نعلم أَن أُخت الدوقِ فليد هنا
سلموها لنا إن أردتن السلامة
لكننا لا نؤوِي أَحداً من عائلة فليد هنا
لا يوجد أحد هنا سوى الأخوات
لنقتحمِ المكان
حاضر
الأميرة ماريا
أَميرة كوكب فليد؟
ماريا غرِيس فليد
أَخوك المجرِم
قام بِقتلِ والديه
ودمر كوكب فليد
سنعتقلك عوضاً عنه
إلى أن يسلم نفسه
تعالي معنا بِهدوء
من تظنون انفسكم لتقبضوا علي؟
وتجرؤون على اتهامنا بالإِجرامِ والدمارِ أيضاً؟
تعلمين بِمجيئنا؟
من أخبرك؟
أستطيع رؤية المستقبل
أراكم يا حمقى
اقبِضوا عليها.. هيا
حاضر
تقولون مجرِم الكوكب؟
لا يمكن أن يكون أَخي مجرِماً
لو كان هذا صحيحاً
لرأيته قبل أن يقتلهما
دايسكي
ما رأْيك أَن نذهب في نزهة؟
هناك خلف الجبلِ إطلالة جميلة
شكراً لك كوجي
لكن الآن لست على ما - فهمت -
لا تتردد في أَي وقت إذا أحببت أن ترافقني
لم يقبل؟
لم لا تحاوِلين معه هيكارو
لندعه إلى حفلة حلويات
فرائحة تلك الحلوى ستنعشه
يالا أفكارك النيرة
إنها فكرة جيدة هل تسخر مني؟
لا تتشاجرا
فالأفكار الجيدة تحتاج إلى وقت
دعوه الآن
فكرة جيدة
ولكن
دايسكي
دوق فليد
جريندايزر
أنطلق
ها هو
مركبة واحدة
هذا ليس من عادتهِم
أخي
أنت من يقود جرندايزر صحيح؟
أعرف هذا الصوت
هل قالت أخي؟
ماريا
هذه انتي ماريا
ماريا
كيف جئت إلى هنا
يقولون إنك قتلت أمنا وأبانا
ثم دمرت كوكب فليد وهربت منه
لكنني لم اصدقهم
ماريا
هذا
هذا ليس صحيحاً
أنت شقيقته الصغرى
وتصغين لأكاذيب الأعداء؟
من هذا الفتى؟
صديقي من كوكب الأرض
منذ متى تصادق دوما
دوما؟
ماذا تقصد بِها يا دايسكي؟
إذا ترجمناها إلى لغتك
فقد تعني همجي
همجي؟
أَليست هذه الحقيقة؟
أَرى أَنك محدود الفكرِ غليظ القلب وأيضاً فظ مع الفتيات
ماذا؟
ملابِسك قبيحة شعرك غرِيب وتبدو على وجهك البلاهة
لست من مقامِ أَخي
بل أنت أَحمق يعتقد أَنه باندفاعه يستطيع إِدارة حياته
أنت فتاة متعجرِفة
تعالي إِلى هنا وسأُلقنك درساً في التهذيب
صوتك مزعج أَيها الهمجي
أكرِمنا بِسكوتك
أُخته الصغرى
أهلاً بك
المكان أكثر تحضراً مما ظننت
ما الذي تقولينه؟
لم أسمع أبداً بِكوكب اسمه الأرض
ليس ضمن التحالف حتى
إعذرها
فماريا لا تزال طفلة
أنا لست طفلة
بلغت الرابِعة عشرة
عليك ألا تسيئي لكوكب وأنت لا تعرفينه جيداً
لكنهم بِدائيون لا يسافرون عبر النجومِ ولا يتحكمون في الجاذبية
هذا لا يبيح لك التقليل من شأننا
حسناً
وماذا لديكم لتتميزوا عن أبناء كوكب فليد؟
لدينا الكثير
جاهزة؟
الفائز من يعود أولاً بعد الدوران حول بِركة المياه
إنه يشبِه حصان العربات
سيكون سهلاً
دايسكي
فلتبدأ بالعد
كف عن مناداة أخي بأسماء غريبة
أنتما جاهزان؟
ثلاثة
اثنان
واحد
انطلاق
ما الأمر؟
لا تستطيعين مجاراتي؟
هيا
لا بأْس بِك أَيتها المتبجحة
من تقصد بالمتبجحة
أقصدك أَيتها الثرثارة
ماذا تعني ثرثارة؟
إسألي ساياكا عن معناها
قلت قف
توقف
تعلم
لا أصدق
ما رأيك أيها الأرضي؟
هذه الجولة، من نصيبِي أنا
هذه الفتاة
حسناً أرِيني مهارتك بِهذه
دورك
إنها مسلية
مارِيا أَمسكي المقبض لا الكرة
كيف؟
إنها رائعة
فزت مرة أخرى
حجرة ورقة مقص
خذ هذه
وهذه
عشرة انتصارات ولم أخسر أبداً
ها هي
ماذا؟
لم أر مستقبلاً أخسر فيه
فهِمت معنى دوما الآن؟
ماريا
انتي
ما الأمر؟
أراك تراقبينني منذ مدة
أتريدين منازلتي أنتي أيضاً؟
حسناً
فكرة جيدة
هيكارو انتظري
ابق مكانك
فنحن من سنأخذ بِثأرِك من هذه الفتاة
نأخذ؟
مباراة طهي؟
كما في جزيرتِنا
ماريا أتجيدين الطهي أيضاً؟
بالتأكيد
تعلمت أشياء كثيرة في المدرسة الداخلية
أنت خطيرة مارِيا
ماذا عن ساياكا
أنا جاهزة
ماذا؟
جاهز
يبدو شهياً
بالهناء والشفاء
كوجي
ما هذا؟
تاكوياكي أكلة تقليدية
هي من الأطعمة المجمدة
لذيذة
ما هذا أيضاً
ستصبِح الآن الذ وأشهى
حقاً؟
جربِيها الآن
يا للروعة لذيذة
ما هذا الذي أضفته؟
نسميه مايونيز
علي الاعتراف بالهزيمة
طهي أهلِ الأرضِ لذيذ
سلمت يداك يا ساياكا
طبخ ماريا أَلذ بِكثير
يا لها من تقنيات متطورة
لا مجال لمقارنتها بِأَسلحة كوكبِنا
هذه فرصة جيدة
ما الذي تفكر بِه؟
الأمر واضح
لندرس هذه التكنولوجيا
فلا عيب في التعلمِ من تجارِب الآخرِين
أوافقك الرأي
فحص آخر
أمِ هو استجواب جديد؟
القائد كاسادو صحيح؟
قائد من قوات فيجا
هل أتيت لكي تنقذني؟
سأترك الباب مفتوحاً
رجاءً انتظر ساعتينِ قبل أن تبدأَ بالتحرك
وجدتك يا دوق فليد
أراكم لاحقاً
ليس بعد
نحن هنا لنساعد في الأمتعة
يا لها من مهِمة عظيمة
كفاك الآن هيا
حسناً
هيا بنا لنذهب
إنه رائع
كل هذا الوقت لي هنا ولم يخبرني أحد عن هذا المكان
سأَتسوق وأَتجول هنا كل النهار
نصف عام بالمدرسة الداخلية ليس بالوقت الطويل
ستة أشهرٍ هي فترة طويلة بِالنسبة لفتاة بِعمري
هيا.. دعونا نأكل بعض الطعام وبعدها نذهب للتسوق
هذا رائع
كوجي ساياكا خذاني في نزهة
أُفكر في رؤية الدراجة الجديدة مع دايسكي
اذهبي أنت مع ساياكا
لا لن أقبل أجلها هذا لوقت لاحق
القائد غاندال
لدينا اتصال من الأرض
إنه من أحد رِجالنا
هاته
القائد شورا رقم دي دي خمسة وعشرين
السجلات العسكرية
دي دي؟
من قسمِ المخابرات؟
بالتأكيد
نحن نتعقب الدوق فليد في الوقت الحالي بِناء على تعليمات القائد الأعلى زوريل
ماذا قلت؟
حدد مكانك
سوف أُرسل الدعم العسكري
كلا فدعمكم الضعيف سوف ينذر الدوق فليد فقط
ماذا.. هل تقصد بِكلامك أَننا حمقى؟
اهدأ يا بلاكي
اتصالك بِنا يعني أنك تواجه بعض المصاعب في مهِمتك
قل حاجتك
تحدث
حسناً.. أُريدك أن ترسل صحناً متوحشاً إلى موقعي الحالي
ليشتت انتباه دوقِ فليد فأتمكن منِ اغتياله
سأرسل لك الصحن المتوحش جيرو جيرو في الحال
يحيا فيجا
أمي أريد شراء الحلوى
مدن الأرض جميلة
ألا تظنين هذا؟
صحيح.. المدينة وأُناسها مبهجون جداً
كل شيء ممتع
فرحك
يسعدني
أخي اللطيف المحب لم يتغير أبداً
من الجيد أنني لم أُصدقِ الأكاذيب التي قيلت في حقه
أظن أن ماريا سعيدة
أجل
ما هذا؟
ما الذي أتى بِالصحنِ المتوحشِ إلينا؟
أيعقل أنهم عرفوا مكاني؟
هذا لا يصدق فقد حرصنا على إخفاء تحركاتك
الموت لك يا دوق فليد
أيها الحمقى
سأؤدبهم
ماريا احذري
انتبِهي أين تسيرين
معذرة.. هل أنت بِخير؟
أنا أسفة - أمرك عجيب -
عذراً.. نحتاج إلى دراجتك
سأُعطيك مالاً يكفي لشراء دراجتين
شركة كابوتو ؟
دايسكي
خذ الدراجة إلى مركز الأبحاث
وعُد مع جريندايزر
سأفعل
سحقاً
يا لك من وحشٍ غبيٍ
دايسكي سأترك الأمر لك
اخي
احذر أرجوك
اللعنة
ابقوا سالمين
سأعود مع بجرندايزر سريعاً
هذا الوحش اللعين
ماريا
هل أساعدك؟
لا تقلقي بِشأني ولكن طفلي
تماسكي سيدتي
اعتني بالطفل
حسناً
إذاً سأقتل الأميرة وأنتحل شخصيتها
حسناً.. ستكونان هنا بأمان
شكراً جزيلاً لكما
تفضلي
أغيثونا
هنا.. نحتاج إلى مساعدة
لا تبكي سنكون بخير
هكذا هم سكان الأرض
من فضلك عزيزتي.. شكراً لكي
من كل قلبي
لم أجد ما يعبر عن امتناني
سوى هذه تفضلي
سيصل إلى هنا خلال خمس دقايق
حسناً كونوا جاهزين
عليه أن ينطلق بسرعة
عُلم
هذا ليس أسلوبي
ولكن لما لا
أيمكنك قيادته؟
من هناك
يمكنك قيادة جريندايزر صحيح؟
وإن يكن ما شأنك أنتي؟
هل أنت شخص صالح.. أم أنت شرير؟
هيا أجب؟
هذا غير مهم
ولكن الخير ليس حليفي
توجهوا جميعاً إلى منطقة آمنة
هل من احد هنا؟
أجيبوني هل هناك أحد؟
انتهى وقتك الآن أيتها الصغيرة
ستموتين هنا
الأميرة ماريا فليد
ماريا
كوجي
تباً
هل أصابك؟
هذه المرة
أيها الأخرق
تثير الشفقة
ألم يجدوا في كل التحالف أذكى منك لهذه المهِمة؟
سأُريك الآن حجمك أيتها المزعجة
مقرف
ماريا
لا تدعيه يستفزك
ماذا ستنفعك الأذرع
إن كان لديك قدمان فقط
قلت لك مثير للشفقة
أيتها اللعينة تقولين قدمان فقط؟
ما هذا اللعين؟
لن يستطيع أحد هزيمة القائد شورا
الصحن المتوحش
ها هي
عثرنا عليكي يا ماريا فليد
إلى أين ستهربِين منا الآن
ودعي وجهك الجميل
أيها الوحش
ابتعد عنها وقاتلني
لن أترك فتاة في خطر
هذه من وصايا جدي
كوجي
وصل دايسكي
عبثت بِالمدينة بِما فيه الكفاية
الصحن الدوار
رعد الفضاء
مرحى احسنت
اسمع يا كوجي
آسفة لأنني وصفتك بِالهمجي
فلا فرق بيننا وبين أهلِ الأرضِ أبداً
كلانا نهتم بِعائلاتنا
ويساعد بعضنا بعضاً في وقت الأَزمات
أجل هذا صحيح
اثنان
واحد
انطلق هيا هيا - اهزمه لا تستسلم -
اقضي عليه - اضربه هيا -
لا - مرحى -
أين ذهبت يا آيرون زد؟
فزت عليه مجدداً
توقفي عن المبارزة
لا مانع لدي ولكن كوجي لن يهدأَ حتى يفوز علي
لم أقل هذا
سأصفح عنك إذاً
ولكن في المقابِلِ عليك أن تدعني أُقاتل لأحمي كوكب الأرضِ مع أخي
لا تتغيرين ماريا
أُختي تيرونا
روبينا
غادري الآن
ماذا؟
سأواجه دوق فليد وجريندايزر وحدي
ليست فكرة سديدة
أن تتواجهي مع من كان خطيبِك
بلى
بِصفتي الرسمية كرئيسة الأركان التكتيكية لقوات فيجا
لدي مسؤولية تجاه جيشي وشعبِي
تيرونا
أرجو منك السماح لي بِمساعدتك
روبينا
نهاية دوق فليد
ستكون على يدي
يدي وحدي
في الحلقة القادمة الأميرتان