنا الآن
.أجل
.لذلك السبب
.في الحقيقة، أريد الذهب إلى أكشاك الطعام
.جميل
سمك ذهبي؟
.نعم
.أمسكت بها في مهرجان أغاتا
.عجبًا
.هذا ليس من طبيعتك
.أظنها تذكارًا
.لآخر مهرجان أغاتا في حياتي في الثانوية
.وهكذا تبدأ المقطوعة التالية
يتبع