...أنا حقًا
.واقعة بالحب
لطالما ظننت أنّي عاجزة على الوقوع بالحب. ألا بأس بهذا؟
.توقفي. قررتِ أن تبذلي جهدك
!عليّ أن أخبر هانانوي-كن أنّي أحبه
الحلقة 6
أولفـالنتاين لنا
.صباح الخير يا هوتارو-تشان
!صباح الخير يا هانانوي-كن
...هانانوي-كن، اسمع، أنا
...هانانوي-كن، أنا
...أنا
أ-أحـ
!لـ-لا شيء
مـ-ماذا؟
...أحـ
!...أ-أحـ
!هل القول لأحدهم أنّك تحبهم صعب إلى هذه الدرجة؟
.حسنًا، لنبدأ اجتماع الطاقم المسائي
ماذا أفعل؟
.أولًا، لدينا موظف جزئي جديد سيبدأ العمل اليوم
ياو-كن؟
.مرحبًا! اسمي ياو سوهي. أتطلع للعمل معكم
ماذا؟
عجبًا! هوتاكو؟
ياو-كن؟
!لم أرك منذ التخرج
أهو صديقك؟
.حسنًا، كنا في نفس الفصل في الإعدادية
.أجلوا لم الشمل العاطفي إلى وقت لاحق
.لنكمل الاجتماع
.حسنًا
تعرفين سوهي-كن، صحيح؟
.أحبه
!ياو-كن؟ فهمت
.أعرف أنّي لست كافيةً له
!هذا غير صحيح! تملكين العديد من الصفات الرائعة يا ناو-تشان
!هوتارو-تشان... هل يمكنك مساعدتي؟
!بالطبع
!هوتاكو
.أحسنت العمل
.أنت أيضًا
ولكن أيمكنك أن تتوقف عن مناداتي بهوتاكو؟
لا بأس! لا أستطيع مناداتك هوتارو .مثل ملكتي الصغيرة في المنزل
كلب عائلة ياو (المحبوب، هوتارو (أنثى
!ولكن يا لها من مفاجأة
.أمرّت أربع سنوات؟ لم أتخيل أنّي سأراك هنا
.أجل
.ولكن أنا مسرور لأنّك تبلين حسنًا
.لأنّ أثناء التخرج... بدوتِ غريبةً نوعًا ما
.قصصت شعرك فجأة ولم تتكلمي إلى أحد
!حـ-حسنًا إذًا، سأنصرف
!انتظري. هوتاكو
.المعذرة
!هانانوي-كن
هانانوي؟
تلحق فتاة... أأنت منحرف؟
...لـ-لا، إنّه في الحقيقة
لحظة، أيعقل أنّه حبيبك؟
.آسف! ارتدنا نفس الإعدادية
.كنت سعيدًا لرؤيتها ثانيةً وأردت محادثتها قليلًا فحسب
هوتاكو؟
!حسنًا، أراك في العمل
.هذا ياو-كن. بدأ العمل معنا اليوم
.يا لها من صدفة
.أجل، تفاجأت أيضًا
ما هذا؟
أ-أنرجع؟
.نعم
أكان حبيبك بخير بعد ذلك؟
ماذا؟
ألم يغضب أو يشعر بالغيرة؟
.لا، بدا طبيعيًا
.لم أتخيل أنّك قد تهتمين لشخص مثله
.قلقت قليلًا لامتلاكك حبيبًا وسيمًا مثله
.لماذا؟ إنّه لطيف
.حقًا؟ لا بأس إذًا
.هوتارو-تشان
...في الحقيقة
.يبدو أنّ هانانوي-كن يريد أن نكون معًا أكثر مؤخرًا
أسار العمل على ما يرام؟
.لنذهب
.أجل
.تنتظرني خارج العمل يوميًا مؤخرًا أحدث أمر ما؟
.يقلقني من التقيت به تلك المرة
ماذا؟
ياو-كن؟
أكل شيء بخير معه؟ ألم يفعل شيئًا غريبًا؟
.كلّ شيء بخير. إنّه شخص طيّب
شخص طيّب إذًا؟
.يبد محبوبًا بين النساء
بالفعل. أحبته جميع الفتيات في الإعدادية
.لأنّه كان لطيفًا مع الجميع ويتوافق معهم
.بما فيهم أصدقائي
ماذا عنك؟
ماذا؟
!كلّا! لم أرَ ياو-كن بتلك الطريقة أبدًا! حقًا
.حقًا؟ أنا مسرور إذًا
...قال ذلك بابتسامة
ولكن بدأ هانانوي-كن يأتي .لزيارتي في العمل أكثر بعدها
أ-ألست تأتي أكثر من اللازم... ربما؟
.صحيح. آسف على إزعاجك أثناء عملك
!هوتاكو، أنت صريحة حقًا
!أفهم مشاعره
!شعور توقك لرؤية من تحب في كلّ ثانية
.ليس كذلك
...كنت أشعر أنّه يريد أن يكون معي فحسب سابقًا. ولكن الآن
لماذا يصعب على من يقعون بالحب التحكم بأنفسهم؟
...بالتفكير بالأمر، كان الأمر مشابهًا في ذلك الوقت أيضًا
...حسنًا، استمعي
سمعت إشاعة أنّك تحبين سوهي-كن يا هوتارو-تشان، أهي صحيحة؟
.ماذا؟ ما هذه الإشاعة؟ إنّها خاطئة تمامًا
.بـ-بالطبع! كم أنا مسرورة
لم أفكر بمشاعرها جيدًا في ذلك الوقت
.وتركت فيها نوعًا من الشك
.لم يكن ينبغي أن أتركها بابتسامتها المزيفة تلك
.هوتارو-تشان
.كاذبة
.مرّ وقت طويل منذ أن حلمت بالماضي
.فهمت الآن
.أظن أنّي عرفت لماذا لم أتمكن من إخبار هانانوي-كن بحبي له
.قد أكون ما أزال خائفة
.لأنّي أعرف كيف يمكن للمشاعر القويّة أن تغير الآخرين
.هوتارو-تشان
ما رأيك أن نأخذ جولة صغيرة؟
.تفضلي، سأشاركك النصف
.شكرًا
!سأبدأ الأكل
.إنّها ساخنة وطازجة
.هوتارو-تشان، ثمّة قشدة هنا
!كم هذا محرج
.عادت الأمور إلى طبيعتها
.لسبب ما، أشعر بالارتياح حين نكون معًا
!كنت أفكر بنفس الشيء
.استمعي... بدوتِ محبطة مؤخرًا
.هذا بسببي، أليس كذلك؟ آسف
.يمكنني أن أكون... متشددًا أحيانًا
...أدرك ذلك، ولكن
!لكن أنا بخير الآن
...سأحاول ألّا أزعجك
لماذا؟ لماذا دائمًا ما تقلق عليّ فقط؟
.الأمور ليست على ما يرام! أنت المحبط يا هانانوي-كن
.أخبرني إن كان هناك ما يزعجك
.لا تخف الأمر خلف ابتسامة زائفة حتّى يفوت الأوان
!أريد معرفة مشاعرك الحقيقيّة
.لست مخطئة يا هوتارو-تشان
.وأعلم أنّ لا شيء قد حدث بعد
.ولكن... لسبب ما، لا أستطيع إخراج تلك الفكرة من رأسي
...إن قابلتِ أحدًا غيري يومًا
.شخصٌ أفضل، ويناسبك أكثر
...ماذا سيحدث لي
.فالجميع يفضلون شخصًا آخر عليّ في نهاية المطاف
!تـ-تعال قليلًا يا هانانوي-كن
...هوتارو-تشان؟ ماذا
!أ-أعيد الشحن
،استمع، في عيد الميلاد
،أدركت أنّه إن وقعت بالحب .فأريد أن يكون ذلك معك يا هانانوي-كن
!أنت فقط. هكذا جعلتني أشعر
!لذا لا تقلق حول أيّ شخص آخر
.هوتارو-تشان، أحبك كثيرًا
.أحبك أكثر من أيّ شخص آخر يا هوتارو-تشان
.أكثر من أيّ شخص في العالم. أحبك كثيرًا
،في تلك اللحظة، تطلب ضمه كلّ ما أملك من قوّة
".ولم أتمكن من قول" أحبك أيضًا
لم أظن أنّه سيسعد
لو أنّي قلت له أنّي أحبه .أكثر من أيّ شخص في العالم أيضًا
.الحب صعب حقًا
.عليّ أن أصير أقوى
.أريد أن أعتني بمن أهتم لأمره من الآن فصاعدًا
،منذ ذلك الحين، بدت الأمور ظاهريًا
.ولكنّي متأكدة أنّه لا يزال قلقًا من أمر ياو-كن
.ولم أخبره بعد
!ولكنّي أحبه! عليّ أن أقدم على خطوة
.هوتارو-تشان
هوتارو-تشان؟
!آ-آسفة
لا بأس. أنرجع إلى المنزل؟
.ولكن لا أدري ما عليّ فعله تمامًا
معرض الفالنتاين
وصفات حلوى استثنائية
حلويات ليوممميز
اصنعي الشوكولاتة بسهولة
شوكولاتة لن تزيد وزنك
صارحيه بمشاعرك بشوكولاتة منزلية
!هـ-هذه هي
حلويات ليوممميز
اصنعي الشوكولاتة بسهولة
شوكولاتة لن تزيد وزنك
صارحيه بمشاعرك بشوكولاتة منزلية
هـ-هانانوي-كن، أأنت متفرغ في تاريخ 14؟
.نـ-نعم
!حسنًا، لنذهب في موعد حينها
اصنعي الشوكولاتة بسهولة
!من الشوكولاتة البسيطة حتّى الماكارون
!مجموعة كبيرة من الوصفات
الفالنتاين إذًا؟
.هذه فرصة مثالية لإخباره بحبي له
!ستعدين الشوكولاتة لأحدهم يا هوتا-تشان؟ مذهل
.ولكن أنواعها مختلفة، لذا لا أدري ماذا أصنع
بهذه الحالة، هناك معرض للفالنتاين .في مساحة الفعاليات في الأعلى
أتريدين أن نذهب معًا؟
.جربي واحدة
!مذهل
!لم أظن أنّ ياو-كن سيأتي
.كم هذا مذهل
أيهدون أشياء كهذه في الفالنتاين؟
!إن أردت أن توصل الشوكولاتة رسالة فطبعًا
!صحيح! شوكولاتة
،لا بدّ أنّك محبوب يا ياو-كن
.لدرجة أنّك تُهدى الكثير من الشوكولاتة كلّ سنة
.على الإطلاق
ولكن كانت الفتيات يصطففن لإهدائك الشوكولاتة، أليس كذلك؟
أحدث ذلك؟
.لهذا السبب لم أتمكن من إعطائك بطاقة تعريفي عن نفسي
عمّاذا تتحدثين؟
كان لدينا فصل خاص قبل التخرج
الاسم
عيد الميلاد
البرج - فصيلة الدم
الأحلام
الشخص الذي أحبه
شيء أحبه
.بتكليف حيث كان علينا تبادل البطاقات مع ثلاثة أصدقاء
،ولكن لم ينتهي الدور حتّى بعد الفصل .لذا تخليت عن أمر منحه بطاقتي
.ما هذا؟ كان عليك أن تعطيني إيّاها
...ولكن انتهى المطاف بمنحها إلى دون-تشان، وتشيهو-تشان وساساكي-كن
.وصاروا ثلاثة
من يكون ساساكي؟
ماذا؟
.كنتما مقربان
!صحيح
.ليس تمامًا
ماذا؟
.حسنًا
،لم أصنعها من قبل
ولا بدّ أنّ هانانوي-كن لن يتذمر .حتّى وإن كانت سيّئة
.لذا سآخذ التي اشتريتها غدًا في نهاية المطاف
.كنت متوترة جدًا، فأتيت مبكرةً ساعة كاملة
.آمل أن يسعد هانانوي-كن بها
آسف، ولكن أيمكننا أن نؤجل لقاءنا لساعة؟
هذا غير معتاد. أحدث شيء يا ترى؟
لا بأس. أحدث شيء؟
.ليس أمرًا كبيرًا
لا بأس. أحدث شيء؟
.ليس أمرًا كبيرًا
لحظة
ليس أمرًا كبيرًا
لحظة
قد يستغرق أكثر من ذلك قليلًا
.مرحبًا، هانانوي-كن
!هـ-هوتارو-تشان؟ أغادرت المنزل؟ آسف
.لا بأس
أحدث أمر ما؟
.فـ-في الواقع، لديّ مشكلة في المنزل
أتريدني أن آتي؟
...ماذا؟ لـ-لا بأس
هـ-هانانوي-كن؟
.آسف
.أعدك أنّي سآتي لرؤيتك لاحقًا
أيمكنك أن تنتظريني في المنزل؟
ماذا؟
.سأخبرك حين أعرف متى
لا بأس. أحدث شيء؟
.ليس أمرًا كبيرًا
لحظة
قد يستغرق الأمر وقتًا أكثر
مكالمة صوتية
أكل شيء على ما يرام حقًا؟
أسأزعجه إن ذهبت؟
.أريد أن أعطيه الشوكولاتة اليوم على الأقل
!هوتارو-تشان؟
.آسفة. قلقت عليك
...حـ-حسنًا، ماذا أفعل
.ا-اصعدي على أيّ حال، أنا في فوضى الآن
فوضى؟
!قادم
...هـ-هانانوي-كن! ماذا حلّ بك؟ شوكولاتة
...أجل، آسف. أنا
.كنت أحاول صنعها منذ الصباح، ولكنّي أستمر بالفشل
!آسف على تخريب موعدنا
!لـ-لا بأس
ولكن لماذا؟ أتحب الخبز يا هانانوي-كن؟
.لـ-لا، هذه أول مرة
.أعلم أنّي كنت أفرغ مخاوفي عليك مؤخرًا
.أعرف أنّي لا أسعدك مؤخرًا يا هوتارو-تشان
.لذا أردت منحك الشوكولاتة بما أنّه فالنتاين
،أردت منحك شيئًا صنعته بنفسي
،وإن أعجبك
.فستسعدين ثانيةً
اصنعي الشوكولاتة بسهولة
.ولكنّي لم أفلح في نهاية المطاف. يا لسخفي
!لست كذلك! أتفهم هذه المشاعر
!سأساعدك بالتنظيف، لذا لنصنعها معًا
!أريد صنع الشوكولاتة لك أيضًا
!حسنًا، ها نحن ذا
.أردت صنع كعكة الشوكولاتة
.حسنًا
،أردت البدء بالتدرب قبل أسبوع في الحقيقة
،ولكن استغرق فصل الصفار عن البياض وقتًا طويلًا
.ولم أملك وقتًا كافيًا للتدرب على صنع الكعكة
لم ألاحظ من قبل، ولكن لا بدّ أنّ .هانانوي-كن يرتدي العدسات عادةً
،إنّه متوتر ومحبط حول الفشل
.أشعر أنّي أراه على طبيعته تمامًا اليوم
،مذهل. دائمًا ما تبدو أنّك قادر على فعل كلّ شيء بسهولة
.ولكنّك تبذل جهدك كثيرًا للأشياء التي لا تعرف كيف تفعلها
.أحب هذا فيك يا هانانوي-كن
ماذا؟ أقلت "أحب"؟
.يوجد صفاران في هذه البيضة
.أحبك
!أحبك كثيرًا
.لم أشعر بهذه المشاعر من قبل. أعرف أنّها لن تتغير
،حتّى وإن كنت غير متأكدة من مختلف الأمور إلّا أنّي أعرف أنّ ما أشعر به الآن
!هو شيء حقيقي
.رائحتها طيبة
.أجل
.اسمع يا هانانوي-من
،حين كنت في الابتدائية
كانت هناك شائعة غريبة بأنّي معجبة .بصبي تحبه صديقتي
.كانت كذبة بالطبع، وأنكرتها
.ولكنّي لم أحاول شرح الأمور جيدًا لصديقتي، فآذيتها حقًا
وصديقتك هذه قصّت شعرك؟
.نعم
.كنّا مقربتان من بعضنا جدًا
.جعلني ذلك أدرك أنّ يمكن للحب تغيير الآخرين. أخافني ذلك
،ولكن لطالما شعرت أنّه إن فهمت ما يعنيه الحب
.فلربما كانت الأمور ستختلف
السبب في أنّي أردت مواعدتك ومعرفة معنى الحب
.كان جزئيًا بسبب ذلك
.لا بد أنّك كنت تحبين تلك الصديقة كثيرًا يا هوتارو-تشان
.أجل
ألا تخيفك فكرة أنّ أحدنا قد يتغير يومًا يا هانانوي-كن؟
،بالنسبة لي، قبل أن أبدأ بمواعدتك .كان الطعام للعيش فحسب
.علّمتني كم يمكن أن يكون لذيذًا
،إن كان للحب قوّة بتغيير الآخرين للأسوأ
.فلا بدّ أنّه يملك القوة لتغييرنا للأفضل أيضًا
.هذا ما أدركته برؤيتي لك
.حسنًا
.حان وقت الأكل
!لذيذة
!فالنتاين سعيد يا هانانوي-كن
...بـ-بالمناسبة يا هانانوي-كن
.ربما لا تريد هذه بعد أن خبزنا واحدةً معًا
.ولكنّي أحبك حقًا يا هانانوي-كن
!أنا واقعة في حبّك