‫أنا أنسحب، هذا سخيف.
‫انتظري يا "يوكينو"!
‫انضممت إلى الحراس لمحاربة الوحوش.
‫لم أسمع شيئًا عن محاربة هؤلاء الرجال!
‫وإذا كنت ستستمر في الهرب كما فعلت اليوم،
‫فمن الأفضل أن تنسحب الآن.
‫"يوكينو".
‫"أوسوكوبو"!
‫آسفة، أظن أنني متعبة.
‫وهذا اليوم الأول فحسب…
‫هل ما زال علينا فعل ذلك ليومين آخرين؟
‫عودوا إلى منازلكم ‫إن كنتم خائفين أيها الضعفاء.
‫إرادتك مثيرة للإعجاب، أعترف لك بذلك.
‫على أي حال، الطريقة المتهورة ‫التي قاتلت بها أنقذتني هناك.
‫سأستمر في الاعتماد عليك غدًا، ‫ليحقق كل منا حلمه.
‫من هو الضعيف؟
‫تلك الحارسة الصغيرة… ‫بالنظر إلى مظهرها، إنها متوحشة!
‫اللعنة!
‫"إيغين"…
‫لم أقل إنني أستسلم!
‫لنذهب يا "رانمارو"، ‫سنعقد اجتماعًا استراتيجيًا غدًا.
‫فهمت!
‫هذان الاثنان معًا دائمًا.
‫سمعت أنهما صديقان منذ الطفولة.
‫كيف حال الفرقة الوردية؟
‫لا، ليست جيدة!
‫قال "شيبو" إنه يفتقر إلى التدريب، ‫لذا حبس نفسه في غرفة التدريب.
‫حقًا؟ علمت ذلك، أولئك المراقبون…
‫لا ينوون السماح لنا بالنجاح.
‫- تلك الحمقاء! ‫- ما الخطب يا "هيبيكي"؟
‫عجبًا، أشعر برغبة في التدريب أيضًا!
‫حسنًا!
‫يا "ساكوراما".
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫أنا في عجلة من أمري!
‫يجب أن نتحدث، تعال معي.
‫قلت لك إنني في عجلة من أمري، ‫لنتحدث لاحقًا!
‫تبًا.
‫أنت!
‫عودي إلى الحصن الآن!
‫هذه الحفرة المغبرّة ليست حصني…
‫"!Go! Go! Loser Ranger"
‫"الحلقة السابعة، ‫(طريق الاختبار النهائي المتعرّج)"
‫آسف لجعلك تنتظر، ما الذي أردت التحدث عنه؟
‫"ساكوراما"، لماذا انضممت إلى الحراس؟
‫ما نيتك من وراء ذلك السؤال؟
‫شخصيتك التي تتفوه بالهراء الساذج ‫عن التصالح مع الوحوش،
‫وشخصيتك التي رأيتها خلال الامتحان…
‫أي منهما هي شخصيتك الحقيقية؟
‫أريد أن أعلم كيف تفكر كي نعمل معًا غدًا.
‫انتهى الوقت، ‫اليوم الأول من الامتحان النهائي ينتهي هنا!
‫هذا الصوت… ‫هل هو من ذلك الشيء؟ أخافني ذلك كثيرًا.
‫- خذ هذا! ‫- ماذا؟
‫من المستحيل أن نتوقف ‫بينما تزداد الأمور إثارة، صحيح؟
‫لننتقل إلى الوقت الإضافي!
‫ما زلنا فريقًا على الرغم من تصرفاته، ‫لذا لا يمكنني التغاضي عن ذلك.
‫فريق؟
‫هل ما زال لديك ذلك الاعتقاد الخطأ؟
‫- ماذا؟ ‫- "ساكوراما"!
‫انظري إلى الحزام الملفوف خلفه، ‫المفتاح هناك!
‫ماذا؟
‫إلى متى ستستمرون في ذلك؟
‫تبًا، تذكّري هذا يا "هيسوي".
‫بئسًا، انتهى الأمر، هلّا توقفت عن الإلحاح.
‫هل يمكن…كان هناك مفتاح واحد فحسب.
‫لنفترض أن "توكيتا" يقول الحقيقة، ‫كل شخص يحتاج إلى مفتاح.
‫إنها معركة بين شخصين من الفرقة نفسها.
‫هذه هي الطبيعة الحقيقية لهذا الامتحان.
‫إنه مصمّم بحيث إما أنا أو "شيون" ‫سنرسب في الامتحان.
‫"شيون"، من أجلنا نحن الوحوش، ‫سأنهي حلمك هنا.
‫هذا فظيع.
‫انس أمر الإصلاح، يجب أن أستبدل كل شيء.
‫ها نحن أولاء.
‫مهلًا، لماذا تُوجد فتاة هنا؟
‫فاجأني ذلك.
‫لماذا يُوجد مقاتل "داسترز" ‫في غرفة "ساكوراما"؟
‫أحسني التصرف ولا تقاومي.
‫ستكون كارثة إن سبّب ذلك جلبة.
‫هذا ليس جيدًا، سوف أُقتل!
‫سأدعك تهربين، لذا الزمي الصمت رجاءً.
‫ماذا تقول؟ هل هذا فخّ؟ لن أُخدع!
‫ليس عليك أن تكوني حذرة جدًا.
‫ربما انضممت إلى الحراس، ‫لكنني لا أحب القتال حقًا.
‫لهذا أتولى مهمة الصيانة تحت الأرض.
‫غروري هو الذي يتكلم هنا، لن تقتليني.
‫أنا لا أريد أن أقتلك.
‫قبل 13 عامًا،
‫كنت أنا وأختي الكبرى في خطر ‫عندما هاجمنا وحش يُدعى "الرب"،
‫وأنقذنا "الحارس الأزرق".
‫كنت مُعجبًا به، ‫لذا أردت الانضمام إلى الحراس…
‫هل ذلك صحيح؟
‫ماذا؟
‫- أخبرني المزيد عن الوحش "الرب" ذاك. ‫- هذا ليس جيدًا!
‫لا أعلم حقًا، بما أن كل شيء حدث في لحظة.
‫ربما يكون أحد زعماء الوحوش.
‫توقعت ذلك.
‫لديّ حساب أصفّيه معهم أيضًا.
‫قتلوا أخي الأكبر، أقسم بإنني سأجدهم.
‫على الرغم من أن أخي كان حارسًا،
‫إلا أن وحشية زعماء الوحوش
‫على مستوى مختلف تمامًا ‫مقارنةً بمقاتلي "داسترز".
‫لم يكن هناك ما يمكنني فعله.
‫كل ما استطعت فعله هو مشاهدة أخي وهو يُداس.
‫لم يكن بوسعي فعل شيء سوى المشاهدة.
‫لكنني مختلف تمامًا عمّا كنت عليه حينها.
‫أيًا كان خصمي، سأدفنه بيديّ هاتين.
‫الآن فهمت لماذا يهاجم هذا الرجل بتهوّر.
‫الرغبة في الانتقام، إنها أصل كل شيء إذًا.
‫أعلم جيدًا ‫كيف أن مثل هذا الحافز يمنحك القوة.
‫يجب أن أوقفه هنا، ‫حتى لو عنى ذلك المخاطرة قليلًا.
‫لكن ألن يكون ذلك الوحش الزعيم ميتًا الآن؟
‫ماذا؟
‫ألم يحدث ذلك منذ وقت طويل؟
‫إن لم تتمكن من إيجاده،
‫أليست هناك فرصة أن يكون حراس التنانين ‫قد هزموه مسبقًا إذًا؟
‫لا يوجد سجلّ لظهورهم ‫في عروض "سنداي شوداون".
‫لسبب ما، لا يظهر سوى ‫زعماء الوحوش غير الأكفاء خلال تلك الأوقات.
‫حسنًا…إنهم زعماء وحوش مُزيفون ‫صنعناهم باستخدام تقنية التقليد خاصتنا.
‫أريدهم أن يكونوا على قيد الحياة.
‫السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة الآن
‫هو أنني أحاول تبرئة اسم أخي ‫طوال السنوات الأربع الماضية.
‫أربع سنوات؟
‫ألم يمت أخوك الأكبر منذ 13 عامًا؟
‫لا، كان ذلك منذ أربع سنوات.
‫لكن هذا مستحيل!
‫زعماء الوحوش، لا بد أن هناك خطأ ما.
‫أنت تقول ما يقوله الحراس.
‫لم يكن هناك دليل ‫على وجود وحش زعيم في مسرح الجريمة،
‫لذا لم يصدّقوا شهادتي.
‫مستحيل، لا يُعقل…
‫لا أفهم، ‫هل من الممكن أن يكون زعيم وحوش حيًا؟
‫"المقاتلة المجهولة"… ‫هل تعلمين شيئًا عن ذلك؟
‫لنبحث عن طريقة لتسوية الأمر من دون قتال.
‫أنا…
‫كيف…
‫لماذا أنت هنا…لورد "بيلترولا"؟
‫ماذا؟ هل تسألين "لماذا"؟
‫ألم تكوني أنت من أرسلت إشارة استغاثة ‫عبر هذا الأنبوب أيتها "المقاتلة المجهولة"؟
‫مع ذلك، كان بإمكاني المغادرة بمفردي ‫لو تمّ تأمين طريق للهروب…
‫ماذا؟ ألا يعجبك ذلك؟
‫لا، على الإطلاق!
‫إنه لشرف عظيم حقًا ‫أن يأتي وحش زعيم ويأخذني شخصيًا!
‫عجبًا، كم هذا مثير للشفقة… ‫أنت ترتجفين، لا بد أنك عانيت.
‫لا أصدّق أن "المقاتلة المجهولة" ‫كانت محبوسة في مكان كهذا…
‫قبل أن يموت ويصعد إلى السماء،
‫ترك وراءه قولًا حكيمًا له صدى كبير لديّ.
‫الحرب مأساوية، ‫لا يجب أن تكون موجودة في هذا العالم.
‫أتمنى عالمًا مسالمًا ‫حيث لا نُضطر إلى الجوء إلى وسائل عنيفة.
‫أيها المقاتل "دي"، ‫يجب أن تكفّ عن تقليدك وتهرب الآن!
‫على هذا النحو، ستكون في خطر أيضًا!
‫إن نجحت، هل سيفشل هو؟
‫كل ما استطعت فعله هو مشاهدة أخي وهو يُداس.
‫الأمر يزداد إثارة!
‫هل سأتمكن من رؤية كيف يبدو ‫وأنا أخونه في اللحظة الأخيرة؟
‫سيقول، "أيها الجبان!" ‫أليس ذلك مضحكًا أيتها "المقاتلة المجهولة"؟
‫ماذا؟
‫بحقك، لا تشعري باليأس، نحن وحوش.
‫"اليوم الثاني من الامتحان النهائي"
‫تأخر، تجاوزنا وقت البداية بكثير!
‫هل هذا كل شيء؟ هل يستخدم المرحاض؟
‫ماذا؟
‫عجبًا، "كوغوما"، هل نالوا منك بهذه السرعة؟
‫إذًا، هل أنت الشخص من الفرقة الحمراء ‫الذي ذكرته "هيسوي"؟
‫- ماذا؟ ‫- لا داعي لأخذ الحيطة حولي.
‫تنصّ القوانين على أن الممثلين الوحوش الذين ‫أُخذ مفتاحهم لا يمكنهم القتال بعد الآن.
‫ماذا؟
‫هل هذا يعني أن المعركة ‫داخل الفرقة الزرقاء قد انتهت؟
‫ماذا حدث للفرقة الزرقاء إذًا؟
‫حسنًا، قُضي عليّ بعمل المتدربين الجماعي!
‫كان ذلك جيدًا!
‫لم ينجح أحد في هذا الامتحان كل عام، ‫لكن أظن أن هذه هي السنة المنشودة!
‫هذا يذكّرني بالماضي! عندما كنت صغيرة…
‫آسف، لكن إن أردت المحادثة فحسب، ‫هل يمكننا فعل ذلك بعد الامتحان؟
‫ماذا؟ ظننت أنك متفرغ ‫بما أن شريكك تخلى عنك.
‫لم يتخلّ عني، سيأتي، أنا واثق من ذلك.
‫صحيح.
‫إن لم تعملا معًا، ‫فلن تتمكنا من هزيمة ممثل الوحش.
‫انسي ذلك.
‫إذًا، هل سبق ولاحظت؟
‫بصراحة، هذا لؤم، ‫تريدوننا أن ندمر بعضنا فحسب.
‫ما هذا؟ هل أنت متردد في قتال "شيون"؟
‫هل هو صديقك؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ "أوري"؟ أعني، "بوكو"؟ مستحيل!
‫كل ما في الأمر ‫هو أننا بنينا الثقة في اليوم الأول.
‫أعلم أنه يمكننا ‫هزيمة ممثل الوحش إن عملنا معًا.
‫بعد أن نعمل معًا للحصول على المفتاح،
‫سأختلق عذرًا مناسبًا وأختبئ.
‫أشفق عليه.
‫على عكسكم، أنا يائس.
‫أنا أيضًا لست مثل أقراني ‫الذين يحبون التظاهر بأنهم حلفاء العدالة.
‫أنا الوحيد.
‫الوحيد الذي يقاتل وحياتي على المحك.
‫ما أفعله سيؤثّر مباشرةً ‫على مستقبل رفاقي في القلعة.
‫كما لو أنني سأتوقف ‫بسبب بعض التعاطف الرخيص.
‫إن كان هذا ما تنوي فعله، ‫فأظن أن بإمكاني مساعدتك.
‫- ماذا؟ ‫- سأعطيك تلميحًا كبيرًا!
‫رأيت "توكيتا" هناك.
‫وصديقك أيضًا!
‫"شيون"، أنت تستبق الأمور!
‫هل تصغي إليّ؟
‫لا يمكنك فعل ذلك بمفردك!
‫تبًا.
‫هذا مؤلم! ‫نحن خمسة، وبالكاد استطعنا فعل ذلك؟
‫لكن بهذا، لدينا مفتاح "أحمر".
‫- حسنًا. ‫- بقي ثلاثة.
‫"شيون"، ما معنى ذلك؟
‫كما ترى يا "ساكوراما".
‫هذا الامتحان ‫هو معركة مفاتيح في الفرقة نفسها.
‫سأشكّل فريقًا مع هؤلاء، ‫من الآن فصاعدًا، أنا وأنت سنفترق.
‫لن أتخلى عن منصبي كحارس رسمي، ‫مهما كلّف الأمر.
‫أيها الجبان!
‫ما زلت لا تفهم الأمر، صحيح؟
‫لهذا السبب أنت بسيط جدًا.
‫لا يُسمح لك بالخسارة ‫أمام الوحوش ولو لمرة واحدة.
‫اليوم الذي يخسر فيه الحراس ‫هو اليوم الذي تنتهي فيه البشرية.
‫لهذا لا نكبح جماح أنفسنا ونرسل ‫حراس التنين إلى الخطوط الأمامية.
‫إنهم أقوى خمسة حراس من كل من أسرابنا.
‫هذا الامتحان أشبه بعرض "سنداي شوداون".
‫احذر يا "ساكوراما".
‫الرجال من حولك مستميتون مما تظن.
‫فهمت.
‫إذًا، تم التخلي عنكم أيضًا.
‫لم أكن سوى عبء على "إيشيكاوا" ‫منذ أن بدأ الاختبار النهائي على أي حال.
‫أنا مصدومة، لكن يمكنني أن أفهم السبب.
‫مع ذلك، هذا لا يُغتفر.
‫صحيح، هذا لا يُغتفر.
‫تبًا لك يا "شيون".
‫لا بأس إن خنتك، لكن إن خنتني، فأنت مذنب.
‫هل نشكّل فريقًا أيضًا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫يُسمح لنا بأخذ المفاتيح التي سُرقت، صحيح؟
‫في هذه الحالة…
‫هذا مثير للاهتمام.
‫"كوغوما"!
‫لم ينته الاختبار بعد، لنحاول مجددًا!
‫هذا مستحيل.
‫حصل أولئك الخمسة ‫على أعلى الدرجات بيننا خلال فترة التدريب.
‫من المستحيل أن نفوز حتى لو وحّدنا قوانا.
‫تبًا، حقًا، هذا الرجل!
‫لماذا أنت مكتئب جدًا؟ ‫لم تخسر سوى مرة واحدة…
‫وما أدراك أنت؟
‫على العكس…
‫هل هناك من يعلم ذلك أكثر مني؟
‫لنعمل معًا كفاشلين.
‫نعم…أنت محق.
‫"ساكوراما"!
‫سبق وشارك الفريق الآخر في معركته الرابعة!
‫ما لون المعركتين الثالثة والرابعة؟
‫وردي…
‫وأخضر.
‫إذًا اللون المتبقي هو…
‫ممثل الوحش الأصفر.
‫حسنًا…
‫واحد، اثنان، ثلاثة…ماذا؟
‫أهذا كل شيء؟ ‫سمعت أن الفريق الآخر مكون من خمسة أعضاء.
‫ألا يمكننا أن نشكل فريقًا من ثلاثة أشخاص؟
‫حسنًا، أظن أنه لا بأس بوجودك هنا.
‫أنت تتصرف بغرابة مؤخرًا يا "ساكوراما".
‫ما الخطب؟
‫كنت حذرًا جدًا معي في ذلك اليوم.
‫شعرت بحزن شديد.
‫شكرًا لك على اهتمامك.
‫إذًا، هلّا تعطينني مفتاحك.
‫هذا امتحان، ‫هل تظن أنني سأسلّمه بهذه السهولة؟
‫هذا مؤسف.
‫ما كنت لتتأذي لو سلّمته بهدوء!
‫هذا ما قد يقوله رجل شرير!
‫أظن أننا سنفعل ذلك حقًا يا "هيبيكي"!
‫تبًا.
‫- ضربة مباشرة! ‫- رائع يا "كوغوما"!
‫لهذا قلت إن ذلك لن ينجح!
‫أليس من الغش أن نتحالف ونضرب شخصًا واحدًا؟
‫من الذي يغشّ هنا؟
‫لعبة كهذه لن تنجح معي، ‫ألم تسمع عن هذا من ذلك الفتى؟
‫عملت ذلك، إنها متوحشة!
‫كم بقي من الوقت حتى ينتهي اليوم الثاني؟
‫بقيت خمس دقائق!
‫من الممل ‫استخدام الهجمات نفسها مرارًا وتكرارًا.
‫سئمت من ذلك.
‫حان وقت ملاذنا الأخير!
‫صحيح، هذا أملنا الوحيد!
‫محاولة جيدة!
‫لكن بالنسبة إليك…أنت لست جيدًا.
‫- "ياماتو"! ‫- كنت أراقبك.
‫هل ظننت أنك لن تكون مُستهدفًا
‫بما أنك تقف خلف الجميع؟
‫لهذا السبب ‫تكلمت شريكتك بالسوء عنك البارحة.
‫هل نسيت؟
‫أنت جبان ولا تصلح أن تكون بطلًا للعدالة.
‫"هيبيكي"!
‫"سوزوكيري"، ‫لا أعلم كيف يجب أن يتصرف البطل.
‫لكن من المفاجئ ‫أنه يمكن لأي شخص أن يصبح بطلًا.
‫حتى لو كان شريرًا حقًا.
‫فهمت.
‫انتبه يا "هيبيكي"!
‫في هذه الحالة، يمكنك أن تأخذه، تفضل.
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫ماذا؟
‫لكن لماذا؟
‫بما أنك تقول ‫إنه يمكن لأي أحد أن يصبح حارس تنين،
‫سيكون من الممتع أكثر ‫أن ندع شخصًا مثلك يصبح حارسًا.
‫هذا محض هراء…
‫أجيبوني عن هذا.
‫ماذا ستفعلون إن أصبحتم حراسًا رسميين؟
‫أنا…
‫أظن الهيمنة على العالم…
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنت الأفضل حقًا، سوف أشجعك.
‫حسنًا إذًا، أراكم لاحقًا!
‫بقي أربعة، يمكنك فعلها أيها المقاتل "كون".
‫شكرًا يا "هيبيكي"!
‫مقارنةً بك، أنا…أنا خجل من نفسي!
‫من المبكر جدًا أن تتخلى عن حذرك، ‫ما زلنا في البداية.
‫تقصد "إيشيكاوا" و"شيون" والآخرون، صحيح؟
‫ما الرائع بشأنهم؟
‫إن صُمّم فريق النخبة على غرار حراس التنين،
‫فسنكون هذه المرة ممثلي الوحوش، ‫جيش الوحوش الشرير!
‫وحوش؟
‫لا أعام كيف أفكر بذلك.
‫لا أريد أن أبذل جهدًا ليكرهني الناس.
‫تبًا…
‫أنا واثق أن هناك شبانًا يحبون الوحوش!
‫لا، لا أظن ذلك.
‫بلى، أنا واثق من ذلك!
‫هل سيُقرع جرس النهاية قريبًا؟
‫أنت محقة.
‫غدًا المعركة الحقيقية، ‫دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
‫نعم، أنت محق.
‫نحن جميعًا هنا لأن هناك شيئًا نريد تحقيقه.
‫لنصنع معجزة ونحقق أحلامنا.
‫مرحبًا، آسف على التطفل ‫بينما أنتم متحمسون جميعًا.
‫ماذا؟
‫ماذا…مهلًا!
‫يا رفاق!
‫هل أنتم متأكدون من أنكم لستم مخطئين؟ ‫هذه ليست مباراة، بل اختبار.
‫هذا ليس سوى طقس عبور ‫ليُظهر من في القمة ومن في القاع.
‫أمثالكم ممّن يعتمدون على المعجزات ‫ليس لديهم مستقبل.
‫فزنا!
‫كم اختبارًا غير إنساني ‫وما شابه أُجري في هذا المكان؟
‫يجب أن أمنحهم الخلاص.
‫"يُتبع…"
‫ترجمة "شيرين سمعان"
‫يجب أن أتمالك نفسي.
‫ماذا؟ ما الخطب أيها المقاتل "كون"؟ ‫اصرخ بصوت عال!
‫لا، يجب أن أتمالك نفسي هنا.
‫قلت، اصرخ بصوت عال!
‫الحلقة القادمة، ‫"اهتفوا بصوت عال أيها المتدربون"!
‫- افعل ذلك بشكل صحيح! ‫- مؤلم! مهلًا، فعلنا ذلك الأسبوع الماضي!
‫هذا ما نسميه "تيندون"!