فيري نيل"؟"
.يبدو كاسم نقابتنا
"ظفر الجنّيات؟"
.هذه نقابة المواهب، فيري نيل
نقابة مواهب؟
نقابة للممثلين؟
.المغنيين، عارضي الأزياء، وبالطبع الممثلين
.نقابتنا تضم العديد من المجالات
.لا أُصدّق أنّ مصادفة كهذه ممكنة
.إنّكم تشبهون أعضاء نقابتنا كثيرًا
...أنتِ مُحقّة، أنا وأنتِ نبدو متشابهتين كثيرًا
.إنّكما نسختان متطابقتان حرفيًا
بما أنّكم هنا، هل ترغبون بإلقاء نظرة على الداخل؟
يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام
...يراودني شعورٌ سيّئ حيال هذا
لن أستسلم لليأس في هذا العالم
أكوّن للغد رابطة حقيقيّة
في الليالي التي ينسى فيها حتى الوعي
أستمر في أحلام غير مرئية
صوت القلق الذي يحتضنه الجميع
دعونا نقبل كل شيء ونحققه
مر الوقت بسرعة لا يمكن تصورها
بينما أتذكر، حتى "الوقت الحاضر" يختفي
لن أستسلم لليأس في هذا العالم
أكوّن للغد رابطة حقيقيّة
إن وصلت إلى هذه المرحلة بالأمل
ابحث عن معنى الوعود المقطوعة
ابحث عن "قصة" المستقبل
تنّين إله الخشب، ألدورون
الفصل 25: فيري نيل - الفصل 26: في راين هيل الفصل 27: تنّين إله الخشب، ألدورون - الفصل 28: الهيمنة البيضاء
لقد عثرتُ على شبيهي مباشرةً
إنّهُ يشبهك حقًا
.إنّهُ نجم نقابتنا الأعلى، ناكو-سان
أيّتها المديرة أين أنتِ؟
.أجل، أنا هُنا
أنا مديرته؟
.تلك هي لوشا-سان
أخبرتُكِ أكثر من مرّة
القهوة الفاترة لا تعتبر قهوةً على الإطلاق
أ-أنا آسفة
.وأيضًا لعلمكِ، لن أقوم بلعب تلك الأدوار السخيفة
...ولكننا في خضم مفاوضاتنا لترتيب الجدول
لقد قلت "لا"، لذا لن يحدث ذلك
...ولكن
إنّهُ لئيم، أليس كذلك؟
هلّا توقّفت عن التنمر عليّ؟
.إنني أرى غراي-سان
.ذلك هو غرين
.إنّهُ راقص عمود
هل يتعرّى أمام الناس؟
لِمَ قد تشعر بالإحراج؟
.التعرّي يعتبر شكلًا من أشكال الفن بحد ذاته
.انظروا، جوفينا هناك أيضًا
.إنّها راقصة عارية الصدر
.يبدو أنّك في حالة جيّدة يا غرين-ساما
.لستُ أفضل حالًا منكِ يا جوفينا-ساما
عارية الصدر؟
لا تتخيّل ذلك
لِمَ ينادون بعضهم البعض بعبارات التشريف؟
"ساما-"
.وهنا تجدون ممثلتنا الطفلة الموهوبة، ويندل-تشان
موهوبة؟
.شاهدوا فقط
.يُمكننها تغيير تعابير وجهها في غضون نصف ثانية فقط
...مُذهل
ألا يوجد نسخ منّا؟
...أشكّ أنّ لديهم إكسييد هنا
.تلك نجمتنا المفضلة برفقة قطتها الأليفة بابي
.جيد، جيد
أنا مُجرّد قط عاديّ
.ذلك هو بيبي، القط الأسود
.والزوجان الكوميديان، غازيل وليجي
ذلك يجعلني أرغب بأكل الحديد
لكن لماذا؟
...زوجان
.ميناجين وليسالا هما عارضتا أزياء
.إنّ ميرا-تشان تبدو كما أعرفها
.وخبير التجميل الخاص بهما، إلبمان
.مينا-ني، إنّ بشرتكِ تبدو جافّة هذه الأيام
.فرقة الروك الشهيرة خاصتنا وتضم لاكليس وقبيلة ملك الرعد
.هناك تجدون كارا، عارضة أقدام
.وروكي، الممثل الإباحي
الإباحي؟
ليس عليكِ أن تعرفي ما يعنيه ذلك
.هذا مُذهل
.لا أصدّق مدى التشابه بيننا وبينهم
.يذكّرني ذلك بإيدولاس
.ميرا-تشان كانت متطابقة تمامًا هناك حسب ما أذكر
وماذا تكونين أنتِ؟
.أنا ممثّلة مسرحيّة
.يبدو أنّكِ مشهورة جدًا
.جُنّ جنون أهل المدينة عندما رؤوكِ
.مُستحيل، ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه
.في الحقيقة، إنّني أواجه وقتًا عصيبًا في فهم دوري التالي
.حدّثيني عنه
.لديّ بعض الخبرة في التمثيل
ماذا؟
خبرة، إذًا؟
،إنني ألعب دور عذراء واقعة في الحب .ولكنّ المشكلة أنني لا أملك أيّ تجارب حب سابقة
حُب؟
هذا يكفي، أيّتها المديرة
.لن ألعب أدوارًا تجعلني أبدو كالأبله
أ-أنا آسفة
.سأقوم بتلقينكِ درسًا
توقّف رجاءً، ناكو-سان
ذلك الوغد... لقد اكتفيت منه
سأقوم بإجراء حديثٍ معه
كيف تجرؤ على التنمّر عليّ
...أعتقد أنّهُ من الأفضل لكِ ألّا
.أخبرتكِ
ما الخطب يا لوسي؟
لا تسألني
.قد لا يبدو عليهم هذا ولكن... إنّهما في علاقة
...لذا حتّى في النقابة، يقومون بأمورٍ غير لائقة أحيانًا
ليس عليكِ إخبارنا بذلك
.إنّهُ كذلك شكلٌ من أشكال الحب
...أعلم أنّ الحب له الكثير من الأشكال ولكن
إنّهُ صعب لأنّكِ لم تخوضي تجربته بنفسكِ من قبل، صحيح؟
.سأستمع إليكِ، إن أردتِ الحديث عن ذلك
.إيرزا-سان
.نادني إيرزا فقط يا إليكس
.ليس لديكِ الخبرة المطلوبة للحديث عن ذلك
.لست مُختلفًا عنها
.أنتِ كذلك
.جميعكم ميؤوسٌ منكم عندما يتعلّق الأمر بالحبّ
لقد كانوا جماعة مثيرة للاهتمام
كنتُ الأسوأ من بينهم
.لقد صُدمت بذلك
.بعد رؤية وجه جوفيا، أتساءل ما إن كانت على ما يرام
.لقد كانت تلك جوفينا-سان، رغم ذلك
الحُب، إذًا؟
غراي-ساما
بالمناسبة، ما الّذي تحدثتما عنه أنتِ وإليكس؟
إيرزا-سان؟
.حسنٌ... تحدثنا عن أمورٍ كثيرة
...إنّهُ يتحرّك
.بالطبع سيتحرّك
.ها نحن ذا مجددًا
بعد تفكير، لا يُمكنني فعل هذا
مـ-ما الخطب يا إيرزا؟
اعذروني... أعني، أنا آسفة
أنا إليكس
...إنّ إيرزا-سان الحقيقيّة
.بما أنّني لم أكن قادرة على لعب الدور، أخذت مكاني على المسرح
...حـ-حبيبي.... الـعزو... العزيز
غادري
ما هذا التمثيل السيّئ؟
أنتِ سيّئة للغاية
ماذا حدث لإلكيس؟
رائع، أليس كذلك؟
كلا ليس رائعًا أبدًا
أعيدوا لنا أموالنا
...حسنٌ
.يا للحماقة
.في النهاية، سُرعان ما بدلتا إيرزا وإلكيس أماكنهما مُجددًا
.وبعودة أعضاء الفريق الأصليين معًا، توجّهنا معًا إلى دراسيل في اليوم التاليّ
.قطارنا توقّف في محطّة راين هيل
استغرق ذلك التوقّف مدّة ساعتين كاملتين
.لاستنشاق بعض الهواء النقي، خرجنا من القطار
.إيرزا بقيت لمراقبة أمتعتنا
...ومن ثمَّ
.الهواء عليلٌ هنا
.سيفي هذا بالغرض كوجبة لويندي
جوفيا؟
غرين-ساما
.كلا، أنتِ تلك
ماذا؟
.من نقابة المواهب في تيكّا
.أنا جوفينا
.وأنت، إن لم تخنّي الذاكرة، غراي-ساما
.أنت نسخة طبق الأصل من غرين-ساما حقًا
.وأنتِ تبدين تمامًا كجوفيا، الفتاة الّتي أعرفها
توقّف
.يجب عليك أن تناديني جوفينا-ساما
.جـ-جوفينا-ساما
هل أنتِ هنا للعمل؟
.هذا صحيح
هل تعرف طبيعة عملي؟
...أ-أجل، أعتقد
أتريد أن ترى؟
هاه؟
...أ-أنا لست... من ذلك النوع من
.أنا أمزح
.سيكون عليك أن تدفع لأجل ذلك
.لا تفاجئيني هكذا
أنا المتفاجئة هنا
تبًا إنّها عادتي السيّئة
أتحبّ التعرّي، كغرين-ساما؟
.كلا، إنّها عادة من عاداتي القديمة
.إنّك سريع
ماذا عنكِ يا جوفينا-ساما؟
بما أنّكِ امرأة، ألا تجعلكِ القيام بتلك الأمور... تشعرين بالإحراج؟
.كلا على الإطلاق
.أُحبُ عملي
.فهمت
ما خطب تلك التعابير؟
.كلا، لا شيء
.آه فهمت
.لا يعجبك أن يرى رجالًا آخرين جسد محبوبتك جوفيا-ساما العاري
ليس الأمر كذلك
.قد تشبهينها، ولكنكِ لستِ هي
.إذًا أنت لا تنكر أنّها محبوبتك
هل جوفيا-ساما محبوبتك؟
...كلا، نحن لسنا كذلك
.إذًا فأنت غير مرتبط يا غراي-ساما
اخرج معي في موعد إذًا
مـ-مهلًا
إذًا؟ لِمَ تريدين أن تدعين بجوفينا-"ساما"؟
.لأنني نجمة
الأهم من ذلك، ألا يتملّك الفضول بخصوص علاقتي بغرين-ساما؟
.على الإطلاق
.يا لك من ممل
.إنّهُ لا يُظهر أيّ اهتمامٍ تجاهي
،على الرغم من أنني كنتُ أتودد إليه لوقتٍ طويل
.لكنّهُ غير مبالٍ تمامًا، لدرجة أنّني على وشك الاستسلام
.يـ-يؤسفني سماع ذلك
.غرين-ساما ينبغي أن يكون على معرفة بمشاعري، ولكنّه ميؤوسٌ منه
.أشعر وكأنّني بحاجة للاعتذار
.يراوغني عندما أتقرّب إليه
.لكن لا بأس
.أُفضل أن أُحِبَّ على أن أُحَبَّ
.ذلك ما يجعلني سعيدة
ينبغي على الرّجل أن يكون صريحًا بمشاعره، صحيح؟
.هذا صحيح، إن كان يكرهني، ينبغي أن يقولها وحسب
لا أكرهكِ
.آه، أعني... كنتُ أقصد جوفيا
.هكذا إذًا
.إذًا فأنت لستَ مُختلفًا عن غرين-ساما
...جوفيا تعني لي الكثير
.لكن بوضعي الحاليّ، لستُ ملائمًا لها
إذًا متى ستكون مستعدًا؟
.حسنٌ، عليّ الذهاب للعمل
.خدمة مجانيّة لك
.قد تشبهينها، ولكنكِ شخصٌ مختلفٌ تمامًا يا جوفينا-ساما
.جوفيا لديها ندبة بسببي
لا تعتقد أنّها ستنتظرك للأبد أيّها الفتى المحب
.أعلم ذلك
.لذلك أُريد أن أتحلّى بالمزيد من الثّقة بنفسي أولًا
...سأصبحُ رجلًا قويًّا كفاية لحمايتها
.ومن ثمّة، سأجعلها امرأتي
أوه هل تأخرتُ عليكِ يا جوفينا-ساما؟
غرين-ساما
.أهلًا أيّها الشهير غراي-ساما
.أترى؟ إنّهُ يشبهك تمامًا
ولكن أنت تبدو أكثر روعة يا غرين-ساما بالطّبع
أنت، لم تحاول أن تتودد لامرأتي، صحيح؟
هاه؟
.آسفة في الحقيقة نحن على علاقة
.أجل، إنّها امرأتي
ماذا؟
.حسنٌ، عندما كانت إيرزا-ساما معنا، أخبرتنا عنك
.لقد شعرتُ بالسوء تجاه جوفيا-ساما، لذا لم أتمالك نفسي
.بالمناسبة، أنا لا أعمل كراقصة عارية الصدر
ماذا؟
.كما لو أنني سأسمح لرجلٍ آخر أن يرى امرأتي عارية
.إنّهُ مكانٌ حيث ترقص فيه الفتيات بملابس سباحة
.ولكنّ إلكيس-سان سهلة الخداع لدرجة أنّها صدّقت مزحتي
...إ-إذن ما الّذي فعلتِيه قبل قليل
.إنّهُ سِرّنا الصغير
ماذا تهمسين له يا جوفينا-ساما؟
.حسنٌ، نحن ذاهبان
أوصل سلامي لجوفيا-ساما
اسمعي يا إيرزا إنّهُ ناتسو
لِم تكترثين بشأن قميصٍ أو إثنين؟
ملابسي الداخلية احترقت أيضًا
ما الّذي فعلته يا ناتسو؟
...حاول اللحاق بالرجال الّذين حاولوا التقرب للوسي-سان ومن ثم
.بالغ قليلًا
.لقد قام بإحراقنا نحن أيضًا
لقد كان ذلك مُضحكًا
هل كنت ستقول شيئًا يا ناتسو-كُن؟
...أنا... آسـ
.عجبًا عجبًا
غراي، هل حدث شيءٌ ما لك أيضًا؟
.كلا، لا شيء
...أتساءل عن أحوال جوفيا
.جوفيا بخير
.هذا جيّد
مضى وقتٌ طويل يا غراي-ساما
جوفيا قد أتت
لـ-لِمَ أنتِ هنا يا جوفيا-ساما؟
ساما"؟-"
...آه، لا تهتمي
دراسيل - وسط قارة غيلتينا
مُذهل
رائع
أليست أكبر من كروكس بكثير؟
لنذهب ونأكل أولًا
إنّهُ وقت الطعام
.أنت مُحق
.سنجمع المعلومات غدًا، لذا لنحظى ببعض الراحة اليوم
.لا تظلوا طريقكم
أتقصدينني؟
انظر هناك يا غراي-ساما
ذلك المحل يبدو لطيفًا
...أ-أجل
لِمَ أنتِ هنا؟
.قمتُ باللحاق بك بالطّبع
كيف عثرتِ علينا؟
.إنّ رادار غراي خاصّتي مُذهل
.ما باليد حيلة بما أنّها قد أتت بالفعل
كيف هي أحوال الجميع في النقابة؟
الجميع في النقابة؟
ما الخطب يا جوفيا؟
.كـ-كلا، إنّهم بخير
لقد أكلتُ الكثير
.أنا أيضًا
أهذه هي خريطة هذه المدينة؟
.أجل، إنّ شكل هذه المدينة فريدٌ من نوعه
.شُكرًا لكم على هذا اليوم
.لا أُريد أن أتدخّل في مهمّتكم، وأُخطط للعودة غدًا
.يسرّني أنني تمكّنتُ من رؤيتكِ بعد مرور وقتٍ طويل
،بسبب العقد الّذي أبرمناه، لا يُمكننا إخباركِ عن فحوى مهمّتنا
.لذا انتظري عودتنا
أتعدني أنّكَ ستعود؟
.بالطّبع، سأعود في نهاية الأمر
.لقد كنتُ قلقة
.لا داعي للقلق، نحن هنا أيضًا
.أنتِ أكثر ما يقلقني
.لستِ بحاجة للقلق بشأن ذلك أيضًا
.أنتِ تبدوين مختلفة بعض الشيء
ما الّذي يجعلك تقول ذلك؟
.عندما سألناك عن النقابة، ترددتِ في الإجابة
هل حدثَ شيءٌ ما للنقابة؟
...النقابة
.هاه؟ لا أستطيع التذكّر
جوفيا؟
...حسبما أذكر، انضمّت عضوة جديدة للنقابة، وظننتُ أنّها مثيرة للريبة
احذروا من الساحرة البيضاء
جوفيا
جوفيا-سان
أوي تماسكِ يا جوفيا
ما ذلك الصوت؟
الأرض
هزّة أرضيّة؟
...كلا، هذا
.الأرض ترتفع
...مهلًا، السكان هنا
إنّهم لا يلقون بالًا لهذا؟
.لا بدَّ وأنّكم زوّار
ما الّذي يحدث؟
،إنّ هذا يحدث يوميًا في نفس هذا الوقت .لذا بالنسبة لنا إنّه جزءٌ من حياتنا اليوميّة
.ولكنني واثقة من أنّهُ أمرٌ مفاجئ لمن ليس معتادًا عليه
يوميًا في نفس هذا الوقت؟
.لا حاجة للقلق، سيتوقّف قريبًا
...نحن نصلّي للأرض
...كلا، بل للأشجار العظيمة
أشجار؟
...شكل هذه المدينة
إنّها يد
يد؟
...أ-أيعقل أننا... نقف على
.أجل، يد
.اليد اليمنى لدراسيل
.ألدورون
المدينة على يده؟
...هل هذا يعني... أننا
فوق ألدورون بالفعل؟...
لقد أخبرونا أنه ضخم، ولكن هذا ضخمٌ جدًا
.آمل أنّ جوفيا بخير
.لقد كانت تتصرّف بغرابة
".لقد قالت، "احذروا من الساحرة البيضاء
الساحرة البيضاء؟
.يبدو ذلك مألوفًا
.كاراميل-سان أخبرتنا عنها
.لقد قالت أنّها طلبت منها مساعدتها في السيطرة على قوى تنّين إله الماء
كيف لجوفيا معرفتها؟
.لعلَّ خطبٌ ما حدث في النقابة
،ربّما سنعرف شيئًا عندما تستيقظ جوفيا .حتّى ذلك الحين، علينا الانتظار
.علينا أيضًا أن نُفكّر فيما سنفعله بشأن ألدورون
نحن نقف فوقه، صحيح؟
.لم أتوقّع أن هذه المدينة مبنيّة فوق التنّين الّذي نبحث عنه
.والأكثر من ذلك، يوجد خمسة مُدن أُخرى مشابهة لهذه أيضًا
.وتتواجد على ظهره ويديه وكتفيه
.إنّهُ تنّين ضخم لدرجة أنّني لا أعلم من أين نبدأ
ولكن يُمكننا لكمه على الأقل، صحيح؟
.بشأن ذلك
،قبل أن نتطرّق لكيفية ختمه
.علينا أن نسأل أنفسنا ما إن كان من الصواب فعل ذلك أم لا
.إن سكّان هذه المدن يتعايشون مع ألدورون
،أتعنين أنّه إن قمنا بختم ألدورون فإنّ ذلك سيؤثّر سلبًا على تلك المدن الخمسة؟
لقد فهمت الأمر
نحن نتعامل مع "تنّين ليس شريرًا حقًا" مُجددًا؟
.يبدو الأمر كذلك
.تركنا غراي وويندي ليعتنيا بجوفيا وتوجّهنا نحو المدينة لجمع المعلومات
هل ينام ووجه على الأرض في النهار؟
.أتساءل ما إن كانت تلك الاهتزازات اليوميّة ناتجة عنه وهو يتمدد
أعني، ما الّذي جعلهم يبنون مُدنًا فوق تنّين من الأساس؟
.لقد كانت تلك رغبة ألدورون-ساما... أو ذلك ما سمعته
،لقد كان ذلك منذُ عهد جد جد جدي
.منذُ أكثر من 300 سنة مضت
...تنّين إله الخشب، ألدورون-ساما أخبر الناس أن يبنون المدن على جسده
.أو ذلك ما سمعته
ولِمَ ذلك؟
.لا أعرف أكثر من ذلك... أو هذا ما سمعته
.لا بدَّ وأنّكم مسافرون
.لقد أتينا من إيشغار
...فهمت
.إذًا دعوني آخذكم في جولة حول المدينة
.سيساعدنا ذلك كثيرًأ
ما الخطب يا ناتسو؟
...حسنٌ، رائحة ذلك العجوز
.أشعر بشيء، ولكنني لا أعرف ما هو
.هذه منطقة السوق
.إنّها منطقة مشهورة بين السياح... أو ذلك ما سمعته
مهلًا، إذًا فأنت لا تعلم حقًا؟
.وهذه هي بضائع ألدورون
.الأشهر من بينهم جميعًا هي دمية ألدورون... أو ذلك ما سمعته
.هذا المنتزه متواجدٌ فوق إصبع ألدورون الأوسط... أو ذلك ما سمعته
.مدينة ملاهي فوق البنصر
.بحيرة على خنصره
.وهذه تتواجد في قلب دراسيل، كنيسة القديس رايشين... أو ذلك ما سمعته
إنّها ضخمة
.نحن، سُكان دراسيل، لا ننسى أن نصلّي للأرض، لألدورون-ساما
.فنحن هنا الآن بفضل بركات أرض ألدورون-ساما الوفيرة
...لهذا السبب
...لا يُمكننا أن نسمح لأحدٍ يهدد حياة ألدورون-ساما أن يبقى حيًّا
.أو ذلك ما سمعته
مـ-ما الّذي يجري؟
.هذه إحدى كنائس الساحرة البيضاء
.أو ذلك ما سمعته...
.وأنتم قد ارتكبتم خطيئتين
،أولها، حيازتكم على كمّية كبيرة من الطاقة السحريّة
.والّتي تعارض تعاليم عقيدة الساحرة البيضاء
.والثانية هي أنّكم أتيتُم إلى هنا للقضاء على ألدورون
...كيف لك أن
.إنّ الساحرة البيضاء تعلم كُل شيء يا إيرزا
ميرا؟
ميرا-سان؟
لماذا؟
تلك الرائحة... كانت رائحة ميرا؟
ما الّذي تفعلينه؟
.لنلعب معًا كما اعتدنا في الماضي يا إيرزا
أنتِ... ماذا تكونين؟
الحلقة القادمة
وايت أوت
"سحر التبييض"