،لطالما ظننت أنّي عاجزة عن الوقوع في الحب
.ولكنّي أملك حبيبًا الآن لأول مرة في حياتي
الحلقة 2
حبــيــبي الأول
.هانانوي-كن! صباح الخير
.صباح الخير يا هوتارو-تشان
.أنا حبيبته من اليوم
.هذا هانانوي-كن من الصف المجاور لفصلنا
.طلب مواعدتي في اليوم الذي يلي أول مرة تقابلنا فيها .إنّه غريب قليلًا
أيمكنني أن أقع في الحب يومًا ما؟
.يمكنك ذلك
.منحتني كلمات هانانوي-كن الشجاعة
هانانوي-كن؟
.ملاك
ملاك؟
.آسف
أقلتها بصوت مسموع؟
.إنّه غريب قليلًا بالفعل
.برد الجو اليوم
لماذا لا ترتدين قفازين يا هوتارو-تشان؟
.نسيت لأنّي كنت متأخرة
أأنت بخير؟
.استخدمي قفازاي إن أردت
.شكرًا! ولكن جسمي دافئ بطبيعته، لذا سأكون بخير
...حسنًا
ماذا؟ أقلت شيئًا خاطئًا؟
...بالتفكير بالأمر
.عليك أن تكوني حذرة حين تواعدين
.لا ينبغي لك إحراج حبيبك أو شيء من ذلك القبيل
.خذي هذه
.سأعيرك إيّاها
!شكرًا! إنّها دافئة
.فهمت
.لا ينبغي لي التصرف كالسابق بما أنّنا نتواعد الآن
...ولهذا
.أود مناقشة سياساتنا للمرحلة القادمة
سياسات؟
ماذا؟
ماذا يفعل الذين يتواعدون؟
ألا تملك أهدافًا وما إلى ذلك تريد تحقيقها مع حبيبتك؟
.حسنًا... صحيح
.سأسعد إن دُفنّا إلى جانب بعضنا في نهاية المطاف
.انتهى الأمر قبل أن يبدأ
!هـ-هانانوي-كن، ليس هذا ما أعنيه
بل حسنًا، عادةً ما يقومون بالتقبيل والضم والمغازلة المعتدلة
!واللهو وما إلى ذلك
أتريدين اللهو معي يا هوتارو-تشان؟
لهو... لهو؟
نـ-نـ... نستعجل؟
.لا داعي لأن نستعجل
.كوني على سجيتك
.أنا من يبذل جهده لتحبيني
...أنا متعبة
أيمكنني ألّا أفعل شيئًا حقًا؟
.لم أظن أنّكما ستتواعدان حقًا
!أنا لا أقبل ذلك حتّى الآن
من تكونين؟
...حتّى وإن كانت تجربة، سلب عزيزتي هوتارو هكذا
.أظن أنّي أجعل هانانوي-كن يدللني بحبه فحسب
.لذا أشعر أنّ عليّ تأدية دوري أيضًا
.لأفهم ما يعنيه شعور الحب يومًا ما
لهذا، ماذا على الحبيبة أن تفعل؟
...أنت
.يا لك من مجتهدة
اليوم التالي
.حسنًا يا هانانوي-كن
.أراك في طريق العودة إلى المنزل
.هوتارو-تشان، سأعطيك هذه أولًا
ما هذه المذكرات؟
الاختبارات النهائيّة قادمة، لذا دونت البارحة .كلّ الأسئلة التي قد تأتي لكلّ المواضيع
!لكلّ المواضيع؟ كلّها؟ في يوم واحد؟
.بذلت جهدي
.مذهل... شكرًا
...أيمكن أنّك سهرت اللـ
.إنّه الجرس
.ستبدأ الحصة. إلى اللقاء
!ا-انتظر! هانانوي-كن
...عليّ فعل شيء يليق بالحبيبة. شيء يليق بالحبيبة
إلى اللقاء عزيزي؟
قبلة؟
عناق؟
!شيء يليق بالحبيبة
.إلى اللقاء. سأراك بعد المدرسة
.هذه المذكرات مذهلة. إنّها سهلة الفهم
.أنا ممتنة، ولكنّي أشعر أنّه يدللني أكثر من اللازم
حين تحبين أحدًا، ألا تريدين فعل كلّ شيء له؟
.ولكن هذه مبالغة
فعل كلّ شيء؟
.كان هكذا منذ حادثة دبوس الشعر
...ولكنّه يستمر بإخباري أنّ لا حاجة لي بفعل شيء
.سأعطيك هذه إذًا
.سأرد لك الدين بهذه إذًا
!مرحى
أيّها المفضلة لديك؟
.أنا آخذ فحسب
هذه مجرد تجربة، ولكن ألا يفترض للطرفين أن يكونا مستمتعين
أثناء المواعدة؟
.لا بأس! لديك ما يلزم
.أنت قلقة أكثر من اللازم
.آسفة، فأنا مبتدئة بالحب
.ولكنّي ما زلت لا أعرف ما عليّ فعله
،إن كنت لا تريدين أن تأخذين فحسب
فلماذا لا تقومين بمثل الأمور التي فعلها هانانوي-سان لك؟
...صحيح
!إلى اللقاء
.إن خرجت نصف ساعة أبكر من العادة، فسيكون لدي وقتًا كافٍ
،حين فكرت بالأمر
.أدركت أنّ هانانوي-كن دائمًا ما ينتظرني
أسيتفاجأ إن وجدني أنتظره؟
،لا أستطيع تدوين المذكرات بشكل رائع مثله
!ولكن أستطيع فعل هذا على الأقل
ماذا؟ هوتارو-تشان؟
.صباح الخير. أتيت باكرةً اليوم
!هذا أصعب مما ظننت
ثاني صباح
...مبكرةً 45 دقيقة
.سأصل قبله اليوم بالتأكيد
.صباح الخير يا هوتارو-تشان
ثالث صباح
...إ-إن وصلت مبكرةً ساعة
!هذه المرة بالتأكيد
.صباح الخير يا هوتارو-تشان
هـ-هانانوي-كن، منذ متى تنتظر؟
.أتيت لتوّي
.كاذب
!ستصاب بالزكام إن انتظرت باكرًا هكذا كلّ مرة
.ولكنّي أريد قضاء كلّ ثانية معك
كـ-كلّ ثانية؟
.آسفة، ولكنّي ما أزال لا أفهم هذا الشعور
ألا بأس بذلك؟
أسأتمكن من الوقوع في الحب هكذا حقًا؟
رابع صباح
!مبكرة ساعتان
...في هذه المرحلة، أتصرف بعناد فحسب
حسنًا؟
!مرحى! انتصرت
.دائمًا ما يجلس هانانوي-كن هنا ويقرأ كتابًا ريثما ينتظرني
.يا للهدوء
كيف ستكون ردة فعله حين يراني أنتظره؟
.كان مصرًا على القدوم أولًا، لذا أتساءل ما إن كان سيغضب
!هوتارو-تشان
كيف يبدو حين يغضب؟
أم أسيتفاجأ؟ أسيسعد؟
أسيأتي بسرعة؟
...للتو
هوتارو-تشان؟
!هانانوي-كن! صباح الخير
!أتى أبكر ممّا توقعت بكثير
لماذا أتيت مبكرةً جدًا؟
،حسنًا، أردت فعل شيء يليق بالحبيبة
،لذا أردت أن أنتظرك على سبيل التغيير
.لم أعرف أنّك تأتي باكرًا هكذا كلّ يوم
أ-أغضبت؟
.بالطبع لا
.أنا متفاجئ فحسب. لم ينتظرني أحد من قبل
.استمع
.تحمست بتخيل ردة فعلك أثناء انتظاري
!الانتظار ممتع
فكرت بي أثناء انتظارك؟
...فهمت
.يبدو بغاية السعادة
...فعلت شيئًا يسعد أحدًا إلى هذه الدرجة
.لم أفعل شيئًا مشابهًا لهذا من قبل. كم أنا سعيدة
.أنا سعيدة حقًا
.أظنني فهمت مشاعر الحبيبة قليلًا
أأنت بخير يا هوتارو-تشان؟
...آسف. أبقيتك منتظرة في البرد
أرأيت؟ ألا يقلقك ذلك؟
.الانتظار ساعتان كثير جدًا
أتريد أن نذهب إلى بقالة لنتدفّأ؟
.نعم
.أريد أن أراك سعيدًا أكثر
هوتارو-تشان؟
ماذا تكتبين؟
.أتتني فكرة رائعة
أشياء أريد فعلها
أشياء أريد فعلها؟
.اشتريتها للتو
ما رأيك أن ندون الأشياء التي نريد فعلها معًا في هذه المذكرة؟
.ثم نحققها بالترتيب
.سنبدأ بالأمور السهلة بروية مثل المبتدئين
أود شراء الكروكيت من الجزار القريب من المحطة بعد المدرسة برفقتك
لنجد المزيد من الأطعمة التي نحبها
ما رأيك؟
.هذا أمر سهل
.اكتب شيئًا الآن أيضًا
أهذا ما تريده؟
.لستَ متطلبًا
!أمر سهل
أريد
أن نمسك يدي بعض
بينما نمشي
،أمسك يد هانانوي-كن لأول مرة في ذلك اليوم
.كانت أبرد وأكبر من يدي
.كانت يد صبي
...أريد
أشياء نريد فعلها
.أكثر بكثير ممّا تدركين
أريد أن أجعلك لي وحدي
مرت ثلاثة أسابيع منذ أن بدأنا أنا وهانانوي-كن
أود شراء الكروكيت من الجزار القريب من المحطة بعد المدرسة برفقتك
".ما يمكن القول عنه "المواعدة
!لنبدأ الأكل
،شيئًا فشيئًا
،قليلًا قليلًا
.صرت أشعر بإحساس طبيعي أكثر حين أكون معه
،توقعت صعوبة الأمر في البداية
ظانةً أنّ علينا فعل الأشياء التي .يفعلها العشاق بما أنّنا نتواعد
.أريد قضاء ليلة عيد الميلاد معك
.ولكن طلبات هانانوي-كن لطيفة دائمًا
ظننت الأمور ستستمر بهذا الهدوء والسلام
...حتّى وصولنا إلى موعدنا النهائي في عيد الميلاد. ورغم ذلك
.تفضلي يا هوتارو. هديتك
!مذهل
.لأنّي لن أتمكن من رؤيتك في ليلة عيد الميلاد
!شكرًا
بالمناسبة، ألن ينتهي وقت مواعدتك لهانانوي-كن في عيد الميلاد؟
.بلى
إلى اللقاء
!!سنة سعيدة
.تبقت ثلاثة أيّام... مرّ الوقت بسرعة
كيف كان الأمر حتّى اليوم؟
.إنّه لطيف وطيّب
.أشعر بالهدوء معه، حتّى حين يمر الوقت ببطء
.أشعر بالحزن قليلًا لانتهاء الأمر بعد ثلاثة أيّام
...إ-إذًا
.لكنّي ما أزال لا أدري ما إن كان شعوري نحوه هو الحب
،أخبرته في ذلك اليوم
إن بقيت هكذا ولم أتمكن من الوقوع بالحب" ".أريد أن نبقى صديقين
.لا
.هذا ما قاله
.ما زلت مترددة إذًا
.الأمر صعب حقًا
!الإجابة سهلة
.حاولي تقبيله
ماذا؟! كي-تشان؟
هذا حبيب كيو-تشان، كيغو-كن
،إن اقترب منك أحد لا تحبينه .فستبتعدين كما فعلت للتو
...حتّى أنا أفعلها. قبل أن نبدأ أنا وهيبيكي بالمواعدة، حين قبلتني
آسفة، هلّا تتظاهرين أنّك لم تسمعي شيئًا؟
.على أيّ حال، هانانوي-كن طيّب؟ ليس ما تخيلته
ماذا؟
.إنّه صعب المراس في الصف. كوني حذرة يا هيناسي-سان
.يبدو أنّك تأخذين الأمور بجديّة
...يظن زملاء فصلي أنّه يستغلـ
!كين-تشان-سان
.آسفة! إنّه فظ
.لـ-لا بأس
.ولكن بصراحة، أرى أنّ هانانوي-كن صعب الفهم أيضًا
.رغم أنّ ذوقه جيّد باختياره لك
.على أيّ حال، أنا أشجعك مهما كانت النتيجة
.أجل، شكرًا
ماذا؟ هانانوي-كن؟
.أخبرتك أن ترجع بدوني اليوم
.أجل
.ولكنّه آخر يوم للمدرسة، وأردت أن أقضي المزيد من الوقت معك
...فهمت. لو أنّك أخبرتني باكرًا
ألم تقل أنّك ستبدأ بانتظاري في مكان دافئ؟
.آسف
أتريد أن نذهب إلى البقالة ثانيةً؟
أترينهما؟
.أنا مصدومة لكون حبيبة هانانوي-كن عاديّة إلى هذه الدرجة
.لم أكن لأملك الشجاعة للموافقة لو كنت مكانها
.لا أحد فيهم يفهم
.لا يعرفون كم أقدرك
تقدّر؟
.صحيح، لا يمكننا أن نبقى طويلًا في البقالة
أتريدين القدوم إلى منزلي؟
منزلك؟
.نعم. أريد التحدث معك بشأن عيد الميلاد أيضًا
.حسنًا
...المعذرة
!مذهل
!منزلك كما تخيلته
أوالداك في العمل الآن؟
.نعم. إنّهما يسافران كثيرًا، لذا فهما غائبين أغلب الوقت
ماذا يعملان؟
.طبيبان
.مذهل
لحظة، أيعني ذلك أنّك دائمًا ما تكون وحيدًا في المنزل؟
.تأتي جدتي لتفقدي في عطل نهاية الأسبوع
.فهمت
.آسف. لا طعام في المنزل حاليًا
أتريدين أن نطلب السوشي؟
!لا يمكنني ذلك
أمن الطبيعي أن تطلب السوشي؟
.أظنني تحمست بما أنّك هنا
أأنت بخير يا هانانوي-كن؟
.وجهك محمر رغم أنّنا في الداخل
.أنا بخير تمامًا. سأعد الشاي، لذا انتظريني في غرفتي
.مذهل! هذه غرفة هانانوي-كن إذًا
.يملك الكثير من الكتب
.يذكرني بمنزل جدي نوعًا ما
.كلّها تبدو صعبة
.هذا الرف الوحيد المغطى بستارة
.لا تفتحيه
.آ-آسفة! لم أكن أنوي اختلاس النظر
.هذا ضريحي لهوتارو-تشان
.إن أردت رؤيته، فعليك الاستعداد
.ضريحي؟ أ-أشعر بفضول شديد لرؤية ما وراء الستارة الآن
!لكنّي خائفة
.لـ-لا أريد
.حسنًا
.أنت غامض فعلًا يا هانانوي-كن
ألاحظت ذلك للتو؟
.أنت مختلفة أيضًا يا هوتارو-تشان
.حقًا؟ دائمًا ما تقول لي عائلتي أنّي طبيعيّة أكثر من اللازم
.أغلب الناس الطبيعيين لا يقتربون ممّن يجدونهم غريبين
،وأيضًا، حين يكونون لوحدهم مع رجل في غرفه
.فسيحترسون بما أنّه قد يحاول القيام بشيء
أ-أتعني شيئًا يتعلق بالحب؟
.أجل، أجل. شيء يتعلق بالحب
.لا أتخيل أحدًا يود فعل ذلك لي
.أشعر أنّ الأمر غريب حين يتحدث أصدقائي عنه
.كانت قبلتنا الأولى في الصالة الرياضيّة
!اصمت
أتقولين ذلك أمامي؟
.آسفة
.يبدو أنّك لا تعتبريني حبيبك بعد
.ا-المعذرة، لم أقصد ذلك
.لا بأس. فنحن في تجربة لمعرفة ذلك في نهاية المطاف
.ولكنّي أخبرتك من قبل أنّي لا أنوي أن أصبح صديقك
.بالنسبة لي، سأشعر أنّي شخص عشوائي بين جمهور غفير
.أريد أن أكون شخصًا مميزًا بالنسبة لك
و-وإن لم تصبح كذلك؟
.لن تريني أمامك ثانيةً حينها
.لديّ فكرة
أتمانع تقبيلي لمرّة؟
أأنت بخير؟
،بالطبع لا أعني التقبيل فعلًا .بل تقريب وجهينا من بعض فحسب
قال حبيب صديقتي أنّه إن فعلت ذلك، فسأعرف
.ما إن كنت أحب أحدهم أم لا
،حتّى الأصدقاء يمسكون بيد بعض ويتعانقون
...ولكن سأعرف بالتقبيل إن لم يكن الشعور مناسبًا
.حسنًا
.لنحاول التقبيل
.شكرًا! آسفة لهذا الطلب الغريب
.ويمكنك التوقف فورًا إلّم يعجبك ذلك
.هوتارو-تشان
.أغلقي عيناك
.حسنًا
.لحظة... أشعر أنّ الجو مختلف تمامًا
.أشعر بالتوتر لأنّني لا أرى شيئًا
لا ينبغي لك أن تسمحي لأحد بفعل ذلك .إن كنت لست واثقة بحبك له
،قد لا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لك
.ولكنّه مختلف بالنسبة لي
...حتّى الإمساك بيدك، ولمسك
.تؤلم قلبي إلى هذه الدرجة