الحلقة 2 اعتراف؟
‫هذه هي أختك الصغيرة يا ناناكورا؟
‫تبدو أصغر منكِ بكثير
‫إنها في السنة الأولى من الابتدائية.
‫يا لها من ظريفة.
‫دائمًا ما ينتهي بي المطاف بتدليلها.
‫يا إلهي، لا بد أن وجود أخت صغيرة .أمر رائع... أتمنى لو كنت أملك أختًا صغيرة
‫هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى أخرى؟ أوني-تشان.
‫والآن لديّ واحدة؟
‫انتظري لحظة، ليس هناك سبب ‫يدعوها لتكون في الابتدائية.
‫أظنّني صوّرتها على غرار أختي الحقيقية...
‫اختيار غريب بعض الشيء.
‫أعني، كان ذلك...
‫ومع ذلك، كونكِ أختًا كبيرة غريبة ‫الأطوار هو شيء إيجابي يا لناناكورا
‫إيجابي؟
‫ما نوع الأشياء التي تفعلينها عادةً كأخت كبيرة؟
‫أتعامل معها كأنها قطة صغيرة.
‫أربت على رأسها وأقرص وجنتيها...
‫يبدو ذلك رائعًا. لا أمانع في وجود أخت كبيرة لطيفة أيضًا.
‫هل كنتِ على وشك قرص وجنتيّ؟
‫سيكون ذلك مبالغة، حتى بالنسبة لي
منذ وقت طويل
‫ما هذا هناك؟
‫جملة أردت تعلمها اليوم.
‫"أنا خائفة جدًا. هل يمكنني النوم ‫معك الليلة يا أوني-تشان؟"
‫هذا ليس ما تقوله
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫ينبغي عليكِ حقًا تعلم هذه الجملة أيضًا
‫من الأفضل كتابتها
‫لن أكلف نفسي عناء...
أنا جد خائفة منذ وقت طويل كان هذا المكان
‫لا
‫أخطأت
‫جعلتكِ تفعلينها.
‫هناك الكثير من الجمل التي أحتاج حقًا إلى حفظها
‫ها هي، يمكنكِ استخدام يديّ الفارغتين أيضًا.
‫أنا أكرهك يا أخي الكبير
‫أهي في مرحلة التمرد؟
‫لكنني أظن أن هناك بعض الجمل ‫التي يمكنكِ حفظها دون كتابتها.
‫الأمر ليس كذلك
‫نـ... ناناكورا؟
‫أنا أتدرب.
‫أحتاج التدرب على البكاء.
‫كنتِ تمثلين هذا مريح
‫كدتُ أحتضنكِ بشدة.
‫لا أستطيع التوقف عن البكاء بسببك.
‫ا-ا-انتظري—
‫رجاءً، توقف عن كونك لطيفًا معي.
‫آسف جدًا بصراحة لا أستطيع ‫التعامل مع مثل هذه الأشياء
‫لم أتوقع منك حقًا أن تكون قادرًا ‫على التعامل مع شخص يبكي،
‫لكن كان ذلك محزنًا جدًا.
‫ماذا لو كنت أبكي حقًا؟
‫لماذا تصنع هذا التعبير؟
‫فكرتُ أن أفضل طريقة لأسعدكِ هي بوجه مضحك.
‫لست بهذه السذاجة—
‫توقف عن ذلك
‫ليُصدّق كذبته، كان يظن حقًا
‫أنه دوق ميلان، بعد الاستبدال.
‫ومن هنا، طموحه المتزايد—
‫هل تسمعين؟
‫قصتك يا سيدي، ستشفي الصمم.
‫لكي لا يكون هناك حجاب بين هذا الدور الذي لعبه
‫وبينه الذي لعبه من أجله، سيحتاج ‫إلى أن يكون ميلان المطلق.
‫توقفي عن المزيد من الأسئلة هنا.
‫أنتِ تميلين للنوم يا ميراندا.
‫هيا أيها الخادم، تعال. أنا مستعد الآن.
‫اقتربي يا أرييل.
‫تحية طيبة أيها السيد العظيم ‫بروسبيرو جئت لألبي طلبك.
مهرجان كوبان الـ63
‫سواء كان ذلك للطيران، أو للسباحة...
مهرجان ثقافي لمدرسة ثانوية كوبان الثالثة والستون
ياكيسوبا
مهرجان ثقافي لمدرسة ثانوية كوبان الثالثة والستون
فطائر كريمة صغيرة الحجم
كاسترد
شوكولاتة
‫إنهم رائعين
‫سأحضر لكِ واحدة. أيّهم تريدين؟
‫لا أستطيع أن أحدد
‫اختر أنت يا سينباي.
‫شوكولاتة
‫ستختار رين-تشان المدللة الشوكولاتة بالتأكيد
‫وأراهن أن الشقية-تشان ستختار الفراولة.
‫هل تريد أن تفعل شيئًا حلوًا ومرًا معي إذًا؟
‫لا الأمر ليس كذلك على الإطلاق
‫أليس كذلك؟
‫وتسونديري-تشان تحب الليمون، أليس كذلك؟
‫هل تشتري وجبات خفيفة لكل شخصية؟
‫أريد أن أحضر بعضًا للجميع
‫أظن أن كول-تشان تريد النعناع؟
‫واحدة فقط تكفي، حقًا
‫هل أنتِ متأكدة من أن ذلك كافٍ؟
‫ألن تشعر الأخريات بالإحباط؟
‫لن تتحولي إلى ديسكو-رين-تشان؟
‫لا تحوّل اسمي إلى لعبة كلمات، رجاءً.
‫أيّهم تريدين إذًا يا رين-تشان؟
‫الكاسترد... جيد.
‫أنا أيضًا أحب الكاسترد العادي أكثر، في الواقع.
‫سينباي، هل أنت مريض؟
‫نعم. الأمر ليس سيئًا للغاية—
‫يا مسكين. أتمنى لو كان بإمكاني أن آخذ مكانك...
‫ماذا قلتِ الآن؟
‫فقط...
‫لو كان ذلك منك، فلن أمانع في أن أمرض، ربما.
‫ناناكورا، أنتِ ملاك حقًا.
‫أشعر بتحسن طفيف الآن.
‫كـ-كانت تلك رين-تشان المدللة الآن
‫حسنًا؟
‫حقًا؟ لا بد أنني لستُ على ما يرام...
‫هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير؟
‫نـ-نعم. أظنّني سأعود إلى البيت بعد أن أستريح قليلًا.
‫أ-أظنّني أستطيع أن أوصلك إلى البيت، إن أردت
‫لأكون صادقًا، كنت أشعر بالقلق قليلًا بشأن العودة بمفردي.
‫وجودكِ معي سيكون مريحًا حقًا.
‫كـ-كانت تلك تسونديري-تشان التي عرضت ذلك، مع ذلك...
‫ارتدي هذا يا ناناكورا.
قناع متعدد الأبعاد
‫لا يمكنني المخاطرة بأن تمرضي حقًا.
‫إنه يتصرف بشكل مختلف بسبب مرضه...
‫وقال إن وجودي معه سيكون مريحًا...
‫لا، لا أستطيع التوقف عن الابتسام
‫لكنه لن يلاحظ طالما أرتدي قناعي، أليس كذلك؟
‫أظن أن حمّاي انخفضت...
‫سينباي، كيف حالك؟
‫ناناكورا؟ ألا تحتاجين للعودة إلى البيت الآن؟
‫أنا بخير. و... صنعت العشاء.
‫هذا رائع من صنعه؟ كول-تشان؟
.بربّك
‫عدت إلى طبيعتك في اللحظة التي شعرت فيها بتحسن.
‫لأكون صادقًا، لا أتذكر الكثير ممّا حدث...
‫كيف غيّرت ملابسي وما إلى ذلك؟
‫لقد... ساعدتك.
‫ناناكورا...
‫كـ-كانت الشقية-تشان
‫بل بالأحرى الدنيئة-تشان.
‫أنا لست الدنيئة-تشان
‫إن كنت ستتصرف هكذا، فلن أعتني بك في المرة القادمة
‫هل يعني ذلك عدم وجود المزيد من الأودون؟
‫أظنّني أستطيع صنعه لك مرة أخرى، عندما تشعر بتحسن...
‫رائع
‫كما تعلمين،
‫أظن أن الرجال الذين يستطيعون مصارحة الفتيات ‫بمشاعرهم رائعون وربما يتمتعون بشعبية أيضًا.
‫سينباي... هل أنت معجب بشخص ما؟
‫مـ-ما الأمر؟
‫منذ المرة الأولى التي التقينا فيها، أنا...
‫كنت أظن...
‫أنني معجب بكِ يا تسونديري-تشان
‫ما رأيك في الاعتراف؟
‫هل سينجح؟
ما هذا فجأةً؟
‫عليك التفكير أكثر في الأجواء
‫ستكون لحظة لا تُنسى، مفهوم؟
‫الأجواء إذًا؟ حسنًا...
ما رأيك؟
‫أضواء المدينة المصطنعة؟
‫أنا فقط...
‫أجد نفسي أنظر إليكِ بدلًا من سماء الليل المرصعة بالنجوم.
‫وهذا منطقي، لأنكِ الأجمل.
‫أريد أن أتذكر هذه اللحظة، عندما تمكنت
‫من مدّ يدي ولمس نجمة مثلكِ يا كول-تشان
‫هل تقول إنك معجب بي؟
‫حسنًا... نعم... هذا صحيح.
‫فهمت.
‫أريد أن أكون أنا من يدق القلوب... هذا ليس عدلًا
‫إذًا، هل بدت كلمات النجوم غبية جدًا، أم...؟
‫ظننت أنها كانت لطيفة.
‫حقًا؟
‫افترضت أنكِ تفضلين أسلوبًا أكثر عفوية يا ناناكورا.
‫هذا لطيف أيضًا.
‫إذًا أنتِ لستِ صعبة الإرضاء؟
‫ أُحرج من الاعتراف بذلك، لكن لا...
‫لكن هذا رائع.
.لكن سخر منّي أصدقائي لأني لا أملك نوعًا مفضّلًا
مُتَثَلِّم
‫بالنسبة للرجال أمثالي، هذا مريح للغاية.
‫من الصعب تخمين ما تحبه الفتيات.
‫حسنًا، من الأفضل أن أدوّن هذا...
‫كنت سأسأله عما إن كان معجبًا بشخص ما، لكن...
‫أظن أن الأمر بخير.
‫أظن أنها تُثلج.
‫بالمناسبة، هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين البقاء معي؟
‫ربما يحتفلون في غرفة النادي الآن.
‫ألم يكن لديك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى حملها؟
‫أنا رجل قوي حقًا
‫بضع حقائب لن...
‫إذًا كيف ستمسك مظلة؟
‫أظن أن بإمكانكِ أخذ واحدة و—
‫إنه عيد الميلاد، لذا...
‫هل كول-تشان في حالة مزاجية رومانسية؟
‫هل هذه معجزة عيد الميلاد؟
‫ما الأمر؟
‫كنت أتخيلكِ أنتِ، وأنا،
عصر
‫وكول-تشان جميعًا تحت المظلة معًا.
‫أريد الانضمام أيضًا.
‫رائع، واحدة أخرى
‫نسيتُ مظلتي أيضًا، في الواقع.
.يتوافدن باستمرار
‫أظنّني لا أمانع إن كنت تريدينني أن أستظلّ معك
‫سأشتري مظلات لبقيتكن
.هناك حشد كبير تحت هذه المظلة
.تبدو كوصفةٍ للشجار
.أظنّني سعيد لأننا على انفراد يا ناناكورا
‫أ-أظن ذلك...
الحريم المزيف
‫لِمَ عطلة الشتاء طويلة جدًا؟ أنا أفتقد سينباي
كيتاهاما-سينباي
مرحبًا؟
‫مرحبًا...
‫مرحبًا يا ناناكورا. ما أخبارك؟
‫لِمَ لا تتحدثين؟
‫اتصلت دون أن أفكر في أي شيء أتحدث عنه
‫انتظري، هل هذه أنتِ يا كول-تشان؟
‫نعم. أردت سماع صوتك.
‫هـ-هل يمكنني سماع المزيد من صوت الهمس عبر الهاتف،
‫رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً؟
‫لكني أنا من أردت سماعه.
‫إذًا، هل كنتِ بحاجة إلى شيء ما؟
...عذرًا
.أشتاق إليك
‫ناناكورا، اتصلتِ لأنكِ تشعرين بالملل، أليس كذلك؟
‫ظَنّ أنني كول-تشان الآن...
حسنًا، إن كنت تشعرين بالملل كثيرًا، يمكننا .الذهاب إلى الضريح في بداية السنة الجديدة
‫سأذهب
‫عجبًا، لا تخيفيني هكذا
‫اهدئي قليلًا، رجاءً.
‫ما رأيك يا سينباي؟
‫رائع...
‫هل تشعرين بالبرد؟
‫يديّ فقط.
‫تفضلي. مدفأة يدوية.
‫شكرًا لك.
‫لكنها ليست دافئة على الإطلاق...
‫نعم، استخدمتها بالفعل بالأمس.
‫رجاءً لا تتحولي إلى كول-تشان الحقيقية
‫أنتِ تمثلين الآن، أليس كذلك؟
‫أعني، يديّ دافئة حقًا
‫يديك
‫تحققي من ذلك
‫يا إلهي، إنها باردة.
‫أظن أنكِ تجسدين كول-تشان جسديًا الآن.
‫هل يمكنني استخدام... هذا بدلًا من مدفأة اليد؟
‫حسنًا... إن كنتِ لا تمانعين أن أغفو حتى تصبح يديكِ دافئة.
‫يديك دافئة لأنك تشعر بالنعاس، أليس كذلك؟
‫بخوت
بخوت
‫حسنًا، نحتاج إلى بختٍ للجميع، لذا هذا...
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
ستة بخوت؟
لا، اثنان يكفيان
‫هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تمانعين يا سينسي المدللة؟
‫أريد الاستمرار في السحب حتى ‫نحصل كلانا على "أفضل بخت"
‫أظن أننا سنبدأ بعشرين، إذًا.
‫أخشى أنك لا تستطيع...
‫رجاءً، لا
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا... قد لا أكون... أظن ذلك.
‫هل تشعرين بألم في أي مكان؟
‫أظنّني مصابة بنوبة قلبية...
‫هل الأمر سيئ إلى هذه العلامة؟
بخت
توفيق المستقبل
‫ناناكورا، كيف كانت ثروتك؟
‫حصلت على أفضل ثروة
‫رائع، هذا مذهل
حظ سيئ
‫انتظري، هذا مكتوب عليه سيئ
‫هل هذا هو سبب تعثركِ من قبل؟
‫أفضل ثروة
‫ماذا؟ ناناكورا؟
‫عودي إلى وعيك هل تريدين سحب واحدة أخرى؟
‫أفضل ثروة
مكتبة
‫ماذا تدرسين يا ناناكورا؟
‫أحاول الدراسة قليلًا في كل مرة حتى أكون ‫مستعدة عندما يحين موعد الامتحانات.
‫لن أكلف نفسي عناء ذلك. لن نكون أبدًا من الأذكياء.
‫قانون... قانون الجيوب
‫ما... ما هذا بالضبط؟
‫هل تظنين أنه يمكنكِ فقط إلقاء بعض الكلمات المعقدة؟
‫كنت آمل أن أتمكن من مشاركة المزيد من الأسرار مع كول-تشان.
‫أفضّل مشاركة الذكريات على الأسرار.
‫هل تريد الدراسة معي؟
‫سحقًا لم أنسَ تلك الـ29 علامة التي حصلتِ عليها
تكتّمي عن ذلك
‫بالمناسبة، ما الذي تفعله هنا يا سينباي؟
‫أردت كتابًا كبيرًا يمكننا استخدامه كدعامة، لكنهم رفضوا،
‫لذا أنا ذاهب إلى غرفة النادي لصنع واحد بدلًا من ذلك.
‫لكن لا يوجد نادي اليوم...
‫هذا صحيح.
‫أظنّني الوحيد القادم إلى المكتب اليوم.
‫فقط نحن الاثنان...
يمكننا الانفراد
...عذرًا
‫أ-أستطيع مساعدتك، إن أردت.
‫ناناكورا-سان؟
‫ظننت أنكِ ستدرسين بجد.
‫يمكنني البدء غدًا. نعم.
‫دعينا نحصل على علامات سيئة مرة أخرى يا ناناكورا
يرجى التزام الصمت في المكتبة
‫غربت الشمس بالفعل.
‫تعالي وانظري يا ناناكورا.
‫أترين؟؟ منظر جميل، أليس كذلك؟
‫لا أهتم حتى الآن
‫ما رأيك؟
...عـ-عذرًا
‫نعم إنه ظريف جدًا
‫نعم، لكنكِ أظرف.
‫مـ-ماذا تقول؟
‫أنا لست ظريفة من أجلك
‫لا بدّ لي أن أسأل، وصف منظر ليلي بأنه ظريف؟ ما بالك؟
‫عـ-عن ماذا تتحدث؟
‫أعني، كنتِ تتحدثين عن المنظر...
‫في الواقع، ذلك المكان هناك يشبه وجهًا، وهذا ظريف جدًا.
‫أ-أين تتحدث؟
‫انظري هناك، أترين؟
‫أين؟
‫لكنكِ أظرف يا ناناكورا.
‫كنت تريد فقط قول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫أتمنى لو عرفت كيف يشعر سينباي تجاهي...
.مع أنّ ذلك مخيف
‫أجد صعوبة في كبح جماح نفسي مؤخرًا...
‫أريدك أن تُعجب بي أيضًا يا سينباي
‫هذا ما ستقوله المدللة-تشان.
‫أنا معجبة بك.
‫ستقولها كول-تشان مباشرة...
‫سينباي... كيف... كيف يشعر حقًا؟
‫لا أظنّني سأنام.
‫آمل أن أتمكن من إخباره يومًا ما.
‫لكن متى سيأتي ذلك اليوم؟
‫بعد ثلاثة أيام من الآن؟ الشهر المقبل؟ العام القادم؟
‫ربما يعترف لي فجأة غدًا...
‫الحقيقة هي... أنا...
النسيان
‫لا أستطيع أن أتذكر...
‫أتذكر؟ أتذكر؟
‫سينباي، هذا تلعثم كثير جدًا
‫لا أظنّني سأكون ممثلًا جيدًا.
‫لا أستطيع أن أرى كيف يساعدكِ هذا في التدرب يا ناناكورا...
‫ربما ينبغي أن أعطيك دروسًا خصوصية؟
‫سأحصل على وظيفة حتى أتمكن من الدفع لكِ
‫ربما، إن أصبحت أفضل، فلن أمانع ‫في المشاركة معك في التمثيل
‫تمثيلكِ رائع حقًا يا ناناكورا.
‫وأنا أيضًا
‫حسنًا... التمثيل من حولك، إنه...
‫أنا حقًا أحبه.
‫مـ-ما رأيك؟ في ذلك الأداء؟
‫بربّك، كان ذلك كله منكِ.
‫أستطيع معرفة الفرق الآن.
‫كان تمثيلًا تمثيل تمثيل تمثيل تمثيل
حقًا؟
‫حسنًا، أنا أحب... تمثيلكِ أيضًا يا ناناكورا
بربك
زوبعة في فنجان
‫بما أن لدينا يوم عطلة، فلنذهب إلى مكان ما يا سينباي.
‫بربك، ما عدتُ زميلك الأكبر.
‫أنا ناناكورا أيضًا، الآن.
‫هل الفرضية هي أنه تزوج من العائلة إذًا؟