‫ما كان ذلك؟
‫لا يشبه "القطع الأثرية المُقدسة" المعتادة ‫التي رأيناها.
‫"قبل 12 عامًا"
‫اسمعوا أيها المقاتلون.
‫رؤساؤكم لم يعودوا على قيد الحياة.
‫لديكم خياران.
‫إما أن نواصل القتال حتى يسقط أحدنا،
‫أو نعقد صفقة وتنضمّون إلينا.
‫بصفتنا بشرًا ووحوشًا، ‫لم لا نعمل جنبًا إلى جنب لنتعايش؟
‫ماذا؟
‫انتظرني رجاءً!
‫هل تعرف ذلك الوحش؟
‫آسف على خسارتك.
‫ما الذي تقوله...
‫لا فرصة لكم في الفوز أيها الوحوش.
‫أرجوكم أوقفوا ‫أي أفعال شريرة قد تخطّطون لها.
‫ماذا؟
‫"!Go! Go! Loser Ranger"
‫"الحلقة الثالثة، (شرّنا سيزدهر يومًا ما)"
‫أنت...كيف عرفت...
‫الآن، كنت مختبئًا ‫وسمعت حديثك مع "سوزوكيري".
‫استسلم رجاءً.
‫حتى لو واصلنا القتال، ‫ستسود العدالة دائمًا.
‫هل تقول العدالة؟
‫طوال السنوات الـ12 الماضية، ‫أُجبرنا على مجاراتكم في تمثيليتكم!
‫سئمت ذلك!
‫سأضع حدًا لتلك المنظمة الفاسدة!
‫لأنني وحش!
‫نجحت!
‫ماذا؟
‫نجحت في امتحان التوظيف!
‫من الآن فصاعدًا، ستنضم إلينا كحارس زميل!
‫"حارس زميل"؟ ماذا تقول في وقت كهذا؟
‫هذا العالم غير مثاليّ، ‫من الطبيعي ألّا تكون راضيًا عنه!
‫في هذه الحالة، ‫يمكننا تغييره من الداخل، بعدل وإنصاف!
‫لنعمل معًا
‫من أجل خلق مجتمع ‫حيث يمكن للبشر والوحوش التعايش!
‫أرجوك!
‫أنا أكرهك.
‫أنا وأنت عدوّان.
‫لا تكلمني مجددًا.
‫أنت لست مؤهلًا لتكون حارسًا.
‫وثقت بك.
‫علمت أنك ستأتي إليّ.
‫لا تسيئي الفهم.
‫أنا هنا لأتعلّم كيف أهزم الحراس.
‫حالما أنتهي منك، سأقضي عليك.
‫آسف لأنني وحش.
‫يا لك من وقح.
‫مهلًا!
‫فهمت...إذًا، هكذا تستخدم ‫المحاكاة لتتحول إلى إنسان.
‫هل أنت غبية؟ بم تفكرين؟
‫أنا متأكدة من أن الناس سيتفاجؤون كثيرًا
‫إن علموا أن هناك وحشًا يتجول في الشوارع.
‫هل تفهم وضعك الآن؟
‫إذًا...
‫تريد أن تعلم كيف تهزم الحراس، صحيح؟
‫يكمن المفتاح في "القطع الأثرية المُقدسة".
‫هناك خمس "قطع أثرية مُقدسة" مختلفة.
‫إنها أدوات تحوّل لحراس التنين، ‫صُنعت لمحاربة الوحوش.
‫إنها أيضًا أدوات غشّ ‫تمنح المستخدم قوى مُقدسة.
‫"القطع الأثرية المُقدسة" ‫قادرة على قتل الوحوش الخالدة.
‫بمعنى آخر...
‫هل تخطّطين لفعل شيء ‫بتلك "القطع الأثرية المُقدسة"؟
‫أصبت.
‫قد تبدو قوّات الحراس قوية جدًا، ‫لكن في الحقيقة،
‫إنها منظمة غير مكتملة ‫تعتمد كثيرًا على أفضل خمسة أعضاء.
‫إن استهدفنا أماكن اختلال توازنها،
‫قد تنهار بسهولة أكبر ممّا نتوقع.
‫مع ذلك...إن كانت بهذه الأهمية،
‫فلن يشيحوا بنظرهم عنها أبدًا، صحيح؟
‫هل تخطّطين للهجوم وهم نائمون أو ما شابه؟
‫هذه إحدى الطرق،
‫لكن هناك لحظة معيّنة يُضطرون فيها ‫إلى ترك "القطع الأثرية المُقدسة".
‫وهي عرض "سنداي شوداون".
‫لا يمكنهم إحضار الأسلحة الحقيقية ‫إلى معركة مزيفة في النهاية.
‫هذا هو الوقت الذي كنتم تنتظرونه، ‫مُعجبو الحراس من جميع أنحاء البلاد!
‫أخيرًا حان وقت عرض "سنداي شوداون" المعتاد!
‫عجبًا، تبدو أكثر شبهًا بـ"أحمر" كل دقيقة.
‫إن كان المقاتلون ‫قادرين على فعل أشياء كهذه،
‫فلا يمكننا أن نقلّل من شأنكم.
‫اصمتي، هل يمكنك ألّا تتحدثي إليّ؟
‫أحتاج إلى المزيد من التركيز ‫من أجل الوجوه غير المألوفة.
‫مهلًا، إن كنتم بارعين في تقليد البشر،
‫لماذا لم تستخدموا ذلك لمصلحتكم؟
‫يمكنكم الاندماج ‫والقيام بأنشطة تجسّس أو ما شابه.
‫هناك أشياء نبرع في تقليدها ولا نجيدها.
‫فهمت...
‫أنت تستغرق وقتًا طويلًا.
‫بدأت أتعب، لذا تحوّل إلى كرسي الآن.
‫أنت تزعجينني حقًا!
‫يصدف أنني بارع في تقليد سكان السطح.
‫حقًا؟
‫لكن مهارتك المميزة هذه ‫قد تغيّر مجرى المعركة.
‫- دخلت. ‫- حسنًا.
‫الإشارة جيدة.
‫حسنًا أيها المقاتل، ‫اذهب واسرق "القطعة الأثرية المُقدسة".
‫ولا تكشف عن هويتك!
‫هذه الفتاة... ‫تتكلم وكأن الأمر ليس من شأنها.
‫يجب أن يكون هناك درج في النهاية،
‫في أقصى يمين الممر الذي تواجهه.
‫الظلام دامس، لا أرى شيئًا.
‫كيف تعلمين ذلك؟
‫أظن أنه يمكنك أن تسمّيه حدس المرأة.
‫إنها تتجنب الإجابة ‫عن الأسئلة المهمة دائمًا...
‫"سوزوكيري"...أنت من الحراس، صحيح؟
‫لماذا تساعدين وحشًا؟
‫- هل شاهدت مسلسلات المراهقين يومًا؟ ‫- ماذا؟
‫الأسلوب هو جمع فتاة مملة ‫وأكثر شابّ مثير في المدرسة معًا.
‫قد تظهر الفتيات أو الشبان الآخرون ‫كمنافسين مع تقدّم القصة،
‫لكن سينتهي المطاف ‫بالثنائي الأصلي معًا دائمًا.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أشعر بالسوء حيال المنافسين.
‫الشخصيات الرئيسية تفوز دائمًا في النهاية،
‫لذا لا يمكنني أن أجبر نفسي على تشجيعها.
‫لهذا أريد مساعدتك أيها المقاتل.
‫لا يمكنهم أن يعلموا أنني محتال، ‫يمكنني فعل ذلك!
‫هل تصغي إليّ؟
‫أحدّق...
‫أرى درجًا.
‫هذا هو، انزل وستجد ‫أين يحتفظون بـ"القطعة الأثرية المُقدسة".
‫هل عدت بهذه السرعة يا "أحمر"؟
‫نعم.
‫لا يمكنني أن أجبن الآن.
‫اكتفيت من الهرب!
‫يجب أن أستخدم ‫"القطعة الأثرية المُقدسة" لأتحول مجددًا.
‫سأدخل.
‫بالطبع، تفضل.
‫لكن يا "أحمر"...
‫أنا منبهر باستعدادك ‫للتعامل مع أولئك الحثالة كل أسبوع.
‫اهدأ، لا تنس هدفك.
‫قد يكونون ضعفاء، لكنهم وحوش.
‫لا يمكننا الاستهانة بهم.
‫لا بد أنه من الصعب ‫أن تكون "الحارس الأحمر".
‫لا يهم، لا يهمني طالما ‫أن لديّ سببًا مبررًا لقتل الوحوش.
‫صحيح.
‫آمل أن تحافظوا على هذا السلوك.
‫ماذا؟
‫تحمّلت جيدًا، أحسنت صنعًا.
‫حسنًا، لنر أين أخفى ‫"القطعة الأثرية المُقدسة"...
‫مستحيل...هل تركها في العراء فحسب؟
‫هذا ليس ديكورًا منزليًا، ‫أليس هذا إهمالًا كبيرًا؟
‫هل هذا فخّ؟
‫على الأرجح لا.
‫لا بد أن هذا ما قصدته "سوزوكيري" ‫عندما قالت إن الحراس غير مكتملين.
‫ذلك الرجل لا يعتبرنا تهديدًا حتى.
‫كيف تجرؤ على الاستخفاف بنا؟ ستندم!
‫حصلت عليها!
‫أخيرًا حصلت على الشيء ‫الذي كان يعذّبنا لسنوات...
‫كفاك! ظننت أن رائحتك مختلفة عن المعتاد.
‫إذًا، أنت محتال!
‫رائحة؟
‫ماذا لو كان "أحمر" الحقيقي؟ كان ليموت!
‫هل أنت غبي؟
‫ما كان "أحمر" الحقيقي ‫ليقع ضحية هجوم مفاجئ كهذا!
‫حسنًا، بما أن غطائي ‫قد كُشف، ليس لديّ خيار.
‫لكن حاول مهاجمتي فحسب، إن فعلت...
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫قلت...
‫توقف...
‫ماذا سيحدث لي إن أطلقت النار عليك؟
‫قلت...مهلًا...
‫أنتم تخيفونني باستمراركم في التجدد.
‫لا تتصرفوا بغرور لمجرد أنكم لا تموتون!
‫على الأرجح أنكم تظنون ‫أنكم ستفوزون يومًا ما.
‫لهذا السبب ستبقون ضعفاء دائمًا!
‫نحن البشر نموت يومًا ما، ‫لذا الخوف من الموت يجعلنا ننضج!
‫فعلت عملًا صالحًا مجددًا اليوم!
‫لهذا السبب لا أستطيع التوقف عن قتل الوحوش!
‫هلّا ننهي ذلك الآن.
‫تبًا لك...
‫لطالما أردت أن أجرّب استخدام هذا.
‫- هل يمكنك استخدامه؟ ‫- ماذا؟
‫هل يمكن لأحد غير حراس التنين أن يستخدمه؟
‫حسنًا، ستكون المرة الأولى التي أحاول فيها، ‫سأختبره عليك.
‫لنر إن كان قادرًا حقًا على قتل وحش خالد.
‫مهلًا!
‫لا أريد أن أموت!
‫لماذا يشعر وحش مثلك بالندم كإنسان طبيعي؟
‫هل هذه هي كلماتك الأخيرة؟
‫لا، لديّ المزيد!
‫ماذا أيضًا؟
‫ماذا؟ عجبًا...أليس هذا ديناميتًا؟
‫هذا صحيح!
‫تبًا لك، كان عليك قول ذلك أولًا!
‫اخرس، هذا ما كنت أحاول قوله!
‫اسمع، حاول مهاجمتي، وسينفجر المكان بأكمله!
‫مهلًا، دعنا لا نتسرع، اتفقنا؟
‫لم لا نتحدث بودّ؟
‫لا داعي للعب بقذارة...
‫كفاك، يمكنك أن تتذكر بين الحين والآخر.
‫نحن الوحوش ‫أتينا إلى هنا لنسيطر على العالم.
‫تفضل، الخوف من الموت الذي تحبه كثيرًا.
‫لا تفعل ذلك!
‫أيها الـ...
‫على عكسكم يا رفاق، ‫لا يمكنني أن أتظاهر بالهدوء!
‫لا تلوموني!
‫ليس سيئًا، أنت أقوى ممّا توقعت.
‫أبليت حسنًا حقًا.
‫أنا سعيدة لأنني أتيت إليك من أجل العمل.
‫أنا متأكدة من أنك...
‫هلّا توقفت عن مدحي.
‫اللعنة، تمكنت من الفوز لمرة، ‫لكنني أشعر بالانزعاج الشديد لسبب ما.
‫حسنًا، وصلت إلى السطح كما هو مُخطط.
‫أحسنت، ربما يجب أن أكافئك!
‫ماذا؟ لا أحتاج إلى مكافأة...
‫أيها المقاتل!
‫أعتذر، هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
‫أنا مشغول نوعًا ما الآن.
‫لماذا أنت هنا؟ ‫ألا يجب أن تتعامل مع الوحوش؟
‫لا مشكلة، هناك واحد أمامي.
‫حسنًا أيها الوحش.
‫أعد لي "القطعة الأثرية المُقدسة" حالًا ‫واختف.
‫أنت من ستختفي أيها "الحارس الأحمر"!
‫كفّ عن التباهي!
‫لم أنته بعد!
‫عجبًا، أين اختفت ذراعك؟
‫لا تقلق، سأعيد تركيبها مجددًا ‫مع ما أمسكه بها!
‫قوة التجدد، صحيح؟
‫هذا يذكّرني بالوقت ‫الذي كنت فيه في نادي كرة القاعدة.
‫هذه كرة لحم!
‫هدف!
‫فعل ذلك بأنبوب فحسب؟
‫لا، ذراعي و"القطعة الأثرية المُقدسة"!
‫أنت.
‫جعلتني أوقع ذراعي اليسرى!
‫ماذا؟ هل "القطعة الأثرية المُقدسة" ‫أهمّ من ذراعك؟
‫أحسنت صنعًا، تأثرت بجهودك.
‫- لكنك تبدو قبيحًا. ‫- ماذا؟
‫سأقول إنك لست مؤهلًا للمهمة.
‫هذا ليس كافيًا ‫حتى لصنع مسرح لكم أيها الأشرار.
‫لست سوى فاشل.
‫ماذا؟ أظن أنني أبلي حسنًا ‫بالنسبة إلى مقاتل ضعيف!
‫هذه قوّتي الكاملة!
‫لذا لا تكبح نفسك أيضًا!
‫لا تكن مغرورًا، لماذا قد أهزم ‫مجرد مقاتل في حين أنه لا يُوجد جمهور؟
‫فكّر بدورك في كل ذلك.
‫"الحارس الأحمر" هنا!
‫طارد مقاتلًا هرب من الحلبة!
‫هناك قتال يجري خارج الحلبة!
‫والآن، حان الوقت لأبذل قصارى جهدي، ‫هل فهمت؟
‫عشرات الآلاف من الناس ‫أمام التلفاز متحمسون لرؤيتك تخسر.
‫ينتظرون أن يروك تموت ‫بشكل مثير للشفقة بينما تتشتّت أطرافك.
‫كنت تعيش في خزي طوال هذا الوقت.
‫يمكنك على الأقل ‫أن تسدي العالم معروفًا عندما تموت.
‫متى ستتوقف عن السخرية منا؟
‫شاهدني أصدم الجمهور ‫عندما يرون مقاتلًا ضعيفًا
‫يهزم قائد الحراس!
‫لا! الإصابة التي أُصبت بها ‫بسبب وحش النمر الأسبوع الماضي...
‫ما خطبه فجأةً؟
‫لكن إن لم يكن يمثّل...
‫أيها التافه، ‫هل تظن أن بإمكانك منازلتي وجهًا لوجه؟
‫كدت أنسى.
‫ماذا؟
‫"الأزرق"...
‫ماذا تفعل يا "أحمر"؟
‫حسنًا...كنت أمثّل.
‫الكاميرات!
‫لا تخطئ أيها الوحش!
‫نحن نحمي فحسب!
‫مع رفاقي، نحن نحمي كل من على هذا الكوكب!
‫أحسنت القول، ستكون هذه معركة أسطورية!
‫إن لم يعجبك ذلك، فلا تغزونا!
‫ما هذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫موتوا يا قوّات الحراس!
‫بقي واحد، صحيح؟ ‫يمكنني الذهاب إلى المنزل أخيرًا.
‫أبليت حسنًا بالنسبة إلى مجهود فرديّ.
‫أليس ذلك المقاتل ‫هو نفسه من الأسبوع الماضي؟
‫الأسبوع الماضي؟
‫جميعهم متشابهون، لذا لا أتذكّره.
‫الآن هو الوقت المناسب يا "أزرق"!
‫سنقتل هذا الخائن بـ"قطعة أثرية مُقدسة".
‫اقتله بـ"القطعة الأثرية المُقدسة" خاصتك.
‫اجعل الأمر يبدو مبهرجًا.
‫يا "أحمر"، أريد أن أقاتلك!
‫استخدم "أحمر" "القطعة الأثرية المُقدسة" ‫خاصته ضد وحش شرير في ذلك اليوم.
‫الوقوع في روتين ‫هو أكثر ما يجب أن نقلق بشأنه.
‫في الواقع، كنا ننهي معاركنا ‫مع مقاتلين عشوائيين.
‫ألسنا عالقين في روتين هنا؟
‫مع ذلك، يجب أن ننجز الأمور.
‫في هذه الحالة، لديّ اقتراح.
‫"أحمر"، لم لا نغيّر حبكة العرض هكذا...
‫أظن أن ذلك من أجل المصلحة العامة.
‫حسنًا، اسمع أيها الوحش!
‫نحن منبهرون بشجاعتك!
‫سيكون من المؤسف ‫ترك شخص مثلك يتعفن في جيش الوحوش!
‫لم لا تستسلم وتسمح بأن يُقبض عليك؟
‫يا لها من مفاجأة!
‫يا له من تحوّل صادم للأحداث
‫في تاريخ عرض "سنداي شوداون" ‫طوال السنوات الـ13 كلّها!
‫اشكر حظك الجيد، لا تقلق، سنضمن سلامتك...
‫ماذا؟ لا أريد ذلك.
‫حسنًا، اقتله.
‫"القطعة الأثرية المُقدسة"، تجسّد!
‫لن ينتهي الأمر بموتي فحسب.
‫أنا متأكد من أن شخصًا آخر سوف...
‫لا يهم حتى لو علمت أننا سنخسر.
‫سأبذل قصارى جهدي لألعب دور الوحش المثالي.
‫ستتذكرني!
‫كما قلت، لن أتمكن من تذكّرك.
‫وانتهى الأمر!
‫يستمرّ حراس التنين بسلسلة انتصاراتهم ‫في عرض "سنداي شوداون" لهذا الأسبوع!
‫تمّت حماية سلام البشرية!
‫"أصفر"، كانت يدك تغطي وجهي!
‫يمكنك أن تتعلم التأقلم فحسب.
‫كفاك، من يهتم بذلك؟
‫لا داعي للشجار بسبب ذلك!
‫لا، إنه مهم.
‫يجب أن نبدو رائعين دائمًا.
‫وإلا سنبدو فاشلين.
‫"القطعة الأثرية المُقدسة" خاصتي هناك.
‫مع ذلك، "ورديّ" محقة.
‫يجب أن نفكر بحقيقة ‫أننا كنا ننهي معاركنا بمقاتلين فحسب.
‫حثالة سابقة لأوانها ‫بـ100 عام لتسبّب لنا المشاكل.
‫ماذا؟
‫لا تقل لي...
‫لم تكن تلك ‫"القطعة الأثرية المُقدسة" خاصتي.
‫كانت ذراعه اليسرى!
‫أين هي "القطعة الأثرية المُقدسة" خاصتي؟
‫يا للأسف، مات.
‫أشكرك أيها المقاتل.
‫لن أدع تضحيتك تذهب سُدى.
‫الآن، بقيت أربع قطع.
‫"(حراس التنين المُقدسون): (حراس التنين)"
‫ترجمة "شيرين سمعان"
‫تأكيد الوضع بناءً على التقرير عن رؤية وحش.
‫- "السرب الأزرق 036"، تقرير! ‫- "السرب الأزرق 017"، استجيبوا!
‫- "السربان الأزرقان 017 و036"! ‫- كيف الوضع يا "017"؟
‫ما الخطب؟ "017، 036"!
‫"يُتبع…"
‫ما الخطب يا "ساكوراما"؟
‫"سوزوكيري"! هل آكل ياكينيكو أم أومورايس؟
‫- يا لها من معضلة! ‫- بحقك، ستأكل الأومورايس!
‫عجبًا! الأومورايس إذًا.
‫أنت تقبل كل ما يقوله لك الناس، صحيح؟ ‫حسنًا، لنفعل هذا!
‫- "الجندي المحبوب"، "هيبيكي"! ‫- "الجندي المحبوب"، "هيبيكي"!
‫"الحلقة الرابعة، (الجندي مع حب، هيبيكي)"
‫أشعر بالحماس!