‫البحر ينشق
‫ماذا يحدث
‫يبدو أن هناك جلبة في بحري
‫سيدي التنين (سوجين)
‫أيها الطامعون بدم التنين ‫غادروا هذا المكان على الفور
‫ظهرتَ أخيراً
‫كنت أنتظر هذه اللحظة
‫سيدة (كيريا)، إنه ليس عدواً ‫يمكننا هزيمته من دون خطة
‫لا، لا يوجد شيء لا أستطيع قطعه
‫هذا
‫- ما هذا؟ ‫- إن جسديهما
‫- رماد؟ ‫- هل هذا أنت يا (سكاليون)؟
‫لا تتدخل
‫التنين (سوجين) أمام أعيننا
‫إن عدت ‫فلن تفلت من غضبي يا (سكاليون)
‫إذاً، وداعاً
‫ما الذي حدث للتو؟
‫سحر الرماد؟
‫حوّل صديقيه إلى رماد
‫إنه مثل سحر الانتقال
‫لكن إن كانت هذه ‫قوة أحد آكلي التنانين
‫فهل لديهم تنين رماد؟
‫هل أنتم قاتلي تنانين؟
‫هل أتيتم لقتلي؟
‫لا، الأمر مختلف قليلاً
‫نحن في مهمة لختم التنانين الخمسة
‫أتساءل ماذا سأفعل ‫لو كنت رجلاً جيداً؟
‫أنت تتحدث بفظاظة شديدة
‫فهمت
‫إنه (إليفسيريا)
‫أرى أنه لم يستسلم بعد
‫هل تعرف (إليفسيريا)؟
‫كان يرسل القتلة ‫بشكل مستمر منذ مائة عام
‫إذاً هل أنت شخص جيد أم سيئ؟
‫هكذا بشكل مباشر؟
‫لا أعلم
‫أياً كنتم، فأنا لا أعتبركم أعداءً ‫في الوقت الحالي على الأقل
‫هذا سيئ
‫ستفشل مهمة المائة عام، أليس كذلك؟
‫مهلاً إن لم يكن لديه ‫أي عداوة تجاه البشر
‫فهو ليس كارثة، أليس كذلك؟
‫أليس هذا انتصاراً تلقائياً ‫بالنسبة لنا؟
‫أنت محقة، إن لم يكن هناك ‫سبب لقتاله، فلا حاجة لختمه
‫لا، عليكم إجراء الختم
‫يجب أن أكون مختوماً
‫يبدو أنكم مختلفون قليلاً ‫عن القتلة السابقين
‫الماء
‫في الماء مرة أخرى
‫- هذا مستحيل ‫- (كاشيما)
‫هؤلاء ضيوفي
‫لاتكن فظاً معهم من الآن فصاعداً
‫في خدمتك
‫تعالوا معي
‫سأرشدكم إلى قصري
‫"(فيري تيل)"
‫"(فيري تيل) - مهمة المائة عام"
‫”نصل، درع، رماد“
‫رائع
‫يوجد هواء هنا
‫أستغرب وجود مكان ‫مثل هذا داخل البحر
‫ما هذا التمثال يا ترى؟
‫هل هو نصف سمكة ونصف إله؟
‫إلى متى سأبقى على هذا الشكل؟
‫عدت إلى حالتي الطبيعية
‫سيدي التنين (سوجين) ‫يبدو أنك تملك سحر التحول، صحيح؟
‫فقط لأشياء بسيطة كهذه
‫سيدي التنين (سوجين)
‫لماذا أحضرت هؤلاء الأشخاص ‫إلى قصرك الشخصي؟
‫هذه (كاراميل)
‫مساعدتي التي تهتم بكل شيء من أجلي
‫سأعرفك
‫إنهم السحرة الذين أتوا من (إشغار)
‫- مرحباً ‫- نحن من نقابة السحر (فيري تيل)
‫لا حاجة للتعريف
‫لا بد أنكم ‫من تلاعب بكم (إليفسيريا)، صحيح؟
‫أجل، يبدو أننا كذلك
‫إن كنتم تريدون تحدي السيد (سوجين) ‫فلم لا تفعلوا ذلك على الفور؟
‫إنه ليس خصماً ‫يمكنكم التعامل معه بسهولة
‫انتظري لحظة يا (كاراميل)
‫أعتقد أنني أستطيع ‫إجراء محادثة معهم
‫دعيني أتحدث معهم قليلاً
‫- تفضل ‫- أعني أنني أريد التحدث على انفراد
‫تأكد من التخلص منهم جميعاً تماماً
‫تخلص منهم؟
‫لا
‫(كاراميل) فتاة بشرية
‫أنقذتها من حطام في البحر ‫في أحد الأيام
‫ليست فتاةً سيئة
‫هذه هي المزرعة المائية ‫التي أفتخر بها
‫تُقسّم الخضروات والفاكهة ‫المزروعة هنا بين سكان (إرمينا)
‫وهذه مؤسسة طبية ‫لعلاج الأسماك المصابة في البحر
‫هذا برج مراقبة
‫نُنقذ الضحايا مثل (كاراميل) لأنه ‫يجب أن نجدهم وننقذهم في أسرع وقت
‫هل أنت حقاً ‫التنين (سوجين ميركوفوبيا)؟
‫أنت جيد جداً
‫السماع عن تنين ينقذ ضحايا الحطام ‫يجعل عيني تذرف الدموع
‫تأثرت
‫بهذا القدر؟
‫إذاً فإن وصفك بالكارثة هو كذب
‫أنت محق ‫لا يبدو مؤذياً على الإطلاق
‫هذا ليس صحيحاً
‫قد يبدو الأمر هكذا
‫لكنني قتلت الكثير من البشر ‫وكأنهم صراصير
‫من الطبيعي أن (إليفسيريا) يلاحقني
‫فقد كان صديقه المقرب وعائلته ‫من بين الأشخاص الذين قتلتهم
‫لا أريد أن أختلق الأعذار
‫في ذلك الوقت ‫كان الأمر طبيعياً جداً بالنسبة لي
‫وكانت طبيعة ذلك العصر ‫هي أن يفترس القوي الضعيف
‫ماذا حدث حتى تغيرت هكذا؟
‫صحيح
‫كانت (كاراميل) هي السبب
‫في الواقع، لم أقصد إنقاذها
‫لم أفكر فيها ‫إلا كطعم وجدته في البحر
‫ثم بدأت أتعلق بها
‫وعندما أدركت ذلك ‫كنت أسير على طريق التعايش
‫أردت أن أبقى هكذا إلى الأبد
‫ولكن حان الوقت الذي يجب ‫أن أختفي فيه من هذا العالم
‫ماذا تقصد؟
‫ألم تروا مدينة (إرمينا)؟
‫قوتي تغرق المدينة في قاع المحيط ‫بسبب المد غير الطبيعي
‫لم أعد أستطيع السيطرة على قوتي
‫الأسماك في تلك المدينة ‫هي في الواقع بشر
‫ألقيت عليهم سحراً ليصبحوا أسماكاً ‫ويعيشوا في البيئة البحرية
‫لهذا السبب عدتُ إلى شكلي الأصلي
‫إذاً لماذا لا يغادرون هذه المدينة؟
‫لخدمة السيد (سوجين)
‫عبّرت المدينة بطريقة ما...
‫الفظائع العديدة التي ارتكبتها ‫في الماضي على أنها معجزات كثيرة
‫إن كانوا يؤمنون بك إلى هذا الحد ‫فلماذا لم تطلب منهم الرحيل؟
‫هل تريد مني ‫أن أسرق حياتهم اليومية؟
‫وحتى لو لم يكن هناك أشخاص ‫في المدينة، فلن يكون الأمر مهماً
‫ستجتاح قوتي ‫المدينة المجاورة والتي تليها أيضاً
‫موتي هو الشيء الوحيد الذي سيوقفها
‫يا للهول
‫ألا توجد طريقة أخرى؟
‫لا
‫لذلك كنت أنتظر ‫أن يأتي شخص ما ويقتلني
‫ولكن قبل ذلك هناك شيء يجب أن أفعله
‫إنه خطأي الأكبر وأسوأ مشكلة
‫لماذا فعلت ذلك يا (سكاليون)؟
‫كان التنين (سوجين) أمام عيني
‫هيا، هيا، اهدئي قليلاً
‫لماذا تظن أنني سمحت لهم ‫بالقبض عليّ عمداً؟
‫تغير الوضع
‫لدي شعور بأن قوة التنين (سوجين)
‫لا ينبغي أن تؤكل
‫هل ظننت أنه يمكنك ‫خداع آكلي التنانين
‫- أيها التنين المزيف (سوجين)؟ ‫- "تنين الجثة، (سكاليون)"
‫"(بلو بيغاسوس)"
‫- (إتشيا) سوف ‫- (إتشيا) سوف
‫- يرقص ‫- يرقص
‫- ويشرب ‫- ويشرب
‫هكذا وهكذا
‫- سأعطيك عطر الابتسامة المميز ‫- "(إتشيا فاندالاي كوتوبوكي)"
‫لا، شكراً
‫- ليس من الشائع أن تزورنا ‫- "(جيني رياليتي)"
‫- لم لا تنضم إلينا وحسب ‫- "(بوب)"
‫- أنت محق، ليس بوسامة السيد (إتشيا) ‫- "(هيبيكي لاتيس)"
‫لكنه وسيم
‫- لا أريده أن ينضم إلينا ‫- "(رين أكاتسوكي)، (إيفي تيرم)"
‫هل يمكنني أن أدعوك بأخي الأكبر؟
‫المهم الآن هو هذه المرأة
‫لا أنوي البقاء طويلاً ‫إذا لم يكن لديكم معلومات عنها
‫يا للرجال
‫آسف، لكن لا أعتقد ‫أنني سأنسى رؤية فتاة جميلة كهذه
‫ليست من زبائننا
‫من هذه الفتاة؟
‫لا، لا بأس ‫إن لم تكن لديكم معلومات عنها
‫ولكن إن رأيتموها ‫أريد منكم ألا تقتربوا منها
‫"(ماغنوليا)"
‫إنها تتجه نحو أطراف المدينة
‫هذا أمر مريب
‫يوجد هناك...
‫مهلاً، فلنتوقف عن ملاحقة أصدقائنا
‫سأقرر إذا كانت صديقة أم عدوة ‫بعد أن أعرف حقيقتها
‫الجميع في النقابة هم من العائلة ‫أليس كذلك؟
‫ألا تتذكرين كيف عاملتني ‫تلك العائلة عندما انضممت إليها؟
‫هذا لأنك كنت سيئاً ‫قبل أن تنضم إليها بالطبع
‫ماذا؟
‫ألن تتوقفا؟
‫ليس من عادتكما أن تتشاجرا
‫- اصمت ‫- اصمت
‫حسناً
‫لم أعد أهتم
‫أجل، فأنت تتدخلين في تحليلي
‫ابتعدي
‫هل أنت متأكد يا (غاجيل)؟
‫أجل، متأكد
‫إذا كانت تلك الفتاة شريرة ‫فإن (ليفي) ستكون في خطر
‫بالتأكيد لن أترك (ليفي) لتتأذى
‫أعتقد أنك آذيت قلبها
‫"(ناتسو) و(هابي)"
‫اليس هذا منزل ‫تنين النار والقطة الزرقاء؟
‫ماذا تنوي أن تفعل هناك؟
‫سيد (ناتسو) ‫عد بسرعة وأحرقني بلهب نيرانك
‫أحب إشارة الطريق هذه أيضاً
‫أعتقد أنني أعرف شخصاً مثلها
‫هذا المكان
‫منزل (لوسي)
‫ما الذي يجري هنا؟
‫عدتُّ إلى المنزل
‫- عدتُّ إلى المنزل؟ ‫- عدتُّ إلى المنزل؟
‫عدتُّ إلى المنزل ‫ولكن لا يوجد أحد يجيبني لأنني وحدي
‫غير ممكن
‫هل تعيش في الغرفة ‫المقابلة لغرفة (لوسي)؟
‫تخيلت (جوفيا) الآن فوضى عارمة
‫لا تنظر يا (غاجيل)
‫انتظري، إنه شيء أحتاجه لتحليلاتي
‫ما هذا الصوت؟
‫يا للإزعاج
‫لا هذا غير...
‫ليس الأمر كما تعتقدين يا (ليفي)
‫لا تكترثا لأمري، استمرا
‫انتظري قليلاً
‫لم تكن (جوفيا) لتقترب من...
‫لا، (جوفيا) تحب السيد (غراي) فقط
‫غبي
‫شيء لا بد من فعله؟
‫أجل، سرق كائن ما قوتي كتنين
‫سرق قوتك؟
‫هل كان واحداً من آكلي التنانين؟
‫لا، إنهم يطاردونني ‫لأنهم يعتقدون أنني أملك القوة
‫لا بد لي من استعادة تلك القوة ‫بطريقة ما قبل أن أموت
‫ستحدث كارثة ‫إن استُخدمت تلك القوة في الشر
‫من الذي سرقها؟
‫إنها تدعى الساحرة البيضاء
‫الساحرة البيضاء؟
‫إنها نقيض (زيريف)، أليس كذلك؟
‫سأستعيد قوتي ‫وأعيد المدينة إلى سابق عهدها
‫لا أستطيع أن أموت حتى ذلك الحين
‫إذاً فنحن سوف...
‫ماذا يحدث
‫إنه رماد
‫- سيد (سوجين) ‫- لا تقتربي
‫أخرجي الجميع يا (كاراميل)
‫التقينا مرة أخرى
‫مرت ساعتين منذ أن التقينا
‫هؤلاء
‫هناك واحد آخر
‫سمعنا حديثكم
‫فهمت، فهمت
‫سينتهي الأمر إذا أكلتُ ‫الساحرة البيضاء التي أكلت قواك
‫لا، سنعيد القوة إلى التنين (سوجين)
‫لن نعطيها لكم أبداً
‫"نقابة السحر، (ميرميد هيل)"
‫لا يوجد شك
‫- إنها المستجدة في (فيري تيل) ‫- "(ميرميد هيل)، (كاغورا ميكازوشي)"
‫عرّفوني عليها هناك عندما ذهبت ‫إلى (ماغنوليا) في ذلك اليوم
‫ماذا تقولين؟
‫(فيري تيل) مجدداً؟
‫من تكون هذه الفتاة؟
‫قد تكون خطيرةً بقدر (زيريف)
‫الساحرة القوية ‫التي عاشت أكثر من 100 عام
‫الساحرة البيضاء (توكا)
‫يا من دنستم قصري
‫ارحلوا من هنا الآن
‫تحول الماء إلى رماد
‫أنت لم تعد التنين (سوجين) بعد الآن
‫أنت غير صالح للأكل
‫سيد (سوجين)
‫(لوسي)، (ويندي)
‫- سنتركهم في عهدتكما ‫- حسناً
‫ماذا يحدث إذا أحرقت الرماد؟
‫لا أعلم ‫سيصبح رماداً أكثر من ذي قبل؟
‫فلنجرب ذلك
‫أستطيع استخدام النار هنا
‫تحول إلى رماد واختفِ
‫الهجمات عديمة الفائدة ضده
‫إذاً فهو فريستي
‫تجمّد
‫سأكون خصمك
‫صوت تصادم النصلين معاً ‫يشعل الحماس بداخلي
‫إذاً سيكون ذلك خصمي
‫سررت بلقائك
‫فلتحترق
‫قرن سيف التنين الناري
‫يا لهذه الحرارة
‫هيا يا (ناتسو)
‫هذا لن يجدي نفعاً
‫قبضة تنين النار
‫لن يجدي نفعاً
‫ما خطب هذا الرجل؟
‫لا تتضرر حراشف درع التنين أبداً
‫هل ترى ذلك؟
‫سفينة؟
‫ضربة جيدة
‫بئساً، ما هذا الصلابة؟
‫السفينة
‫تهتز
‫هذه هي النهاية
‫هذا ليس عدلاً
‫ولكن قبل ذلك، لماذا لديك سفينة ‫عندما تكون قاتل تنانين مثلي؟
‫يبدو أنكم، أيها الجيل القديم ‫من قتلة التنانين عانيتم كثيراً
‫جيد
‫كان ذلك وشيكاً
‫أنت قوية
‫لا مجال للضعف ‫حين يتعلق الأمر بحماية أصدقائي
‫كم هذا جميل
‫لا أكره القتال مع شخص قوي مثلك
‫لكنني في الحقيقة لست شخصاً لطيفاً
‫أريد أن أرى جانباً آخر منك
‫موجة صدمة؟
‫ولكن...
‫مهلاً لحظة
‫ما هذا الزي؟
‫إنها ملابس سباحة
‫كنت ترتدين ‫ملابس السباحة منذ البداية
‫توقفوا لا تنظروا إليّ
‫إنه أمر محرج
‫ما الأمر يا (إرزا)؟
‫إنها تتصرف بغرابة
‫إذاً، دعينا نكمل الآن
‫ساعديني
‫لا تقتليني
‫(إرزا)
‫يجب أن تقولي ‫من فضلك ساعديني يا سيدة (كيريا)
‫أرجوك
‫(إرزا)
‫ماذا حدث؟
‫قطعتُ عزيمتها
‫سامحيني من فضلك
‫تماسكي يا (إرزا)
‫يبدو أنه حتى أقوى السيّافين ‫يمكن أن يتحولوا إلى شيء لطيف كهذا
‫أنت ترفعين رأسك عالياً ‫أكثر مما يجب
‫مؤلم، هذا مؤلم
‫ابتعدي عن (إرزا)
‫طفلة مثلك هي قاتلة تنانين
‫(ويندي) ساحرة قوية رغم صغر سنها
‫هذا لا يتعلق بكونك صغيرة
‫مهارة صغيرة
‫من المزعج سماع ‫كلمة صغير بشكل متكرر
‫نصل زئير التنين المقطّع
‫احذري يا (كاراميل)
‫سيد (سوجين)
‫أخبرتك أنه لا يوجد شيء ‫لا أستطيع قطعه
‫تحويل الجليد
‫حربة
‫مطرقة
‫الرماد يبقى رماداً
‫سحري يحول كل شيء إلى رماد
‫ما هذا السحر؟
‫سيف شيطان الجليد صفر
‫سواء كان رماداً أم لا ‫فإن ما يتجمد سيتجمد
‫هذا صحيح
‫ولكن سواء كان بحراً أو جليداً
‫أي شيء له شكل، سيتحول إلى رماد
‫عظم تنين الرماد المطلق
‫لا يصدق
‫اختفوا جميعاً
‫تحللوا وتحولوا إلى رماد
‫ما نوع هذا السحر؟
‫ستختفي (إرمينيا) ‫إذا استمر على هذا النحو
‫تحويل الجليد
‫فضة
‫سيصبح الجليد رماداً
‫سأجمد ذلك الرماد
‫هذا السحر، إنه شيطاني
‫مثير للاهتمام
‫لكن طعامنا الأساسي هو التنانين ‫وليس الشياطين
‫أريدك أن تسامحني على مغادرة ‫طاولة الطعام من دون تناوله
‫الرماد الأسود
‫يا لهم من تافهين
‫(جوفيا)، افعلي شيئاُ لهذا المطر
‫(جوفيا) ليس لها علاقة بالأمر
‫وهذا أيضاً ليس بسبب (جوفيا)
‫لا بأس
‫بحسب تحليلي فإن هذا الوضع سيستمر
‫ألن تعود قريباً يا سيد (ناتسو)؟
‫عثرت عليك أخيراً
‫أيتها الساحرة البيضاء (توكا)
‫"في الحلقة القادمة: مصبوغ بالأبيض"