‫"واحد زائد اثنان يساوي...تهديد"
‫في أوقات كهذه، "ساكوراما هيبيكي" سوف…
‫اسمعوا جميعًا ‫يجب أن نحرص على سلامة المدنيين أولًا…
‫أنت ساذج جدًا يا "هيبيكي"، ‫سيكون من الأسرع قتل الوحوش.
‫أنتم تبلون أفضل مما توقعت أيها الحراس.
‫حسنًا، فهمت، يجب أن أهزمكم تاليًا، صحيح؟
‫ويومًا ما،
‫سأعضّ وأمزق أعناق هؤلاء القوم
‫سأتعامل مع هذا
‫انتهى الوقت
‫وبهذا، انتهى تدريب الامتحان النهائي.
‫بدءًا من الغد، سنبدأ الاختبار الحقيقي.
‫عودوا إلى غرفكم لتستريحوا اليوم.
‫ماذا؟ مهلًا
‫ألم أقل للتو إنني سأتعامل مع ذلك الوحش؟
‫ليس من اللطيف أن تسرق طريدة شخص آخر
‫لم قد أحتاج إلى فعل ذلك
‫وأنا متفوق في عدد الوحوش ‫التي قتلتها بفارق كبير؟
‫ذلك الوغد أقسم إنني سأبرحه ضربًا.
‫هل سمعت شيئًا عن الامتحان ‫من "ساكوراما" يا "إكس إكس"؟
‫إياك أن تجرؤ على ذكر اسمي بهذه السهولة.
‫مُت أيها الحثالة، ‫مُت بوحشية لدرجة أن الخلود لن ينقذك.
‫أنت تفهمين، صحيح؟
‫إن أردنا هزيمة الحراس،
‫فالأولوية هي النجاح في هذا الامتحان.
‫هؤلاء الأشخاص متناقضون من حيث نقاط قوّتهم.
‫الأشخاص الذين ‫يجب أن أراقبهم هم "إيشيكاوا"،
‫و"يوكينو" و"أكيباياشي" و"أورابي".
‫البقية ليسوا مهمين.
‫أما هو…
‫فهو الشخص الأخير الذي سأخسر أمامه.
‫لك الحرية في الانسجام معهم، لكن لا تنس.
‫ماذا؟
‫نحن وحوش.
‫يُفضّل ألّا تدعني ‫أراك تصل إلى نهاية مثيرة للشفقة.
‫من المستحيل أن أنسى ذلك.
‫كل هذه المصاعب التي جعلوني أخوضها ‫في أكثر من عشر سنوات مضت…
‫كل سكان السطح أعدائي.
‫أيًا كان من سأواجهه،
‫سأهزمه.
‫"Go Go Loser Ranger"
‫"الامتحان النهائي لعش التنين الأبيض"
‫سأشرح الآن قواعد الامتحان النهائي.
‫أولًا، قسّمنا الجميع إلى خمسة أنواع مختلفة
‫بناءً على التدريب حتى البارحة.
‫إنها المجموعات الخمس التي تعرفونها جميعًا.
‫اختصاصيو خدمات القتال، السرب الوردي.
‫خبراء التخفي الذين يهاجمون الأعداء ‫في الظلال، السرب الأخضر.
‫أساس وعقل الحراس، السرب الأصفر.
‫خبراء الإدارة ‫الذين ينظرون إلى الصورة الشاملة
‫وماهرون في العمل مع أقراننا، السرب الأزرق.
‫متخصصو إبادة الوحوش الذين يركّزون ‫فقط على الهجوم، السرب الأحمر.
‫فهمت كيف هو الأمر.
‫باختصار، يجب أن أقاتله وجهًا لوجه وأفوز.
‫يجب أن تبقوا في هذا المجال الخاص
‫والتغلب على خمسة وحوش.
‫وحوش؟
‫سيؤدي الحراس في الخدمة الفعلية ‫دور ممثلي الوحوش.
‫كل منهم لديه واحد من المفاتيح الخمسة ‫ذات الألوان المختلفة في حوزته.
‫أولئك الذين يتمكنون ‫من أخذ مفتاح والهرب من الميدان
‫سيحصلون على الحق ‫في أن يجنّدهم السرب صاحب ذلك اللون.
‫باختصار…
‫إن أردتم النجاح أيها المجندون، ‫فالعمل الجماعي ضروري.
‫- العمل الجماعي… ‫- العمل الجماعي…
‫لديكم ثلاثة أيام.
‫فكّروا بالأمر ‫على أنه مواجهة "سنداي شوداون" حقيقية،
‫وستكونون مقيدين بـ30 دقيقة كل يوم.
‫حين ينتهي الوقت، ‫ستُقرع الأجراس المُركّبة في مواقع مختلفة
‫للإشارة إلى نهاية المعركة.
‫من الآن فصاعدًا، ستقاتلون في فرق.
‫أكرر، العمل الجماعي ضروري.
‫وإلا، من المستحيل أبدًا
‫أن تتمكنوا من الفوز على أولئك الناس.
‫الآن، يمكنكم البدء
‫- لنختبئ الآن. ‫- سنبحث عن الممثل الوحش.
‫بئسًا…
‫لدينا ثلاثة أيام، لذا لنختبئ أولًا.
‫أي نوع من الحراس يتسلل حول الوحوش؟
‫سنقاتلهم وجهًا لوجه.
‫ماذا…
‫ما كنت لأواجه أي مشكلة لو استطعت فعل ذلك
‫سينتهي أمري ‫في اللحظة التي أُضرب فيها مرةً واحدة.
‫انضممت إلى الحراس لأبيد الوحوش،
‫على عكسك أنت يا من تحب مناقشة الأمور معهم.
‫هذا الرجل مزعج جدًا، ‫وبطريقة مختلفة عن "ساكوراما".
‫وعليّ أن أبقى معه لثلاثة أيام؟
‫فهمت.
‫لنبحث عن ممثل وحش السرب الأحمر.
‫إذًا، نادني حالما تجدهم.
‫مهلًا، يجب أن نتحرك في ثنائيات.
‫قال المدرب ذلك، صحيح؟ العمل الجماعي ضروري.
‫إن لم تكن واثقًا ‫من مهاراتك الخاصة، فاغرب عن وجهي
‫ماذا قلت؟
‫لا يهمني هذا الامتحان.
‫أنا أركّز على ما بعده.
‫أنت واحد من أولئك الرجال، صحيح؟
‫تريد أن يتملقك الناس ‫خلال مواجهات "سنداي شوداون".
‫- ماذا؟ ‫- وجدتكما.
‫ماذا؟
‫"سوزوكيري يوميكو"
‫ماذا؟ هذا ليس السرب الأصفر.
‫لكن أعتذر.
‫أنا وحش مخيف يهاجم كل من أراه.
‫من الأفضل أن تعاقباني، اتفقنا؟
‫ممثلو الوحوش…
‫هم حراس أدنى من الدرجة الأولى؟
‫مهلًا، "سوزوكيري"، ‫هل معك مفتاح السرب الأصفر؟
‫لكننا في السرب الأحمر، لذا لا ننوي قتالك…
‫مهلًا
‫ساذج، يا لك من ساذج
‫هل أنت متأكد من أنك قادر ‫على قول شيء غير مقنع كهذا؟
‫مفاجأة، ظهر الوحش
‫استعدّوا أيها الحراس البغيضون
‫"توكيتا"
‫أصبت
‫هذا الرجل هو ممثل الوحش للسرب الأحمر؟
‫أيها البديل تبدو مهتمًا جدًا بذلك.
‫لكن مواجهة ثنائي ضد ثنائي قد تضرّ بكما.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫مهلًا يا "شيون"…
‫هذا مؤلم…
‫لم تمت يا "يوكينو"، صحيح؟
‫يا للأسف.
‫أردت أن ألعب مع "ساكوراما" قليلًا بعد.
‫سمعت…
‫شيئًا أيضًا.
‫تبًا، تأخرت، ‫مجرد التفكير بأنني سأقابله مجددًا…
‫لا يهم من سأواجه.
‫هزمته من قبل، ‫والمواجهة اثنان ضد واحد هذه المرة.
‫أين المفتاح؟
‫أنا وحش، لذا لن أقول…
‫لك
‫لست سيئًا جدًا.
‫سمعت أشياء عنك.
‫شيء عن صاحب مرتبة ‫تعرّض للضرب والخسارة أمام مجرد مقاتل.
‫حارس أحمر أعلى من المرتبة الثالثة، ‫"شون توكيتا"، هذا أنت، صحيح؟
‫عار الحراس
‫هيا الآن
‫لا داعي إلى القلق بشأني.
‫كما ترى، أنا مُصاب.
‫لكن التعامل معكما ‫أشبه بلعبة أطفال بالنسبة إليّ.
‫على هذا النحو، لن تفوزا أبدًا.
‫هل أنت التالي يا "هيبيكي"؟
‫"هيبيكي".
‫هل ستكتفي بالوقوف هناك والتحديق في الوحش؟
‫هذا يذكّرني بالماضي.
‫آخر مرة لعبنا فيها معًا كانت في الميتم.
‫لنر كيف كبر الطفل الصغير
‫الذي كان يتحدث عن مستقبله كبطل.
‫لا يمكنني الاعتماد عليه بعد الآن، ‫يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
‫لكن…
‫في اللحظة التي أُصاب بها، ‫سيُكشف أمري على الفور.
‫سأعطيك هذا الشيء الوحيد.
‫إنه سلاح شائع ‫صنعه السرب الأصفر يحمله كل الحراس.
‫إنه جهاز التنين
‫ليست لديّ سوى ذكريات سيئة ‫مع هذا الشيء الغبي
‫أرجوك لا تكسره حالًا
‫أظن أنني إن فعلت ذلك…
‫أداة التنين، نمط المسدس
‫أنت فاشل في ذلك
‫بئسًا
‫أما زلت هنا؟
‫ظننت أنك هربت وذيلك بين ساقيك.
‫لن أدع الأمر ينتهي بهزيمتي
‫ماذا الآن؟
‫"مطفأة الحريق"
‫أصبها
‫لم تصبني أيها الغبي.
‫لننسحب حاليًا ونعد تنظيم قوّتنا.
‫لا تعترض طريقي.
‫تعرّضت للضرب المبرح هكذا ‫لأنك هاجمت بمفردك
‫لن أعمل مع أحد، خصوصًا مع شخص ضعيف مثلك.
‫ماذا؟
‫سأفوز بمنصب حارس رسمي، مهما كلّف الأمر.
‫وإلا…
‫لن أتمكن من قتل ذلك الوحش.
‫"ذلك الوحش"؟
‫ترفّق بي، هذا ليس سامًا أو ما شابه، صحيح؟
‫تبًا لك
‫قلت لك، لا يمكنك الفوز وجهًا لوجه
‫كفّ عن إزعاجي
‫لا تدفعني، من الأفضل ألّا تدفعني
‫- نعم، لن أفعل. ‫- لا، أنت من يجب أن تدفعني
‫عجبًا، أحدهم ‫يخوض قتالًا مبهرجًا جدًا هناك.
‫يجب أن أنهي الأمور هنا الآن.
‫لعبة المنزل غير الحماسية هذه
‫ليست جيدة بما يكفي ‫لإعادة تأهيلي الجسدي حتى
‫"شيون"
‫اصمت
‫إن كنت ستهرب ‫وذيلك بين ساقيك، فافعل ذلك بمفردك
‫فهمت.
‫افعل ما يحلو لك فحسب، لا يهمني ما يحدث لك
‫يجب ألّا تتشاجرا
‫انس الأمر، تخلى عن الفوز منذ البداية
‫لا أحتاج إليه، سأكون بخير بمفردي
‫حسنًا، كم هذا واعد
‫لكن هذا ليس كافيًا لاجتياز الامتحان
‫مهلًا أين ذهب كل تظاهرك بالشجاعة سابقًا؟
‫من قال إن بإمكانه فعل ذلك بمفرده؟
‫تبًا، كان ذلك وشيكًا.
‫هذا مخيف.
‫هذا مؤسف.
‫لو أنك نجحت، ‫لكنت المرشح المثالي للسرب الأحمر.
‫حسنًا، يمكنك المحاولة مجددًا ‫في العام القادم…ماذا؟
‫"هيسوي" لماذا تقاطعيننا؟
‫ماذا؟ اعترض رجلك طريقي، ‫لذا كنت أقوم بالتنظيف.
‫هل أردت قتالًا جادًا؟
‫ماذا؟
‫إن كنت ستؤدي دور الوحش، ‫فعليك الالتزام بالدور.
‫لن يقول أولئك الرجال كلامًا كهذا.
‫مهما فعلت، لا بأس طالما أنك ستفوز.
‫كل ما يفعله الفائز يُغفر له، ‫بينما الخاسرون يصبحون كالغبار.
‫يا للهول، هذا مزعج.
‫كنت آمل ‫أن أتعامل مع هذين الاثنين بسرعة وأعود.
‫لا أصدّق أن هناك ‫ضعف عدد الحثالة لأتعامل معهم الآن.
‫ماذا ستفعلون؟ هناك ممثلا وحوش الآن.
‫نحن أشرس بـ100 مرة من الوحوش الحقيقيين
‫حسنًا، حان وقت القتال
‫لننتشر في الاتجاهات الأربعة ونحاصرهما
‫حسنًا
‫انتهى أمر هذه الحارسة.
‫- لن أدع الأمر ينتهي. ‫- ماذا؟
‫لا أريد أن أدع الأمور تنتهي ‫قبل أن أتمكن حتى من أداء واجبي…
‫"شيون" هل تجيد الرسم؟
‫ماذا؟
‫ماذا عنك يا "إيشيكاوا"؟
‫لا، على الإطلاق…
‫ماذا عنك يا "يوسوكوبو"؟
‫يا للملل، وضعك جيد.
‫لست حارسًا أدنى من الدرجة الأولى،
‫لذا ليس عليك فعل ذلك مجددًا ‫في العام القادم.
‫ماذا؟ سأكون حارسًا ‫أعلى من الدرجة الأولى حينها.
‫فرصة حدوث ذلك ‫أقلّ من فرص نجاحهم في هذا الامتحان حتى.
‫كم هذا ممل.
‫إلى متى يخططون لمواصلة هذه اللعبة؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ هذا أنت يا "توكيتا"، إلى أين ذهبوا؟
‫مهلًا
‫وجدتك
‫عجبًا آسف، أخفقت.
‫إن فعلت ذلك مجددًا، فسأقتلك.
‫آسف بشأن ذلك.
‫حسنًا، لست واثقة جدًا من مهاراتي في الرسم.
‫حقًا؟ مع ذلك، ‫باعتبار أننا في وسط كل الدخان…
‫شكرًا، سآخذها.
‫مهلًا، أظن أنها سيئة جدًا
‫رسمتها على عجل، ‫لذا فإن الرسومات فوضوية وقاسية
‫"يوسوكوبو"،
‫أظن أنه من الأفضل أن تتركي الحراس ‫وتصبحي فنانة بدلًا من ذلك.
‫هذا يزودني بمشاعر مختلطة.
‫لكن هل هذه مفيدة؟
‫نعم، إنها مفيدة جدًا.
‫"ساكوراما"، ماذا تنوي أن تفعل بهاتين؟
‫سأخبرهما شيئًا.
‫حان الوقت ليعلم منتحلو الشخصيات ‫كم هي الوحوش الحقيقية مخيفة.
‫هؤلاء القوم…ليسوا مخيفين، ‫إنهم أقوياء فحسب.
‫حسنًا.
‫مجددًا؟ أصبح الأمر مزعجًا.
‫مهلًا
‫لا تقفي هناك مكتوفة اليدين.
‫تعلمين أنهم يأملون ‫أن يهزم أحدنا الآخر في النهاية، صحيح؟
‫أيتها الغبية…بئسًا
‫مهلًا أيتها التافهة…
‫كفى.
‫لماذا تستمر بفعل ذلك؟
‫حذّرتك من عدم وجود مرّة قادمة، صحيح؟
‫ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫تمالكي نفسك يا "هيسوي"…
‫هذا مزعج، سأتعامل معك أولًا.
‫وأيضًا، قد أكون ‫فتاة ثانوية جريئة وأصغر منك سنًا،
‫لكنني أعلى منك بثلاث مراتب
‫استخدم الألقاب، تبًا
‫هل هي جادة؟
‫سأهجم، اتبعني رجاءً.
‫ماذا؟ من قد يتبعك…
‫حقًا؟ في هذه الحالة، ‫لا تتردد في أخذ استراحة.
‫إن كان ذلك ممكنًا، ‫فافعل ذلك في مكان لا يعترض طريقي.
‫ماذا قلت؟ هذا مؤلم…
‫أنت مُصاب، ‫لذا لا يمكنني الاعتماد عليك أو ما شابه.
‫ستحدث مشكلة إن أعقتني.
‫قلت إنك لن تعمل مع أحد، صحيح؟
‫سأردّ عليك بهذه الكلمات.
‫خاصةً مع الضعفاء.
‫أيها الـ…
‫بئسًا، هذا مؤلم…
‫لا هل أنت بخير؟
‫أيها الوغد…
‫تتلقى الضربات على جانبك الأيسر باستمرار.
‫لا تقل لي إن الرؤية صعبة؟
‫خذ هذه طلقة غير مرئية
‫بئسًا، كان ذلك وشيكًا
‫هيا ما الخطب؟
‫هل هذا كل شيء؟
‫إن كنت ستطلب المساعدة، ‫فهذه فرصتك أيها الفتى الصغير.
‫لسوء الحظ، هذا الخيار مرفوض تمامًا
‫بسبب شخص مُعيّن.
‫"شيون"، لا يجب أن تأتي
‫لا يمكنك مواجهته في وضعك الحالي.
‫سأكون بخير، لذا تراجع لو سمحت
‫هل ما زلت تقول كلامًا ساذجًا كهذا؟
‫حسنًا، لا بأس.
‫كما تريد، ستنسحب من القتال هنا
‫طلبت منك أن تتراجع، صحيح؟
‫لا تدفعني، من الأفضل ألّا تدفعني
‫- نعم، لن أفعل. ‫- لا، يجب أن تدفعني
‫إن طلبت منك ألّا تدفعني، ستدفعني.
‫وإن طلبت منك أن تتراجع، لن تتراجع، صحيح؟
‫مفاجأة
‫فهمك سهل بشكل مفاجئ.
‫أنا هنا لأنتقم منه فحسب.
‫لكنها مجرد لكمة واحدة بعد كل ذلك، ‫لذا فالأمر لا يستحق العناء حقًا.
‫هل يجب أن أتساهل معك؟
‫سأقتلك
‫هذا يجعلني أبكي.
‫على عكس السرب الأحمر،
‫السرب الأخضر هو السرب غامض لا يبرز.
‫مع ذلك، من المحزن أن نُنسى.
‫"هيسوي"
‫نسيت أن تخاطبني باحترام
‫إنها تتعامل معهما بسهولة كبيرة…
‫آسفة لجعلك تنتظر.
‫أنت التالي.
‫بصراحة، لم أتوقع أن تصل إلى هذا الحد.
‫أصبح الأمر أكثر إثارة بفضلك ‫يا شقيق "ساكوراما" الأصغر.
‫هل هي جادة؟
‫"سوجيرو"
‫لن أستسلم، ليس قبل أن أنضم إلى سربك
‫ماذا؟ لديك نظرة أفضل على وجهك الآن.
‫شكرًا، بفضلكم، ‫تمكنت من الفوز بهذا الرجل مجددًا
‫أيها الوغد
‫أنت…
‫هذه لعبة أطفال، صحيح؟ سايرنا إذًا.
‫ترجمة "شيرين سمعان"
‫أنت…
‫بئسًا، إصابات الرأس لا تُحتسب أيها الأحمق
‫لا مانع لديّ
‫انتهى الوقت، ينتهي اليوم الأول ‫من الامتحان النهائي هنا
‫"يُتبع…"
‫الطريق هنا متعرج نوعًا ما، ‫أريد أن أمشي في طريق مستقيم
‫- ستفشل إن فعلت ذلك. ‫- ماذا؟
‫الحلقة القادمة، ‫"طريق الاختبار النهائي المتعرّج"
‫- سأفشل… ‫- هيا، افعل ذلك بشكل صحيح
‫هذا مؤلم، شكرًا لك
‫- تنتهي اللعبة عندما تستسلم ‫- سأفشل…