‫سينباي
‫وجدتُ كبسولة زمنية.
‫ذكرياتنا
‫الحلقة 7 تخرّج
‫حسنًا، فتحناها...
‫ربما من المُفترض أن تكون دعامة؟
‫"إلى ريو-كن، بعد عشر سنوات في المستقبل.
‫كان عليّ أن أعبر عن ذلك، لذا ‫سأخبرك بما أشعر به، من الماضي.
‫الحقيقة هي أنني لطالما أحببتك.
‫آمل أن نظل أصدقاء بعد ‫عشر سنوات من الآن."
‫من رين؟
‫لـ-ليس أنا
‫هل يعني هذا أن هناك رين-تشان أخرى ‫كانت في نادي الدراما هذا قبل عشر سنوات؟
‫اعتراف من عشر سنوات في الماضي...
‫كيف يُفترض بنا أن نشعر ‫عند قراءة هذا الشيء؟
‫آمل أن نظل أصدقاء حتى بعد عشر سنوات من الآن.
‫هناك شيء ما حوله... ‫يجعله يبدو غير متبادل.
‫رين-تشان المسكينة
‫رجاءً لا تنظرُوا إليّ بهذه التعابير
‫أقترح أن نضع هذا بعناية في مكانه.
‫صحيح.
‫بعد عشر سنوات من الآن...
‫ماذا سنفعل حينها؟
‫لن نكون طلابًا بعد الآن. ‫لا أستطيع حتى أن أتخيل.
‫سنكون... بالغين...
‫بالغين...
‫ربما سنكون كلاَنا نُواعد أشخاصًا آخرين.
‫هل يعني هذا أن الشقية-تشان ‫ستكون نستني بعد عشر سنوات؟
‫إن كنت لا تُريدني أن أنساك...
‫من الأفضل ألا تدعني أذهب.
‫ما هذا الصوت؟
‫تـ-تمثيل مُثير للإعجاب، أليس كذلك؟
‫آمل أن أظل أمرح، حتى بعد أن أكبر.
بربك، حقًا؟
‫"إلى ناناكورا رين، بعد ‫عشر سنوات من الآن...
‫إن كنت لا تزالين تتصرفين كـ"تسونديري-تشان"، ‫فهل ما زلت تُصففين شعرك على شكل ذيل حصان مزدوج؟
‫رجاءً، أريني كيف ‫تفعلين ذلك بعد عشر سنوات."
‫هذا سخيف
‫آمل أن نظل نضحك عندما نجمع كبسولة ‫الزمن الخاصة بنا بعد عشر سنوات.
‫يبدو ذلك جيدًا.
‫هل تقضين ليلة رأس ‫السنة مع أقاربك يا رين؟
‫صحيح. نحن ذاهبون إلى هناك غدًا.
‫غدًا؟
‫سنغادر في الصباح الباكر أيضًا.
‫ألا ينبغي أن تنامي إذًا؟ إنه منتصف الليل.
‫جاري الاتصال بناناكورا رين
‫لكنّي لستُ مُتعبة.
‫لكن ستنُهكين أكثر.
‫حسنًا... ليلة سعيدة إذًا...
‫ليلة سعيدة. لا تتأخري في النوم، حسنًا؟
‫هل ستُنهين المكالمة، أم...؟
‫أ-أنا...
‫هل تُريدينني أن أُساعدك على النوم؟
‫دليل الطالب النسخة السابعة
‫مدرسة التمثيل
‫أنت مدللة جدًا
‫وإلّا لن أستطيع النوم من الوِحدة
‫في هذه الحالة،
‫مدللة-تشان، اسمحي لي أن أُسليك ‫بقصص من 140 مليون سنة مضت،
‫عندما كان كوكبنا في العصر الجوراسي
‫سيجعلني هذا أنام فورًا.
‫سينباي، ماذا تمنيت؟
‫إنه سر...
‫حقًا؟
‫نعم. لن أخبرك.
‫لكنني أُريد أن أعرف
‫هيا، أخبرني أعدك بالحفاظ على سريته
‫حسنًا...
‫أجل
‫أريد أن أصنع المزيد من الذكريات ‫الجميلة قبل نهاية العام الدراسي.
‫أعني، سأتخرج قريبًا، لذا...
‫تعبيرك هذا هو السبب ‫في أنني لم أُرد إخبارك.
‫أي تعبير؟ لم أبدِ أيّ تعبير
‫حقًا؟
‫بالمناسبة، كيف كان منزل أقاربك؟
‫لم يكن لديّ ما أفعله، لذا نمتُ بشكل ‫أساسي خلال الأيام الثلاثة الأولى من العام.
‫سينباي... سيتخرج قريبًا...
‫وما زلتُ لم...
‫إذًا، ماذا تمنيت يا رين؟
‫أ-أمنيتي؟ أنا...
‫نـ-نجاح... حميتي.
‫بما أنني أكلتُ الكثير من ‫الموتشي في بيت عمي...
‫حسنًا، هذه ذكرى جديدة جيدة
‫يمكنك نسيان ذلك
‫يبدو أنني شريكك في العرض الوداعي
‫بياض الثلج؟
‫يبدو أنهم أمضوا العام كله في ‫إعداد نص يمكنني حتى أنا اتباعه
‫أريد أن أرى
‫الأدوار ‫ ‫الأمير... كيتاهاما إيجي ‫ ‫ينام بعد تناول ‫تفاحة مسمومة ‫ ‫^^^لأنه كان ‫متعجرفًا جدًا
‫يمكنك معرفة مدى...
‫عدم احترامهم لي، على ما يبدو؟
‫أنا زميلهم الأكبر، أليس كذلك؟
‫هذا مثالي لك يا سينباي
‫أظنّني أستطيع أن أُؤدي دور جثة...
‫ماذا عنك؟
‫بياض الثلج... ناناكورا رين ‫ ‫تحاول إبطال التعويذة ‫بمساعدة من سبعة أقزام ‫بعدة طُرف مبتكرة. ‫وقت الارتجال‫ ‫ ‫أيها الأمير، ابذل جهدك ‫لتظل نائمًا.
‫إنهم يفعلون ما يريدون فقط ‫لأنني سأتخرج، أليس كذلك؟
‫"وقت الارتجال أيها الأمير، ابذل ‫قصارى جهدك للبقاء نائمًا" هكذا يقول
‫أنا سعيد لأن واحدًا منا يستمتع.
‫"والنهاية هي عندما يستيقظ من قُبلة..."
‫قُبـ—؟
‫ماذا يقول؟
‫قُبـ—
‫والمشهد ‫الأخير ‫عندما ‫يستيقظ ‫عن طريق ‫قُبلة <3
‫ميغو.
‫ميغو. أريد أن أخبر سينباي ‫بما أشعر به بشكل صحيح.
‫انطلقي.
‫هياااا
‫أنتُما تشعران بالفعل بنفس الشعور. ‫لا أرى حقًا الحاجة إلى الرسميات~
‫أريد أن أوضح الأمور
‫حسنًا، ابدئي بتهيئة ‫الجو ماذا يفعل الآن؟
‫القزم أ
‫القزم ب
‫القزم إي
‫القزم د
‫التمرين ‫على دور ‫الجثة
‫إنه ميت...
‫ماذا؟
‫قال، "بما أنني أُمثل معك، فسأكون ‫جادًا" وبمجرد ظهوره، يتدرب على الموت.
‫أظن أن هذا هو الحب.
‫هل تظنين ذلك حقًا؟
‫هذا يُوضح الأمور. طوبى لك.
‫لا، مستحيل‫
‫لا أرى حقًا الحاجة لمحاولة إضفاء ‫الطابع الرسمي على كل شيء...
‫أنا متأكدة تمامًا من أنه ‫سيسعد إن أخبرتيه أنك تُحبينه.
‫نعم. شكرًا.
‫يا أميرة
‫هل يمكنك المجيء إلى هنا لثانية؟
‫هل حان دوري؟
‫ليس تمامًا.
‫الجثة ثقيلة جدًا...
‫يبدو أننا نحن الأقزام لن ‫نتمكن من رفعه بمفردنا.
‫نأمل أن تتمكني من مساعدتنا.
‫قبلة.
‫من المحاولة الأولى...
‫هيا
‫إنها تتراكم حقًا. هذا يُقلقني بشأن حذائي.
‫أوافقك.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫الأمر سهل جدًا بالنسبة لك هذا غير عادل
‫لنتناوب اذهبي أنت أولًا الآن.
‫رجاءً يا باردة-تشان؟
‫اترك الأمر لي.
‫بربك، هذا ليس عادلًا
‫أنا أمزح فقط، أمزح
‫هيا، لنذهب
‫حسنًا...
‫أريد أن أسير بجانبه...
‫أظنّني أُفضّل المشي ‫معك، هذا كل شيء...
‫هل تقصدين أنك ‫تُريدين أن تكوني بجانبي؟
‫أ-أنا أقصد المشي معًا فقط
‫هذا كل شيء؟
‫أنا جادة
‫وجدتُ ما نسيتُه
‫هل هذا هو مكانك؟
‫هذا صحيح.
‫لو كنا في نفس الفصل، هل كنت سأجلس هنا؟
‫يا رين في أي صفحة ‫من المُفترض أن نكون؟
‫نحن في الصفحة 25
‫بربك، بشكلٍ أكثر عفوية
‫صحيح...
‫هل يُمكنني استعارة قلمك الأحمر؟
‫هل نسيتَ قلمكَ مرة أخرى؟ لا يُصدق...
‫أحتاج أيضًا إلى قلم رصاص وممحاة.
‫هل أحضرتَ أي شيء؟
‫بعض المال أيضًا.
‫أنتَ حرفيًا لا تملك شيئًا
‫صدقًا يا سينـ—
‫صدقًا يا إيجي-كن.
‫انتظري سماعك تناديني بذلك مُحرج
‫أعني، إن كنا زميلين في الفصل...
‫هل يُمكننا إيقاف هذا الارتجال؟
‫إيجي-كن، نسيتُ كتابي. هل ‫يُمكننا تقريب منضدتَينا؟
‫هل ستفعلين ذلك، حتى لو كان ‫هناك أشخاص آخرون في الفصل؟
‫لا يمكنك التمثيل إن شعرت بالإحراج
‫لكنّ وجهكِ محمرّ الآن.
‫إن واصلنا فعل أشياء كهذه،
‫فلن ينسانا الفصل بأكمله أبدًا...
‫أنتَ مُحق في ذلك.
‫كان الأمر ممتعًا للغاية. ‫لم أُدرك ذلك من قبل، لكن...
‫ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا ‫النوع من الأشياء أمام الآخرين.
‫لنُبق الأمر سرًا من الآن فصاعدًا، حسنًا؟
‫إيجي-كن
‫لا أعرف ما إن كانت هذه ‫فكرة جيدة، حتى لو كانت سرًا
‫الحر‫يم ‫المزيف
‫مسرحية بمناسبة تخرج ‫نادي الدراما وتوديعهم: بياض الثلج؟
‫سنبدأ الآن عرضنا الوداعي ‫والتخرجي، "بياض الثلج؟"
‫هيا، لنجلس في المقدمة.
‫ليس علينا ذلك...
‫بدأ بدأ حقًا
‫سينباي، إن أصبحتَ متحمسًا ‫جدًا، فسوف تُخطئ في أدائك
‫"يا لها من تفاحة شهية"
‫مثالي أنتَ تُتقنها.
‫أعلم أن هذه هي المرة ‫الأخيرة، لكن مع ذلك...
‫لا بد أنها بياض الثلج ‫ألا تتفقون جميعًا؟
‫قد تكون أيضًا الأكثر متعة التي حظيتُ ‫بها منذ انضمامي إلى نادي الدراما.
‫سيكون من الرائع أن نتمكن من ‫تقديم عرض مرة أخرى، يومًا ما.
‫سينباي...
‫بعد انتهاء المسرحية، أود التحدث معك.
‫حسنًا.
‫استغرقتُ وقتي، لكن...
‫أشعر أنني أستطيع إخبارك حقًا الآن.
‫رين...
‫أراك حينها يا سموّ الأمير.
‫أ-أجل.
‫يا لها من تفاحة شهية...
‫لـ-لذيذة...
‫أكلها هذا الأحمق حقًا
‫بياض الثلج الطريقة الوحيدة لكسر ‫اللعنة هي بقبلة الحب الحقيقية...
‫امنحيه بعض السكر يا عزيزتي
‫حسنًا
‫سننظر جميعًا في الاتجاه ‫الآخر، لذا لا تُبالي بنا
‫لا تُبالي بنا
‫هل يُمكنكم الالتفاف فعلًا؟
‫لم أُلاحظ أبدًا كم كانت ‫رموش سينباي طويلة من قبل...
‫أُبطلت اللعنة
‫بهذا نُنهي عرضنا الوداعي ‫والتخرجي، "بياض الثلج؟"
‫ظننتُ أنّ رين تملك ما تقوله لي...
‫أ-أظن أنها ذهبت إلى المنزل
‫قبلة~
‫لـ-لم يكن ذلك عن قصد
‫هذا ما قالته رين-تشان، على أي حال.
‫هل اتخذتُ منعطفًا خاطئًا؟
‫معذرة
‫هل تعرف أين غرفة نادي الدراما؟
‫هل أنت طالبة جديدة؟
‫نعم.
‫ممتاز، صدف أنّني رئيس النا...
‫الرئيس كيتاهاما إيجي.
‫حسنًا، أنا ناناكورا رين.
‫هيا، لا تضحك
‫هذا نوعًا ما...
‫في الواقع، إنه أمر مُحرج ‫حتى بالنسبة لي، لكن...
‫أريد حقًا أن أعرف ما الذي ستقولينه يا رين.
‫سينباي، أنا...
‫اضحكوا أو ابكوا، هذا هو آخر ‫يوم لنا كطلاب في المدرسة الثانوية
‫وداعًا لأيام شبابنا
‫مع أنني لستُ متأكدًا مما ‫إن كانت أيامي قد بدأت حقًا...
‫لا أستطيع معرفة ما إن ‫كنت تُحاول إضحاكنا أو إبكاءنا.
‫حسنًا، أي من يبكي أو ‫يضحك أثناء الحفل يخسر.
‫أعجبني ذلك
‫إنها في الأساس مسابقة وجه مضحك، إذًا؟
‫لا أرى نفسي أخسر.
‫حفل ‫التخرج
‫هل تظن ذلك؟
‫من سيكون الحكم؟
‫لأنني لا أستطيع التحديق فيكما ‫أنتُما الأحمقين طوال الوقت.
‫حفل التخرج
‫نحن محظوظون لأن لدينا طقسًا ‫رائعًا في هذه المناسبة السعيدة،
‫وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأُقدم لطلابنا
‫الذين أكملوا مناهجهم
‫الخطوة الأولى للفوز عيناي ‫المُتقاطعتان بكامل قوتهما
‫بضع كلمات تهنئة وهم يستعدون ‫للخطوة التالية في رحلاتهم...
‫مهلًا، لا أستطيع أن أرى ما ‫إن كان يضحك وعيناي مُتقاطعتان
‫دوري الآن... وجهي ‫المضحك الجديد لفصل الربيع،
‫تمامًا مثلما نحن محظوظون ‫بسماء صافية اليوم،
‫"الطفل البشوش" ما رأيك؟
‫أريد أن أظن أن هذا ‫سيُهيئ رحيلًا رائعًا لخريجينا.
‫ضعيف. أنا متفوق في هذا.
‫لا تُحاول التظاهر ‫رأيتك تضحك يا رجل
‫حتى في النهاية، لم أستطع التغلب عليك.
‫على الرغم من أنني كرستُ هذه ‫السنوات الثلاث لإضحاك الناس...
‫تبًا لكل شيء.
‫سأضطر إلى قضاء أربع سنوات ‫أخرى في الكلية للعمل على...
‫عجبًا... انظر. انظر
‫هل من... الرائع أن أضحك على ذلك، أم...؟
‫لا أعرف.
‫لذا، إلى جميع طلابنا الذين ‫يُغادرون العش في يوم الربيع هذا:
‫تهانينا على تخرجكم
‫أنت، ما الذي أخرك؟
‫هل...
‫رين
‫سينباي
‫إذًا، أنا أتخرج أخيرًا...
‫هل لديك أي عمل غير مُكتمل؟
‫سؤال جيد.
‫كنتُ أود أن أرى المزيد من تمثيلك.
لن تكون بخير بدوني إذًا؟
‫حسنًا، نعم. هل هذه مشكلة؟
‫ما الخطب يا شقية-تشان؟
‫سأكون بخير بدونك.
‫لكنك تبدين وحيدة بالفعل.
‫مهلًا، هل اكتشفتُ كيف أكون ذا شعبية؟
‫سينباي... رجاءً لا تكن ذا شعية
‫لست بحاجة للقلق يا رين. ‫ستكونين دائمًا الرقم واحد.
‫هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك ‫التصرف على هذا النحو
‫صحيح... تهانينا على تخرجك يا سينباي.
‫بربك، لِمَ الرسمية فجأة؟
‫لم أقلها بعد، لذا...
‫أنت تبكين
‫لأنني سأفتقدك
‫ينبغي أن تبكي أيضًا
‫كيف كان ذلك؟
‫لا يُصدق
أنت متفرغة لنصف اليوم، صحيح يا رين؟
‫نعم.
‫في هذه الحالة، ما رأيكِ أن ‫تأتي إلى بيتي بعد المدرسة؟
‫سأكون متفرغة لنصف يوم ‫في اليومين التاليين أيضًا.
‫لا يبدو أن لديك وقت ‫للشعور بالوحدة، إذًا
‫لدينا الكثير لتتطلع إليه يا سينباي
‫أنت مُحقة في ذلك
‫أنت، سنعود إلى البيت. هيا
‫دعني ألتقط صورة لكما انظرا إلى هنا
‫الحر‫يم ‫المزيف
‫زوبعة في فنجان
زوبعة
في
‫فنجان
‫مرّت عشر سنوات منذ...
‫هذا يُعيدني بالذاكرة.
‫صحيح لنذهب ونجمع كبسولة الزمن.
‫هل وضعنا... رسائلنا الخاصة هناك...؟