الحلقة 1
سررت بلقائك
ماذا يعني لك الحب؟
بالنسبة لي، إنّه شيء تكرسه .لشخص واحد في حياتك. توأم روحك
.لذا ربما لم يكن حبي كافيًا
.أو ربما لم تكوني توأم روحي من الأساس
أتلقي اللوم عليّ؟
مخيف. شجار انفصال؟
لحظة، أليس هذا هانانوي-كن؟
هانانوي-كن؟
!ألا تعرفينه يا هوتارو؟
تذكري! الشاب المحبوب من الصف الذي جانبنا الذي يتفق الجميع على أنّ
طوله ومنظره يقعان في دائرة الـ99%؟
!لا؟! لا تهتم هذه الفتاة إطلاقًا
آسفة. ما زلت أحاول جاهدةً تذكر زملائي في الفصل
...تذكر من في صف آخر سيكون
!نحن في ديسمبر الآن
!لا يهم
!لن تتمكن من أن تكون في علاقة لائقة أبدًا
.حتّى الوسيمين يمرون بانفصالات فظيعة
كيف يمكن لأحد قول شيء فظيع كهذا لشخص كنت تحبه؟
.كما يقال، يمكن للحب الشديد أن ينقلب إلى كره أشد
.ستفهمين إن وقعت في الحب أيضًا يا هوتارو
،إن أصبح لديك حبيب
يصبح ذلك الشخص أهم من أصدقائك وعائلتك، أليس كذلك؟
.لا أفهم ذلك، لذا فإنّه لا يصلح لي
.ها هو عذرك المعتاد
.حسنًا، أود أن أستغل هذه الفرصة لأعلن عن أمر
!لديّ حبيب الآن
.مبارك
!هادئة أكثر من اللازم
!يفترض أن تتحمسي أكثر
!أو احزني وقولي "لا تتركيني وحيدة" على الأقل
.طلبك صعب يا كيو-تشان
.اسمي هيناسي هوتارو
.سأبلغ 16 سنة قريبًا، وأنا في السنة الأولى من الثانويّة
،عشت حياتي خاليةً من الرومانسيّة
.على أيّ حال، شكرًا على استماعك
!لا بأس. حظًا موفقًا
.ولكنّي منعمة بالأصدقاء والعائلة
!إلى اللقاء
!أراك غدًا
إن تمكنت من الاستمرار بقضاء أيّامي ،بسلام مستمتعةً بصغائر أمور الحياة
.فلا أمانع ألّا أقع في الحب لباقي حياتي
.أو هذا ما كنت أظنه
...لا مظلة؟ لا بدّ أنّ الانفصال كان صادمًا
لا أفهم ذلك. لماذا يقع الجميع في الحب؟
ما هو شعوره يا ترى؟
.ا-المعذرة، ستصاب بالبرد
...لم أظن أنّ المظلة التي حملتها له في ذلك اليوم
أنت هيناسي هوتارو-تشان، صحيح؟
.سررت للقائك
.أحبك
هلّا تواعديني؟
.ستغير حياتي إلى الأبد
.ولا في أحلامي
انظري! أليس بغاية الوسامة؟
.هوتارو-تشان! صباح الخير
.هانانوي-كن؟ صـ-صباح الخير
أكنت تنتظرني؟
.نعم
رغم أنّي رفضت بأدب البارحة؟
.ارتأيت أنّ علي أن أبذل جهدي لتعريف نفسي عليك أولًا
انظر! أهذه الفتاة التي طلب هانانوي مواعدتها؟
أليس فعل ذلك أمام الفصل بأكمله غريبًا جدًا؟
.يفعل المثيرون الأشياء بطريقة مختلفة
.لكنّي ظننتها ستكون مثيرة
أيمكنك إخباري عن الأشياء التي تحبينها؟
!أنت! ستسمعك
هوتارو-تشان؟ هوتارو-تشان؟
آ-آسفة! ماذا؟
.حسنًا، كنت أسألك عمّا تحبين
.تسريحات الشعر مثلًا وما إلى ذلك
تسريحات الشعر؟
.أظن أنّ غسل الشعر القصير أسهل
الشعر القصير إذًا؟
...المعذرة
لماذا اخترتني؟
،حين حملت المظلة لي، قلت لنفسي ".لا بد أنّ هذه الفتاة توأم روحي"
.قلت ذلك البارحة أيضًا
،يتقرّب إلي الكثير من الناس
.ولكن حالما يتحدثون، دائمًا ما ينجرفون
.طلب مواعدتها أمام الجميع
.يجدونني غريبًا أو مخيفًا. أظنهم يشعرون بخيبة أمل
.لا تبدو كما تخيلت أبدًا
.يحبون شكلي، لذا لديهم تطلعات غريبة منّي
.ولكنّك تتحدثين معي بصورة طبيعيّة هكذا يا هوتارو-تشان
.هذا هو السبب ربما
.إلى اللقاء
!هـ-هوتارو! لماذا تأتين إلى المدرسة برفقة هانانوي-كن؟
.كيو-تشان وشيبامو! صباح الخير
.صباح الخير
!ماذا؟! أقررت مواعدته في نهاية المطاف؟
!لا تتركيني وحيدة
.لا، لا
...رغم أنّه قال
"فكري مرة أخرى بعد أن تعرفيني جيدًا"
وكيف الأمور؟ أتغير انطباعك بعد يوم؟
...حسنًا
.إنّه شخص غامض
اليوم التالي
شهيّة المقصف الحصريّة للشتاء
!خذوها معكم
!عاد هذه السنة خبز لحم مطهو ببطء
أليس ثقيلًا؟
...شكرًا. كنت سآخذه إلى غرفة المدرسين
!ماذا؟ هانانوي-كن، شعرك
ما رأيك؟ أصرت تفضلينني أكثر قليلًا الآن؟
أشياء يمكنك القيام بها في عطلة الشتاء
!ألم نكن نتحدث عن شعري البارحة؟
ماذا؟ ألا يعجبك؟
نادي الفنون
أقصصته ليلائم ذوقي؟
.ارتأيت أنّ عليّ البدء من مظهري
.تبدين في حيرة تامة
...آسفة. أنا فقط
لا بأس، لا بأس. غرفة المدرسين، صحيح؟
.سأرافقك
سنلعب كرة السلة في حصة التربية البدنية، صحيح؟
.شكرًا. أنقذتني
.آسفة يا هانانوي-كن
،تفعل الكثير من الأمور من أجلي
لكنّي لا أفهم ما يعنيه بأن أكن .مشاعر خاصة لأحد ما
.ربما أكون روبوت أو سايبورغ
روبوت؟
ما رأيك أن تجربي إن كنت لا تفهمين؟
ماذا؟
.واعديني لتجربة الأمر بنفسك
.صحيح. حتّى عيد الميلاد على سبيل المثال
.سأجرحك فحسب هكذا
من هم مثلي
.يستحسن ألّا يقعوا في الحب بالتأكيد
.لا يوجد شخص لا ينبغي له الوقوع في الحب
...إنّه غامض، ولكن ليس غير مريح
.أظن
.آسفة! وعدت حبيبي بأن أتناول معه الغداء اليوم
.وأنا لديّ اجتماع نادي
.آسفة
!آسفة حقًا
.سأكون لوحدي اليوم
.هوتارو-تشان
أتريدين أن نتناول الغداء معًا؟
...أ-أتيت دون أن أفكر
هوتارو-تشان؟
.رغم أنّي رفضته بالفعل
هوتارو-تشان؟
.ربما لا ينبغي لي فعل ذلك
هوتارو-تشان، هوتارو-تشان! أتريدين تناول هذه؟
!خبز اللحم المطهو ببطء من المقصف؟
!شكرًا
.اشتريتها لك، لذا تناوليها إن أردت
.تفضل
!لنتناولها معًا
.شكرًا على الطعام
!لذيذة
...شكرًا على الطعام
لذيذة؟
.نعم
.إنّها لذيذة لأنّي أتناولها برفقتك
تناولها معًا يجعلها لذيذة؟
.أفهم هذا الشعور
لحظة، أين قرطيك؟
.ظننت أنّك لا تحبين الأشياء المبهرجة
،في الحقيقة، أردت قول ذلك
.ولكن لا داعي لأن تغير نفسك من أجلي
.عليك أن تستمر بالاهتمام بالأمور التي تحبها
.حسنًا
.إن كان ذلك يزعجك، فسأعيد قرطيّ
...ماذا؟ لكن
...ماذا؟ لا أملك إلّا واحدًا
.ربما أسقطته في مكان ما. لا يهم
ماذا؟ أتريدني أن أساعدك بالبحث عنه؟
.لا بأس
واحد كافٍ، أليس كذلك؟
لماذا يفعل كلّ ذلك من أجلي؟
أتعنين هانانوي-كن؟
.يبذل جهده لأنّه يريدك أن تعجبي به
أتملك أحدكن دبوس شعر؟
لا أملك إلّا هذه. أستفي بالغرض؟
!أنقذتني! شكرًا يا هيناسي-سان
...أشعر أنّه يبالغ
.القرطان يخالفان قواعد اللباس، لذا لا بدّ أنّه يحبهما كثيرًا
.إنّه لا يفكر بنفسه بشكلٍ كافٍ
.هذا يقلقني أحيانًا
هوتارو-تشان، أتريدين أن نرجع إلى المنزل معًا؟
!هانانوي-كن
.آسفة، سأذهب للبحث عن شيء في الميدان
!أضعت أحد دبابيس شعرها! آسفة
.لا بأس! لا تقلقي حيال ذلك
...ولكن هوتارو-تشان، الآن
.سيكون إيجادها صعبًا
!آسفة يا هيناسي-سان! سأشتري لك أخرى
.لا بأس حقًا! ما بيدك حيلة
آسفة على جعلك تأتي معي. فلنرجع إلى المنزل .برفقة بعض بما أنّنا خرجنا معًا
...عليّ البحث عنها في نهاية المطاف
.سأذهب للبحث صباحًا
هانانوي-كن
نعم، مرحبًا؟
.هوتارو-تشان؟ آسف، ثمّة ما أريد سؤالك عنه
هل توجد شريطة في دبوس الشعر الذي أضعته؟
.لا، عليه نجمة
...حقًا؟ ليس هذا إذًا
.فهمت. شكرًا
.أراك غدًا في المدرسة إذًا
!انتظر
هانانوي-كن، أين أنت الآن؟
لست في المدرسة، أليس كذلك؟
.لا
هوتارو؟ أين ستذهبين في هذا الوقت؟
!المدرسة
...لا يمكن
.لا يمكن أن يكون هناك
يستحيل لشخص طبيعي أن يذهب للبحث .عن دبوس شعر واحد في جو مثلج هكذا
...لكن
.ربما يفعلها هانانوي-كن. قد يفعل ذلك
هوتارو-تشان؟
.أتيت إذًا
.آسف. أردت مفاجأتك، ولكنّي لم أجدها بعد
...هانانوي-كن
.آسفة، لكنّي لا أفهم ذلك أبدًا
لماذا؟ لماذا تقوم بكلّ هذا؟
...لأنّي
.أردت رؤية ابتسامتك
هذا فحسب؟
كلّ ما فعله حتّى الآن كان من أجل ذلك فحسب؟
.أنا بخير، لذا ارجعي إلى المنزل
.سأبحث هنا فقط
.هانانوي-كن
!هانانوي-كن
.أرجوك توقف. هذا يكفي
.مذهل، ضممتني
!أحمق
.انظر
،إن ساءت حالتك بالبحث عنها
!فلن يسعدني ذلك أبدًا
.فهمت. معك حق
أنا غريب، أليس كذلك؟
.كثيرًا ما يخبرونني أنّي أبالغ
!ليس هذا ما أقصده
!قد تموت إن استمريت بهذا
...هوتارو-تشان
.لن أموت من هذا
،علاوةً على ذلك
.إن ابتسمت، فلا أمانع الموت
،إن كان يعني أنّ شخصًا واحدًا فقط يمكنه أن يكون سعيدًا !فلا أريد الحب أبدًا
!أستاذ! أود استعارة بطانيّة ومنشفة
.بالمناسبة، لم أر هانانوي-سان مؤخرًا
...هذا
!تشاجرت يا هوتارو؟
!أيمكنك أن تغضبي؟
.لا أدري كيف عليّ مواجهته الآن في الحقيقة
.لم أصرخ على أحد هكذا من قبل
.انظري من أتى
.هوتارو-تشان
.هانانوي-كن
.آسف على إزعاجك كثيرًا. لن أؤذيك بعد اليوم
.ولكن قبل ذلك، أردت منحك هذا
.لا تقلقي، فقد بحثت بعد أن ذاب الثلج
.شكرًا. كان هدية من عائلتي
أعرفت أنّه شيء مهم لي؟
لا، ولكنّي لاحظت أنّ ثمّة أشياء .تستخدمينها طوال الوقت باهتمام
.لذا ظننت أنّك ستحزنين إن فقدته
...فهمت
.يهتم هانانوي-كن لما يهمني أكثر ممّا أفعل
...إن كان هذا هو الحب، فإنّه
.شيء رائع بحق
.هانانوي-كن، ثمّة ما أريد منحك إيّاه أيضًا
.تفضل
.وجدته على الأرض بجانب آلة البيع الذاتي
.ضعه
.بدا الآخر وحيدًا دون الثاني
.يبدوان أفضل معًا
اعتن بما يهمك، حسنًا؟
.آسف
.يبدو حزينًا للغاية
.ولكن ذلك ظريف نوعًا ما
،حين أكون برفقة هانانوي-كن .أستمر بالشعور بأشياء جديدة
إن قضيت المزيد من الوقت معه، فربما سأبدأ بفهم
.ما يعنيه أن أكون مغمورة بالمشاعر
.ما يعنيه بأن أقع بالحب
.لا يوجد شخص لا ينبغي له الوقوع في الحب
.إلى اللقاء
!ا-انتظر
،أ-أنا لم أخبرك بهذا بعد
.ولكنّي لم أفكّر ولا لمرة واحدة أنّك لا تعجبني يا هانانوي-كن
،يختلف ذلك عن الشعور بالحب
.ولكنّي استمتعت، وأسعدتني أحيانًا أيضًا
...لذا
أتظن أنّ أحدًا مثلي سيتمكن من أن يتعلم؟
أيمكنني أن أقع في الحب يومًا ما؟
...ما قالته
!لن تتمكن من أن تكون في علاقة لائقة أبدًا
.شعرت أنّها تتحدث عنّي. أحزنني ذلك
لماذا لا أشعر بهذه المشاعر الشغوفة؟
لماذا لا أفهم ما يشعر به الآخرين؟
.يمكنك ذلك
سيأتي اليوم الذي
.تفهمين فيه كيف تحبين شخصًا مميزًا بالتأكيد
...أكنت
أكنت جادًا بالمحاولة؟
ماذا؟
أتعنين... أنّك ستواعدينني؟
،ما أزال لا أدري إن كان الأمر سينجح
!ولكنّي أريد معرفة شعور الحب
...المعذرة، هانانوي-كن
...الجميع ينظرون
.أنا سعيد
...سعيد جدًا
،وهكذا أصبح لديّ حبيب لأوّل مرة في حياتي
.رغم أنّي كنت ما أزال لا أدري ماذا يجري
،قد تكون فكرة هانانوي-كن وفكرتي عن الحب مختلفتان
.ولكنّي خطوت خطوتي الأولى في عالم جديد