السّبت، 18 يوليو
صباح الخير
صباح الخير، رغم أنّ الوقت قد تأخّر
أسهبتُ في النّوم. ليس عليكِ فعل ذلك
لا مُشكلة إطلاقاً
شكراً جزيلاً لكِ
ماذا؟
ساكي ما زالت في السّرير
حقّاً؟ هذا غير معتاد
يبدو أنّها سهرت في اللّيل على الدّراسة
أكاد أقسم بأنّها ستُصاب بنزلة برد بسبب نومها مكشوفة البطن والمكيّف يعمل
يبدو أنّه سيكون يوماً صيفيّاً حارّاً آخر
بالفعل
الحلقة 5: برنامج في وقت متأخِّر والصّفقة الحقيقيّة
هل لدينا أي نسخة أخرى من هذا؟
تصدُّع في اللّيل الأزرق
هناك واحدة إضافيّة فقط
أهذا كلّ ما أرسلوه لنا؟
أعتقد هذا لا يكفي لملء رفّ. ما رأيكِ أن أصفّهم بشكل عموديّ؟
أفضّل عدم فعل ذلك
تصدُّع في اللّيل الأزرق
أهو كتاب تحبّينه؟
اقتُبِسَ عنه فيلم
،مرّة في كلّ أسبوع في الحديقة في منتصف اللّيل" فتى يرى فتاة تحمل كماناً قديماً
يطاردها رجالٌ من ماضيها
،بينما يكشف عن لغز الكمان
ينضمّ الفتى للفتاة في رحلة عبر الزّمان والمكان
ما الصّوت الّذي سيُغيّر مستقبلهما؟
بيعت أكثر من 2 مليون نسخة
عندما تنتهي من القراءة تتمنّى ،الوقوف والصُّراخ
قادم إلى دور السّينما
"ممتاز
يبدو مُثيراً
ما رأيكِ أن نصفّهم في الرفّ وواجهتهم نحو الخارج؟
أعتقد سيَفي هذا بالغرض
تصدُّع في اللّيل الأزرق
فتاة لا يستطيع اللّقاء بها إلّا في منتصف اللّيل. ما ذلك الصّوت المصيريّ الّذي يجذبهما معاً؟
ما زال الفيلم يُعرَض، أليس كذلك؟
ينتهي غداً. سيستبدلونه بأفلام صيفيّة
فهمت
...لديّ عمل
أتريد أن نشاهد برنامجاً ليليّاً متأخّراً بعد أن ننتهي اللّيلة؟
برنامج ليليّ متأخّر؟ اللّيلة؟
سأغادر عند الثّامنة. ألست كذلك أيضاً؟
أ-أجل
ليالي السّبت مثاليّة للّهو
الصّياغة
ماذا؟ سنشاهد فيلماً فحسب
حسناً
أنا مهتمّ أيضاً. هل نفعل؟
سأرسِل لوالدَي لاحقاً
يا لك من تلميذ ثانويّة مُفعم بالحيويّة
كنتِ تلميذة مدرسة ثانويّة منذ فترة ليست ببعيدة أيضاً
لكن طلّاب الكلّية هم بالغون حقيقيّون
هل تقصدين بأنّكِ غير مُفعمة بالحيويّة؟
الصّياغة
،لكن أتعلم؟ إذا كنتَ ستُراسل أحداً
ألا يوجد شخص أهمّ من والديك؟
ماذا؟ من تقصدين؟
أختك الصّغرى. ألن تقلق عليك؟
تقلق عليّ؟ لا، أشكُّ في ذلك
تصدُّع في اللّيل الأزرق
حقّاً؟
ماذا تريدين أن تشربي يا سينباي؟
كوك خاص بالحِمية
ما المُضحك في الأمر؟
فُشار الأفلام وكوك الحمية الاعتياديّان؟
أحبّ الالتزام بالكلاسيكيّات
حسناً إذاً. هل تريدين أي نكهات؟
كراميل فقط
حسناً
مهلاً
سطل كبير أنت تقرأ عقلي يا بُني
أهو كثير؟
حسناً، ستشاركني به أيضاً، صحيح؟
لا آكل مقرمشات عادة أثناء الفيلم
تفضّلي وكُلي ما تشائين
لا تكُن هكذا. لنأكله معاً
حسناً، سآكل قليلاً
—ها أنا ذا
...مؤلم
هناك فتاة لا أراها إلّا في اللّيل
أريد أن تهتمّ بهذه لأجلي
ماذا؟ لماذا أنا؟
.حتّى لو مُتُّ، يجب للآلة الموسيقيّة أن تدوم لا أريدها أن تقع في قبضة أولئك الرّجال
أي رجال؟
أرجوك لم يبقَ أمامي سوى ستّةة أشهر
لحظة لماذا ستّة أشهر فقط؟
...الحقيقة هي أنّني
ها أنتِ هنا
من هنا
ما القصّة؟
كماني قديم جدّاً
لا أعرف السّبب، لكن تنبعث نفس الرّائحة من أولئك الرّجال
رائحة شيخوخة؟
لا وهذه وقاحة تجاه كماني
مؤلم
لا مُشكلة
لا، على العكس
فعلتُ كلّ ما بوسعي فعله
هذا كذِب
من الواضح أنّكِ كاذبة
ألا يوجد مكان مُميّز أردتِ رؤيته في النّهاية؟
.لا بدّ من وجود شيء كهذا أليس هذا ما كنتِ تبحثين عنه؟
أريد... أريد رؤيته معكِ
هيّا بنا
معاً. ما زال لدينا وقت إذا غادرنا الآن
حسناً
أنا مَدينة لك على العودة معي ومُرافقتي
ماذا؟ هذا ليس بالأمر الجلل
لا مُشكلة. أريد أن أردّ لك الجميل
مساء الخير. الجوّ حارٌّ اليوم
بالفعل
هل أنت متأكّد بأنّ كلّ ما تريده هو الشّرب؟
أجل
أتريدني أن أفتحها لك؟
يمكنني ذلك
أنت ماهر حقّاً
بئساً كان ينبغي أن أصوّر ذلك بهاتفي وذلك كي يرى العالمُ كلّه
أطلب منكِ احترام خصوصيّتي
لكن أنا واثقة أنّ ذلك سيحقِّق مشاهدات كثيرة
رغم ذلك، هذا لا يدعو للتفاخر
أنت مُسلٍّ حقّاً، ولطيف جدّاً معي
ما الّذي أصابكِ؟
...في الواقع
اسمع أيّها الكوهاي الظّريف. أريد أن أخبرك بشيء
تريدين أن تخبريني بشيء؟
أجل. شيء أريدك أن تعرفه
...الحقيقة هي، أنّه
بقي لي ستّة أشهر لأعيش
من الواضح أنّكِ تكذبين
هيّا بنا. ما زال لدينا وقت إذا غادرنا الآن
—أنا
مساء الخير. الجوّ حارٌّ اليوم
سينباي؟
كنتُ أقول لنفسي فقط بأنّ المنظر من هنا يشبه بالضّبط المنظر في الحديقة الّتي في الفيلم
أجل، يشبهه فعلاً
لكن مع الأسف. لا أستطيع السّفر عبر الزّمن
لا أعتقد ذلك. هل أرمي علبتك في القمامة؟
شكراً لكِ
هل ننطلق؟
حـ-حسناً
سأكون بخير من هنا
وداعاً
شكراً ثانية على تلك الموسيقى الّتي أوصيتِني بها
أسعدَتْ أياسي-سان حقّاً أيضاً
احرص على إيصال سلامي إلى أختك العزيزة
—ها أنا ذا
...مؤلم
غطّاني أحدُهم ببطّانية في اللّيلة الماضية. هل كان أنت؟
الأحد، 19 يوليو
في الواقع... أجل
توقّعتُ هذا
لن يكون من الجيّد إذا مرضتِ قبل أن تقدّمي الاختبار المُعاد
أجل، معك حقّ. شكراً
ليس عليك أن تشكرني بسبب ذلك
ألم تذهب لمشاهدة فيلم في اللّيلة الماضية؟
في الواقع... أجل
"يُدعى "تصدُّع في اللّيل الأزرق
أعتقد رأيتُ إعلاناً تجاريّاً له. كيف كان؟
كان مُمتعاً حقّاً. في الواقع، أنصح بأن تشاهديه بشدّة
ليس قبل الاختبار
أعلم
إذا كان مُقتبساً من كتاب، فرُبّما سأقرأه بدلاً من ذلك
قد يساهم هذا في تحسين علامتي الأدبيّة
وجهة نظر سديدة
إذاً هل تواعد تلك السّينباي في العمل؟
الأمور ليست كذلك بيننا
ليست كذلك؟
إنّها مجرّد زميلة عمل
حسناً
تحبُّ الكتُبَ أيضاً، لذا لدينا الكثير لنتكلّم عنه
تقرأ الكثير من الكُتُب يا أسامورا-كن
ينبغي أن أبدأ بقراءة المزيد أيضاً
أحبُّ إدخال صديقة أخرى إلى عالم الكُتُب
لكن ينبغي أن تركّزي الآن على اختباركِ
ماذا؟
حسناً
مرحباً يا زميلي الكوهاي
...سينباي
هل تُعيدين التّخزين؟
أجل. هلّا ساعدتني؟
حسناً
هل تعتقدين بأنّ هذا جيّد؟
أجل
.يبدو أنّ تلك الفتاة تبحث عن شيء سوف أعود في الحال
هل يمكنني مساعدتك في إيجاد شيء؟
ماذا؟ أجل، كِتاب
أياسي-سان؟
تبحثين عن كِتاب؟
من فضلكِ اسمحي لي أن أساعدكِ أتمنّى مساعدتكِ
حسناً. شكراً جزيلاً لكِ
اعتمدي عليّ فحسب ألستِ أخته الصّغرى؟
بلى. وأنتِ؟
مهلاً
يوميوري شيوري. سررتُ بلقائكِ
أنتِ جميلة حقّاً كما قال تماماً
ظريفة، ظريفة للغاية
تتصرّفين كرجل ثمل في حانة
المعذرة يا أسامورا-كن، أبحث عن دليل دراسيّ
—إذا أردتِ دليلاً دراسيّاً
وأيضاً النّسخة الرّوائيّة من الفيلم الّذي شاهدتَه في الأمس
أنتِ مهتمّة بالفيلم أيضاً؟
—إن كان كذلك، فهناك برنامج ليليّ يمكننا
أياسي-سان تحتاج للدّراسة
لا تحاولي دفعها نحو طريق الشرّ
لكن الأزهار على امتداد طريق الشرّ جميلة لأنّها تُسقَى بالدّماء
هذا غير فعّال بالطّبع
الأزهار تنمو بشكل صحّي بالماء وستبقى أشعّة الشّمس هي الأفضل دوماً
لا نملك وقتاً لهذه المُحادثة العقيمة يا زميلي الكوهاي العزيز
ينبغي أن تكون أولويّتنا توجيه زبونتنا الحائرة نحو الاتِّجاه الصّحيح
لذا على أيّ حال يا أخت زميلي الكوهاي ...العزيز، بخصوص الكتاب الّذي تبحثين عنه
اسمي ساكي. أياسي ساكي
أياسي؟
،لا أمانع أن تُناديني أسامورا ساكي لكن هذا قد يُربِك الأمور
استخدمي اسمي الأوّل فحسب من فضلكِ
حسناً إذاً. سأناديكِ ساكي-تشان
أنتِ تبحثين الآن عن دليل دراسيّ والرّواية الّتي اقتُبِسَ منها الفيلم، صحيح؟
أجل. وأيضاً يا أسامورا-كن، هل هناك كتُب أخرى تنصحني بها؟
تريدين نصائحي؟
بما أنّك تُطالع كثيراً من الكتُب، ارتأيتُ أنّك قد تعرف بعض الكُتُب الجيّدة
سيُساعدني هذا في دراستي أيضاً
حسناً، سأختار شيئاً لكِ
هل العمل على الصّندوق صعب؟
تقريباً
إنّها سلسلة لا تنتهي من المُحادثات القصيرة مع أشخاص ليس بالضّرورة أن تصارحيهم
لكن الأمر ليس مُخيفاً إلى هذا الحدّ
التّالي هو الدّليل الدّراسيّ، صحيح؟
مطلوب موظّفين بدوام جزئيّ
،إن كنت مهتمّاً بالكُتُب والنّشر فلِمَ لا تنضمّ إلينا؟
تفاصيل العمل
الواجبات: مبيعات، صندوق، تخزين، جرد
الخبرة غير مطلوبة
الشّواغر: 3
:ساعات العمل
الجدول الزّمنيّ قابل للتّفاوض
أيّام الدّوام: من 2 إلى 4 أيّام في الأسبوع
.نبحث عن أشخاص نشيطين .اسأل موظّفاً لمزيد من التّفاصيل
انزلي عبر ذلك الدّرج المُتحرّك إلى الطّابق الأوّل
ستجدينه على الرفّ في النّاحية اليمنى
حسناً. شكراً على تخصيص وقتك لمُساعدتي
سآخذه وأعود إلى المنزل
حسناً
يليق المئزر بك
أنتِ سريعة
.في الواقع، أنا معتادة على ذلك يوتا-كن سريع جدّاً أيضاً
يوتا-كن؟ تقصدين أسامورا-كن؟
توقّف عن سرقة المعروضات
لكن دائماً ما أناديه بعزيزي الكوهاي
حسناً. تفضّلي
شكراً جزيلاً لكِ
لا، أنا من يشكركِ
ولأجلكِ يا ساكي-تشان، ابتسامة واحدة على حسابنا
ترقية نقاط المكافأة %اكسب حتّى 30
سلطة بطاطا
مذهل
أختك الصّغرى ظريفة حقّاً
ما زلتِ تتحدّثين عنها؟
في سنّي، إن لم أستمرّ في استنشاق ،خُلاصة فتاة شابّة صحّية
فإنّني سأبدأ بالذّبول
لستِ أكبر منها بكثير
هناك فرق شاسع بين طالبة ثانويّة وطالبة كلّية
أنت لا تفهم فحسب يا عزيزي الكوهاي
أشكّ بأنّني سأفهم يوماً
...وردّات فعل ساكي-تشان البريئة والنّقيّة
عزيزي الكوهاي، قد تكون هي الصّفقة الرّابحة
الصّفقة الرّابحة؟
هذا صحيح
...حسناً، لا أعلم
لا تعلم؟ حقّاً؟
تبقى أياسي-سان أختي الصّغرى
الحلقة 6: لحم خنزير حامض وحلو ومطر