إنّه تلقائيّ مع النّاس دوماً
إنّه يساومني للانسجام مع شخصيّتي الصّعبة
ليست لديه أي تحامُل ضدّي
يُقدِّر كلّ الجهود الحثيثة المبذولة من قِبَلي للحرص على ألّا يرى الآخرون
يفهم طبيعتي
لذا أريد أن أعرفه بشكل أفضل
ليتني أستطيع فهمه أيضاً
...أسامورا يوتا
انجذبتُ له
إنّه من النّوع الّذي ينتبه للتّفاصيل
خليّة النّحل
تامورا كاناي
صدر في 22 أغسطس
لم يستغرق وقتاً في إيجاد كتاب قضيتُ عشر دقائق بحثاً عنه
لكن عندما أخبرني بأنّها كانت ...لتجده بشكلٍ أسرع حتّى
،أدركتُ كم أنّني ضيّقة الأفق وأشعرني ذلك بالإحباط
اليوم الموالي... ألم يكن عندما تعطّل المُكيّف في غرفة المعيشة؟
في ذلك المساء، جابهني أسامورا-كن
سأل ما إن كانت مايا قد دعتنا للذّهاب إلى المسبح
لا أريد حتّى أن أتذكّر كيف كانت ردّة فعلي
.إذاً عليك إجبار نفسكِ على الذّهاب
أقصد، لا أستطيع إهدار وقتي في اللّعب
ألن تذهبي؟ إلى المسبح؟
لا أستطيع فحسب
لا، لن أذهب
أعتقد كنتُ مُرهَقة تماماً
ألقيتُ عليه ردّاً غير مُبالٍ
لأنّني لم أرد سماع المزيد عن الأمر
سأسبقك
ما قلتُه كان قاسياً جدّاً، بالكاد أصدّق بأنّه خرج من لساني
.لا أريد ذلك
أجل، شكراً
بدوتُ كطفلة
كان ذلك يوماً فظيعاً
أسوأ جزء كان هو أنّني كنتُ أعلم ،بأنّه تراودني هذه الأفكار الفظيعة
لكن لم أُرِد أن أُجبَر على التّعامل معها
لديها شعر طويل وجميل
حتّى أنا أعتقد بأنّه جميل. إنّه يلائم أسلوب أسامورا-كن المُتواضع
أتساءل ما إن كان يحبُّ الفتيات ذوات الشّعر الطّويل والجميل
على الأقلّ شعري طويل أيضاً
...ما الّذي أفكِّر فيه بالضّبط؟ بجدّية
بعد إكمال العشاء، ذكرَ ذلك من جديد
قال بأنّه يريدني أن أذهب وأستمتع في المسبح
لماذا هو قلقٌ بشأن شيء كهذا؟ يجب أن أقضي وقتي في الدِّراسة
ليس لديّ وقت للخروج واللّعب
رأيتُ تلك النّظرة من قبل
،عندما كنتُ في المدرسة الإعداديّة ذات يوم
أرادت أمّي أن تأخذني إلى الشّاطئ
،نظراً لوضعنا الماليّ
لم أتوقّع أن نتمكّن من تحمُّل نفقاته
لا مُشكلة. لديّ اختبارات مُقبِلة
لم أُرِد أن أجبر أمّي على أخذ إجازة يوم من العمل
حسناً، ربّما في المرّة المقبلة
حينئذ عبّرت بتلك الطّريقة. بنظرة مُحبَطة
الأحد، 6 أغسطس
نحن في الشّاطئ اليوم
يوتا لا تركضي، مفهوم؟
بئساً، ما الّذي قلتُه للتو؟
هيّا. هل يمكنكِ النّهوض؟
أتريد اللّعب؟
يبدو هذا دافئاً جدّاً
،حتّى في هذا النّسيم البارد
أشعر بدفء وراحة بداخلي
،وعندما أستنشق نفساً عميقاً وأزفر أشعر بأنّ الضّيق غادر صدري
جسديّاً وعقليّاً
...كنتُ أفكّر في ذلك كثيراً
وأعتقد بوسعي الذّهاب إلى المسبح
الحلقة 9: أخت غير شقيقة ومفكّرة
...ساكي
ساكي
ساكي؟
انظري. وصلنا
إنّها ظريفة جدّاً
إنّها رائعة
هل أنتِ متأكّدة بأنّ هذا هو الّذي تريدينه؟
أجل هذه هي
غوااا
أمّي، انظري إلى هذا
أسامورا، ألا تعمل في مكتبة؟
هل تعمل حقّاً؟
مذهل
أجل
هل يمكنك جني كثير من المال في مكتبة؟
أخبرنا. أخبرنا
لا أعلم
يبدو هذا رائعاً
هذا أوّل عمل أحظى به
لكن كلّ ما فعلته في الاستراحة هو العمل والدّراسة؟ هذه مسؤوليّة كبيرة
مسؤول سيّد مسؤول
كلّ ما فعلتُه هو النّوم طوال الوقت
بالفعل
لكن لستُ مسؤولاً إلى هذا الحدّ
أنا كذلك
لا تكن مُتواضِعاً
بالفعل
جاء هذا اليوم
لستُ جيّدة في التّعامل مع الأصدقاء
أنا سيّئة دوماً في تحليل الأجواء
لكن لم يكن اليوم سيّئاً جدّاً
ويعزو الفضل في ذلك لأسامورا-كن
إنّه أفضل بكثير منّي مع الآخرين
لكن عندما لا يحبّ شيئاً، يقول ذلك فحسب
أعتقد هذه إحدى الأسباب الّتي تجعلني منجذبة له
مرحى
حسناً، سنلعب الآن لعبة أوثيلو ألواح السّباحة إنّها سهلة جدّاً
حسناً
،بدلاً من مُحاولة لفت الأنظار
يحاول دوماً أن يحرص على إسعاد الآخرين
ذلك الجانب فيه رائع حقّاً
رغم أنّه يبدو أنّه لا يلاحظ ذلك أحدٌ غيري
ربّما أنا الوحيدة الّتي تُلاحظ
...لا أعلم. هذا يُشعرني بالفخر بعض الشّيء
...ما قلته للتو
كان ذلك رائعاً حقّاً
والخوف قليلاً
في الواقع، لا أريد أن أصبح محطّ اهتمام ثمّ أخاطر بإفساد الأمور
إنّها لعبة فِرق في نهاية المطاف
حقّاً؟
،حسناً، بتجاهل الحقيقة الموضوعيّة للظّرف
ذاتيّاً، أردتُ أن أمدحك على ذلك
ارتأيتُ أنّ ذلك كان رائعاً حقّاً
كعامل مسرح كرّس نفسه لمساعدة الجميع
لكن هل عُمّال المسرح بتلك الرّوعة حقّاً؟
حسناً، تختلف المعايير بين شخص وآخر
أعتقد معكِ حقّ
،لكن إذا ظللتِ تتكلّمين بهذه الطّريقة فسوف أُصاب بالإحراج
لا، اكتفيتُ بهذا القدر
حسناً. ربّما سأذهب لمزيد من السّباحة
هيّا بنا
حسناً
هنا
أمسكتُها
أحبّها
بصراحة، لم أكن أجيد التّعامل مع الفتيات يوماً
ربّما بسبب طبيعة العلاقة بين أمّي وأبي
منحني ذلك نظرة تشاؤميّة حول العلاقة بين الرّجال والنّساء
لهذا لم أقع في حُبّ أحد من قبل الآن
...ومع ذلك
هذه العاطفة، هذا الإحساس الّذي يعتبره ...معظم النّاس مُقدّساً ومجيداً
كيف تسلّل إليّ هكذا؟
ولماذا الآن؟
...ولماذا، من بين كلّ النّاس
إنّها أختي الصّغرى
لكنّها أيضاً أياسي-سان
...أختي
غير الشّقيقة الصّغيرة
أنت ومايا أصبحتُما ودودين معاً
ماذا؟ أجل، أردتُ أن أشكرها على الدّعوة
اهتمّتْ بكلّ شيء حقّاً. قضيتُ وقتاً رائعاً
ناراساكا-سان مُبهرة جدّاً
شكراً لك
ماذا؟
إنّها صديقتي. ويسرّني أن أسمع بأنّ النّاس يقدّرونها
هل استمتعتِ؟
أجل، بفضلك
منذ كنتُ طفلة، أحببتُ السّباحة في المسابح
،لم أتمكّن من التمتّع بالسّباحة منذ مدّة لذا كان هذا مُمتعاً حقّاً
أنا مسرورة حقّاً لأنّني أصغيت إليك يا أسامورا-كن
لم أفعل شيئاً يُذكَر
—أياسي-سا
أفزعني ذلك حقّاً
رأيتُ كثيراً من النّاس باليوكاتا اليوم
أسامورا-كن، أعتقد بأنّك لطيف ومُراعٍ للمشاعر
ماذا؟
أنا مُعجبة بذلك حقّاً
حقّاً؟
أجل، هذا ما أعتقده
أدركتُ أنّ هذه هي فُرصتي لقولها
تعلم كم يُحاول النّاس جاهدين
أعلم بأنّني قلتُ هذا في المسبح، لكن أعتقد أنّ هذا الجانب فيك رائع حقّاً
.إنّه نجمة ساطعة في حياتي يبدو رائعاً جدّاً في نظري
...أنت عظيم
...لهذا السّبب
أخي
آسفة. هل فاجأتُك؟
دائماً ما تعتني بي وتفعل المستحيل لأجلي
.أنت شخص يمكنني الاعتماد عليه حقّاً كأخٍ حقيقيّ
يسرّني ذلك يا أياسي-سان
لكن يبقى هذا غريباً بعض الشّيء، صحيح؟
لا أعتقد ذلك
لا تعتقد؟
يا إلهي، كان ذلك وشيكاً
،مُناداتها لي بذلك، بصورة غير مُتوقَّعة أعادتني إلى رشدي
...سلوك أياسي-سان الودود، ومديحها كان كلّ ذلك لأجل أخيها
إنّها تثق بي
بينما هنا أنا كنتُ أحاول خرق كلّ قواعدنا
لا أستطيع فعل هذا
كيف يُفترض بي أن أتصرّف عندما أعود إلى المنزل؟
آمل ألّا يكون قد لاحظ بأنَّ يدَي كانتا ترتجفان
يجب عليّ تكرار ذلك على نفسي
كلاكما أخوان يا فتاة
...لكن ربّما، أقول ربّما
إذا أحبّني أسامورا-كن واختار ،مُشاركتي مشاعره
فهل سأتمكّن من رفض تلك المشاعر تماماً؟
أنا خائفة
،إذا خطى حتّى خطوة واحدة للأمام ...فأنا متأكّدة بأنّني سوف
سوف أنهار تماماً
الجمعة، 28 أغسطس
أمّي؟ ماذا عن العمل؟
أخذتُ يوم إجازة
هل ما زال يوتا في السّرير؟
لا بُدّ أنّه مُرهق. لِمَ لا تدعه ينام فترة أطول؟
ساكي-تشان، هل لديك عمل ثانية اليوم؟
أخذتُ إجازة في الأمس واليوم
ويوتا-كن أيضاً؟
أجل
عظيم إذاً يمكننا جميعاً قضاء بعض الوقت معاً
العائلة بأكملها
يسرّني أنّها سعيدة
أريدها أن تكون سعيدة بما يكفي للتّعويض عن كلّ الأوقات العصيبة
لذا أنا... أجل
لهذا سوف أكتم هذه المشاعر
لا أريد إفساد سعادة والدينا
لا أريد أن أُسبّب مشكلة لأسامورا-كن
عسى ألّا يكتشف أحدٌ مشاعري
أخبرتنا ساكي بأنّ لديك عطلة من العمل
هذا صحيح
وبهذا تكون قد أصبحتَ مُتغيِّباً عن مدرسة حشو رسميّاً أيضاً
تقصد بأنّك كنت تعلم ذلك ورغم هذا لم توقظني؟
مثل هذه الأمور جيّدة لك بين الحين والآخر
شكراً لك يا يوتا-كن
ماذا؟
على أخذ ساكي إلى المسبح
في الحقيقة، كانت صديقة أياسي-سان من دعتنا
لكن لو لم تضغط عليها، ما كانت الفتاة لتذهب غالباً
لعلّكِ على حقّ هنا
يسرّني أنّك أخوها الأكبر
هذا صحيح يا يوتا-كن الشّيء المُفضّل لساكي
ما ذكرتِه من قبل؟
أجل. سأُريك ما هو
تفضّل
ماذا؟ هذا هو؟
عُدت
أهلاً بعودتكِ هذا جديد
—مرحباً بعو
تبدين مختلفة تماماً
يليق بكِ كثيراً
أجل
أهلاً بعودتكِ يا أياسي-سان
شكراً لك يا أخي
أخرجتُ مفكّرتي وأعدتُ قراءة ما كتبتُه حتّى الآن
أدركتُ بأنّني كنتُ أكثر صراحة وصدقاً في مفكّرتي ممّا توقّعت
كلّ أفكاري حول الانجذاب له أكثر فأكثر
عُبِّرَ عنها هناك في الصّفحة
لكن مُدخَلات مُفكّرتي لهذا الأسبوع ستبقى فقط في ذهني
،إذا كتبتُ شيئاً
فهناك دوماً احتمال أن يجدها يوماً ما
لن أدوّن أبداً مشاعري الحقيقيّة
،عندما أريد أن أعيش ذكرياتي من جديد فسأفعل ذلك داخل رأسي
يجدر بي أن أقضي أيّامي أحاول التّواصل معه كمجرّد فتاة فحسب
أنا أخته الصّغرى الوحيدة
يجب أن أعيش معه كأخته غير الشّقيقة
،وفي حياتي كأخته غير الشّقيقة
لا أحتاج مفكّرة بعد الآن
الحلقة 10: علاقات وحسرات