‫الحلقة 10 عيد ميلاد
‫عذرًا على الإزعاج...
‫إذًا، هذا بيت رين...
‫دعني آخذك في جولة.
‫هذه غرفة المعيشة.
‫وهذا هو الحمام.
‫وهنا لدينا الغرفة اليابانية التقليدية.
‫بدأت أستمتع حقًا بهذا
‫وأنا كذلك
‫بالتفكير في الأمر يا رين، ‫ما زلت تتحدثين معي بلغة رسمية...
‫ألا تظنين أن الوقت قد حان للتوقف؟
‫حـ-حسنًا...
‫مع ذلك، تأخر الوقت نوعًا ما.
‫كيف حالك؟
‫ماذا تقصدين بـ"كيف حالك"؟
‫أنا فقط... سعيدة للغاية الآن...
‫سأبذل جهدي ‫بمجرد أن أعتاد على ذلك
‫هل تريدينني أن أفكر ‫في لعبة عقاب لتحفيزك؟
‫وينبغي أن أسأل... هل ‫ستشمل هذه الجولة غرفتك؟
‫كلا.
‫لكنني أريد المزيد من التفاصيل
‫سينباي، تتمتع بموهبة ‫حقيقية في تزيين الأطباق.
‫أعني، أنت جيد حقًا
‫مهلًا، هل كنت تتحدثين بلغة رسمية الآن؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫حقًا...؟
‫ها أنت ذا
‫أنت جيد حقًا في هذا
‫حسنًا، صنعناها معًا، لذا كان ‫عليّ بذل قصارى جهدي بطريقة ما.
‫يشبه الأمر... أن أكون زوجًا...
‫ألعب دور الزوج، أعني... أمثل.
‫كما تعلمين، مثل دور.
‫سأبذل قصارى جهدي في دور الزوجة أيضًا.
‫أي نوع من الصلصة ‫تفضلين، يابانية أم غربية؟
‫لا أستطيع أن أحدد حقًا
‫لنصنع كلاهما إذًا هل ‫تظنين أننا نستطيع ذلك؟
‫ليس لدينا الكثير من المكونات، ‫لذا سيتعين علينا صنع الغربية اليوم.
‫يمكننا صنع اليابانية في وقت آخر.
‫حسنًا...
‫أريد ذلك أيضًا.
‫هل تريد تذوقها؟
‫من أحدث وصفة من رئيسة الطهاة الشقية-تشان؟
‫سيكون هناك تناقض مثير للاهتمام ‫لو كانت الشقية-تشان تجيد الطبخ...
‫وإن كانت الباردة-تشان، ‫فهل سيكون مذاقها مختلفًا؟
‫الطعام يبرد.
‫طالما أنك لا تبردين
‫هل هناك مهرجان قريب من هنا؟
‫نعم. إنه ليس كبيرًا، ‫لكن لديهم ألعاب نارية.
‫هل تريد الذهاب؟
‫لا.
‫أفضّل البقاء هنا، بما ‫أنني أخيرًا في بيتك.
‫لكنني أريد من سينباي أن ‫يراني وأنا أرتدي يوكاتا...
‫بربك لا تحاولي إغرائي هكذا.
‫سيجعلني هذا أرغب في الذهاب
‫هيا يا سينباي لنشاهد الألعاب النارية.
‫هل سنذهب؟
‫هيا فقط.
‫غرفتك؟
‫نعم.
‫الألعاب النارية مرئية من نافذتي.
‫عذرًا... ألن... تشعلي الأضواء؟
‫ينبغي أن تبدأ الألعاب النارية قريبًا.
‫لنتركها مطفأة حتى ذلك الحين.
‫لكن كونها مظلمة لن يسمح لي بالتطفل هنا.
‫ها أنت ذا، تفسد أجواء الرومانسية...
‫أعني، بربك... ما زلت شابًا ‫صغيرًا مشاغبًا، في أعماقي.
‫أنا أتطلع إلى الألعاب النارية.
‫نعم. وأنا كذلك.
‫ماذا؟ هل عاد والداك إلى البيت؟
‫لا ينبغي أن يكونوا قد عادوا
‫أنا آتية مع بعض الغنائم من المهرجان
‫كانت ميغو فحسب...
‫أخافتني...
‫لكن ألا ينبغي عليك فتح الباب؟
‫أريد مشاهدة الألعاب النارية أيضًا،
‫لكنني سأشعر بالسوء حيال ‫التظاهر بعدم وجود أحد في البيت.
‫كنت أخطط للقيام بذلك ‫أثناء الألعاب النارية...
‫أحسنتَ عملًا في التوصيل.
‫ما كان ينبغي أن أخبرك عن ‫الوظيفة التي حصلت عليها...
‫لكنك تكسب أموالًا جيدة منا.
‫شكرًا لتعاملكم معنا
‫لم تأكل البطاطا مقلية، أليس كذلك؟
‫في الواقع، كان ينبغي عليّ ذلك حقًا
‫هل تريد الدخول وأخذ قسط من الراحة؟
‫هذا وقت مناسب للبقاء مشغولًا...
‫أنت تدرك أننا لم نفعل أي شيء ممتع مؤخرًا
‫لأنه من الصعب الوصول إليك، أليس كذلك؟
‫أحاول التوفير يا صاح
‫أليست القدرة على تحديد ‫ساعات عملك الخاصة هي
‫الهدف من خدمات توصيل ‫الطعام عبر الإنترنت هذه؟
‫عجبًا، هدّئ من روعك.
‫أريد الذهاب للتخييم
‫التخييم؟ يبدو مكلفًا.
‫أليس هذا ما تدّخر من أجله؟
‫لا تكن غبيًا.
‫لكن التخييم رائع للغاية.
‫صيد السمك، الشواء...
‫من المؤكد أنه سيكون الحدث ‫الأكثر تميزًا في الصيف
‫ليس الأكثر تميزًا، لا.
‫ناناكورا-سان، صحيح؟
‫ليس بالضرورة...
‫سحقًا، فعلت شيئًا ما، أليس كذلك؟
‫أريد أن أسأل عن ذلك لكنني لا أريد ‫أن أسمع عن ذلك لكنني أريد أن أعرف
‫حقًا، ليس بالأمر الجلل.
‫سحقًا، تتحدث عن مدى سعادتك الغبية...
‫لم أقل أي شيء.
‫إذًا ما الذي تدّخر من أجله؟
‫حسنًا، عيد ميلادها قادم... قريبًا...
‫أريدك أن توصل لي بعض المثلجات. الآن
‫لا تجعل الأمر يبدو وكأنني خادمك
‫غير مقبول.
‫أنت الوحيد الذي يستمتع ‫بالصيف على أكمل وجه...
‫مت
‫أظن أنه من الأفضل أن نذهب ‫في رحلة التخييم تلك، أليس كذلك؟
‫لا لا مزيد من التخييم.
‫بدلًا من ذلك، سنلعب لعبة ‫المطاردة في الحديقة المحلية.
‫هذا تدهور كبير
‫ستفعل هذا لبقية اليوم...
‫يبدو ذلك كالجحيم.
‫سأتأكد من أنك ستُمضي ‫أسوأ صيف على الإطلاق
‫توقف عن ذلك
‫سأعود إلى العمل إذًا.
‫لن أدعك تهرب
‫ملابس سينباي
‫ماذا تفعلين؟
‫لا-لا شيء
‫هذه السترة أرادتني أن أرتديها، لذا...
‫ماذا تقولين؟
‫يا آنسة، هل تقصدين أنك ‫تسمعين صوت هذه الملابس؟
‫تحول هذا إلى أمر معتاد...
‫منذ زمن بعيد، كان بإمكان جميع الناس ‫في هذه الأنحاء سماع أصوات الملابس.
‫يقولون إن سماع صوت ‫الملابس يجلب الحظ السعيد،
‫وكان للإنسان والملابس ‫علاقة تكافلية راسخة.
‫هل كانت تلك تورية لفظية؟
‫لكن في يوم من الأيام، جاء نوع ‫مختلف من الملابس من عبر البحر...
‫ومنذ ذلك الحين، لم نعد قادرين ‫على سماع صوت الملابس.
‫من المستحيل فهم هذه الكلمات الأجنبية...
‫هل نتحدث عن اللغة؟
‫عجبًا.
‫وهذا يختتم تقاريري لعطلة الصيف
‫باستثناء أنني أكذب. انظري ‫كم تبقى لديّ من عمل...
‫ستحتاج إلى الإسراع إن ‫كنت تريد إنهاءها على الإطلاق.
‫أردتُ شيئًا من شعور الانتهاء على الأقل...
‫هل تريد أخذ قسط من الراحة؟
‫لو كنت في نفس صفي، لكنت ساعدتني...
‫ادعني لتناول طعام الغداء في ‫المقصف ثلاث مرات وسأفعل ذلك
‫يمكنك التصرف وكأن لدينا نفس الفصول الدراسية، ‫لكن هذا لن ينجز التقارير في الواقع...
‫أعمل وأعمل لكنها لا تنتهي أبدًا.
‫بالمناسبة،
‫ماذا ستقدمون في مهرجان الثقافة؟
‫لنرَ...
‫إنها تدور حول شخصين متطابقين في ‫المظهر، لكن لديهما شخصيتين متناقضين.
‫يتبادلان الأماكن ويذهبان ‫إلى مدارس بعضهما البعض...
‫ها هو السيناريو.
‫ثمّة الكثير من الخربشات
‫التفضيلات: تسونديري-تشان: شاي الليمون، الأرانب، الأصدقاء، الأنمي. ‫أفعال مميزة: مصارعة الأذرع، المحاولة ليبدو أطول. ‫الإحراج. ‫ ‫الشقية تشان: ‫المضايقة، أقراط سوداء؟ علكة. ‫ربما الطهي للتمييز؟ ‫تكشير، العض على الشفة الأسفل، تواصل جسدي. ‫ ‫المدللة-تشان: صور سيلفي ‫مضايقة. تحب الحديث، تحب المحادثات. ‫النظر إلى الأعلى من الأسفل. الحديث بصوت حلو. ‫الوخز بالأصابع.
‫التفضيلات... تسونديري-تشان... ‫شاي الليمون... الأرانب...
‫ما هذا؟
‫كنت أفكر في الشخصيات وما ‫إلى ذلك... وكتبت بعض الملاحظات.
‫إذًا، تسونديري-تشان تحب الأرانب؟
‫نعم...
‫تلك ذات الآذان المتدلية، أليس كذلك؟
‫يكفي
‫لا بأس
‫أعدها
‫توصلت حتى إلى عادات...
‫ما الأمر؟
‫أنا حقًا لا أستحق أن تكون كل ‫هؤلاء الفتيات اللطيفات معجبات بي.
‫اجعلهن جميعًا سعيدات، اتفقنا؟
‫أنت قريبة جدًا. لا ‫أستطيع الاسترخاء هكذا.
‫رين، هل تريدين بعض البطيخ؟
هل متأكد أننا سننهيه؟
‫حسنًا، تم تقطيعه بالفعل وما إلى ذلك.
‫بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أكل ‫القشرة، والبذور عبارة عن شوكولاتة.
‫أنت تتحدث عن المثلجات، أليس كذلك؟
‫هل تتذكرين ما قلته عن تذوق شيء ما؟
‫ماذا ينبغي أن أحضر لرين في عيد ميلادها؟
‫هدايا... بحث.
‫جعة محلية؟
‫ربما ينبغي أن أشمل بعض ‫الوجبات الخفيفة أيضًا.
‫بالمناسبة، كان في نصها ‫مجموعة من التفضيلات...
‫إن لم تخني الذاكرة، كانت الأرانب؟
‫هل هذه مشكلة؟
‫هذا مثالي
‫اهدف أعلى
‫وستريد المدللة-تشان شيئًا ظريفًا...
‫أريد شيئًا ظريفًا
‫يمكنني الحصول على اثنين
‫أما بالنسبة للباردة-تشان...
هدية الصيف المتأخر؟
‫شكرًا لك.
‫لا، إنها هدية عيد ميلاد...
‫ربما لا حلويات يابانية.
‫لم يتبق سوى الشقية-تشان...
‫لكنه عيد ميلاد رين، أليس كذلك؟
‫هل سترضى إن اخترت هدية جادة؟
‫على الرغم من أن هذا محرج نوعًا ما...
‫الحريم المزيف
‫آسفة على التأخير لنذهب.
‫تبدين أجمل في الآونة الأخيرة يا رين.
‫ماذا؟ ما هذا فجأة؟
‫أشعر أنك تبدين أجمل منذ ‫عودتك من عطلة الصيف.
‫حقًا؟ لكنني لم ألاحظ
‫لا بد أنني كنت أتوهم...
‫مهلًا
‫ما رأيك يا كيري-تشان؟ ‫أعطينا رأيك بصفتك زميلتنا الأصغر.
‫رأيي؟
‫كنت أظن أنها بدت مختلفة أيضًا...
‫ليس وكأنها لم تكن تبدو جميلة ‫من قبل، ضعي ذلك في اعتبارك
‫سينباي، أنت دائمًا جميلة.
‫كونك جادة يجعلك الأظرف يا كيري-تشان.
‫حقًا.
‫لا، لا، لا...
‫في الواقع، هل حدث شيء ‫ما خلال عطلة الصيف؟
‫يا قطتي الصغيرة، أظن أنك قد لا تكونين ‫كبيرة بما يكفي لهذا النوع من الحديث
‫أصبحت بالتأكيد أكثر تسلية ‫منذ عطلة الصيف يا رين
‫مخيف...
‫رين، هل أنت جادة بشأن ‫الجري بهذه الملابس هذا العام؟
‫ينبغي على الجميع ارتداء ‫ملابس متبادلة، أليس كذلك؟
‫يبدو من الصعب التجول فيها...
‫هذه النعال سميكة حقًا أيضًا
‫أشعر أن نادي الدراما ‫يبذل الكثير من الجهد
‫في جانب الأداء من الأشياء كل عام.
‫أنت لا تهتمين حتى بالفوز
‫طالما أنك تشجعينني، يا ‫عزيزتي، سأكون الرقم واحد.
‫نعم، أنا لست معجبة حقًا بالبارع-كن.
‫رفضت شخصية بارعة مثلي؟
‫مثير للاهتمام...
‫ناناكورا-سينباي... آسفة على التأخير.
‫كيري-تشان
‫أنا أحبك.
‫ضغط
‫هذا فرق كبير في ردود الفعل
‫مـ-ميغو-سينباي؟ هل هناك خطب ما؟
‫لا أتوقع من صبي صغير ‫رقيق أن يستطيع قول ذلك
‫لم أرَ ميغو متحمسة هكذا من قبل...
‫إن كان لأجلك يا ني-سان، فلا ‫أمانع الجري حتى ينهار جسدي...
‫ينتابني شعور أنه إن بقيت ‫قريبة جدًا، فقد ألوثه...
‫هذا شديد.
‫أتمنى لو كنت أستطيع ‫ارتداء ملابس مثل هذه.
‫يبدو الجري فيها أسهل.
‫أنا واثقة تمامًا من جريي، ‫لذا يمكنك الاعتماد عليّ
‫لكن الرقيق-كيون رقيق ‫للغاية بحيث لا يمكنه الجري.
‫لا بأس، سأعلمك كل شيء عنه...
‫سنبدأ الآن الحدث الأخير،
‫سباق التتابع المختلط بين الأندية
‫على علاماتكم...
‫استعدوا...
‫نعم، انطلقوا
‫بإمكانكم فعلها
‫هيا
‫حظًا سعيدًا يا سينباي.
‫الآن دورك
‫حسنًا
‫هذه الأشياء تعيقني
‫سينباي
‫إنها رائعة للغاية
‫كيري-تشان
‫أظهري لهؤلاء الناس ‫ما يستطيع نادي الدراما فعله
‫الرقيق-كيون لا يستطيع الجري.
‫إنه هش للغاية...
‫هش... هش... هش...
‫قد يكون هذا هو ما ‫يساعدني على فهم الأدوار...
‫فهم الأدوار...
‫أدوار... أدوار...
‫الآن العصا في يد عداءة نادي الدراما.
‫ما هذا؟ تبدو غير ثابتة على قدميها
‫هل كانت فكرة جيدة لها ‫أن تشارك في السباق؟
‫وهم يتجاوزونها واحدًا تلو الآخر
‫يصعب مشاهدة هذا...
‫لا بأس توقفي فقط لست ‫مضطرة للجري بعد الآن
‫كيري-تشان
‫والآن انهارت
‫لست متأكدة من السبب، لكن ‫هناك شيء ما جميل في رؤيتها
‫هل أنت بخير يا كيري-تشان؟
‫ما رأيك في الرقيق-كن خاصتي؟
‫جيد جدًا
‫هيا يا كيري-تشان
‫لم أظن أبدًا أنك ستحضر ‫لي شيئًا كهذا يا سينباي...
‫حاولت اختيار شيء... جاد...
‫شكرًا لك
‫سأعتز به دائمًا
‫أنا مندهشة بصراحة لأنك ‫اخترت هدية جادة كهذه.
‫هل ينبغي أن تكوني مندهشة؟
‫ومع ذلك، إن كنت سعيدة بهذا الشكل،
‫فربما النهج الجاد ليس سيئًا للغاية.
‫بعد ذلك، أريد هدية مليئة بالحب أيضًا.
‫المدللة-تشان...
‫لا أظنّني أستطيع فعل ذلك.
‫قلبي مع فتاة واحدة، في الوقت الحالي.
‫هل تم رفضي...؟
‫لسبب ما، هذه صدمة أكبر مما كنت أظن.
‫لن أغازلك أنت أو الشقية-تشان بعد الآن
‫لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
‫لا أستطيع التعامل مع ‫ذلك مستحيل
‫هل تشعرين بذلك بقوة...؟
‫وثائقي: زوبعة في فنجان ‫إكس
‫وثائقي: زوبعة في فنجان إكس
‫وجد نادي الدراما نفسه ‫يائسًا من ضيق الوقت،
‫يستعد لعرض قادم...
‫إنتاج بعض الدعائم للعرض ‫متأخر عن الجدول الزمني
‫هل سمعت ذلك؟
‫نعم، إنه خطؤه
‫أنا أصنع منصات سيقف عليها الممثلون.
‫لا أستطيع تحمل إصابتهم، ‫لذا عليّ أن أقوم بعمل جيد.
‫هذا الرجل...
‫فقط ألق نظرة عليه.
‫هل ترى ما أعنيه بالقيام بعمل جيد؟
‫باعتبار الوزن.