‫طفلة؟
‫هناك شيء آخر ينبغي أن تعرفه.
‫معظم أبطال الرياضة الدموية السابقين
‫ماتوا في قتالاتهم الأخيرة.
‫سمعت أنّ الدوق الذي يدير كولوسيوم الرياضة الدموية
‫يرتب لكي يكون الأبطال في وضع سيئ.
‫إيف سبيد بطلة لم تُهزَم
‫ومشهورة للغاية.
‫سترغب الإدارة بالتأكيد
‫في قتله لتمرير الشعلة إلى الجيل التالي.
‫ما يعني أننا سنوقف ذلك غدًا، أليس كذلك؟
‫لا، ليست تلك نيتي.
‫لا حاجة لأن ننتظر حتى اليوم المعني بكل أدب.
‫مع ملك الذباب
‫هل تحتاجني في شيء ما؟
‫أنا هنا للتحدث إليك يا إيف-سان.
‫ظننتني أخبرتك بالفعل أني ‫لا أعرف مكان مشعوذة المحرمات.
‫كانت تلك كذبة، أليس كذلك؟
‫أنت رجل وقح.
‫هل أنت مدينة للمشعوذة؟
‫لا.
‫كانت تلك كذبة للتو.
‫ومن أنت؟
‫لمَ لا نتوقف عن محاولة خداع بعضنا يا إيف سبيد؟
‫أخبراني بمسعاكما.
‫أريد إنقاذك.
‫تنقذني؟
‫سيحرص الدوق الذي يدير الأمور ‫على هزيمتك في مباراة الغد.
‫لمَ قد تساعداني؟
‫لأنه لا يمكنني أن أدع أحدًا لديه ‫معلومات عن مشعوذة المحرمات يموت.
‫أليس اختطاف الفتاة التي أحضرت
‫إلى مونروي والهرب الليلة خيارًا؟
‫أيها الوغد
‫إن تجرأت على لمس تلك الفتاة...
‫أردتك أن تعرفي أني على دراية بوضعك فحسب.
‫نعلم أنك كنت تقاتلين من أجل ‫ليس-سان في السنتين الماضيتين.
‫أقدر لكما تحذيركما بشأن الخطة.
‫لكن لا يمكنني الهرب من مباراة الغد.
‫لمَ لا توافقين على اختطافها والهرب؟
‫إلى أين سنهرب؟
‫إن لم أمتثل للقواعد لاكتساب حريتها،
‫فسيطاردنا الدوق زوان،
‫وستضع النقابة التي تدير الكولوسيوم مكافأة مالية،
‫وسيطاردنا المرتزقة من كل أنحاء القارة.
‫لو كنت بمفردي لاختلف الأمر،
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك لتلك الفتاة.
‫ماذا إن كنت أعرف مكانًا جيدًا للاختباء؟
‫حيث تعيش مشعوذة المحرمات.
‫يمكنها أن تأويكما.
‫مستحيل.
‫لا يمكن لأحد الوصول إلى قلب أرض الوحوش.
‫القلب؟
‫إنها تتحدث وكأنها ذهبت إلى هناك من قبل.
‫قد نتمكن من الوصول إليه إن عملنا معًا.
‫أعد بحماية تلك الفتاة بكل ما أوتيت من قوة أيضًا.
‫ما رأيك إذًا؟
‫هل أنت مستعدة للمراهنة علينا؟
‫يبدو أن سيافتك خضعت لتدريب قتالي، لكنك...
‫رغم المظاهر، أنا ماهر في السحر.
‫أنا جيد ما يكفي لدرجة أني تمكنت ‫من هزيمة ملك هياكل بسهولة.
‫إنّهم شرسون حقا،
‫لكنهم لا يقارنون بما يوجد في أرض الوحوش.
‫ماذا إن قلت لك إذًا أني من قتل الفرسان الخمسة؟
‫مستحيل.
‫لا أعلم ما إن كان هذا سيقنعك أم لا، لكن...
‫شلل
‫جسدي...
‫لا ينبغي أن تحاولي التحرك.
‫إن حاولت ذلك بالقوة، فستبدئين بالنزف من أماكن عدة.
‫مستحيل
‫تمامًا.
‫هذه القوة المستحيلة هي ما سمح ‫لضعيف مثلي بقتل سيفيت غارتلاند.
‫اسمحي لي بتقديم دليل إضافي.
‫أنا سيراس أشراين التي كان الفرسان الخمسة يلاحقونها.
‫شهدت موتهم بعيني.
‫تصديقك لنا من عدمه راجع إليك.
‫أردت فقط أن أظهر قوتي
‫لأثبت نفسي لك.
‫فعلت ذلك بالفعل.
‫لكن لا فائدة.
‫في كل الأحول، علي أن أواجه مباراتي غدًا.
‫لن أذهب إلى أرض الوحوش.
‫لن يتغير ذلك.
‫سآخذ حريتنا بيدي.
‫لطالما كان الفوز في الرياضة الدموية طريقي نحو الأمام.
‫وأيضًا لا يمكنني أن أثق بكما تمامًا.
‫مع أن سيدي يريد إنقاذك؟
‫هل كنت لتثقي بشخص التقيته قبل أيام فقط؟
‫لكن هناك تاريخ طويل بيني وبين الرياضة الدموية.
‫هذا متوقَّع.
‫لكن حتى وإن فزت بالمباراة،
‫فهل تظنين حقا أنّ الدوق زوان سيفي بكلامه؟
‫ماذا؟
‫يبدو كوغد مما سمعت عنه.
‫يصعب علي أن أصدق أنّه سيمنحك حريتك حقا.
‫أعلم أنّه ليس رجلًا مستقيمًا.
‫لكن الواقع هو أنّه لطالما وفى بكلامه عندما أعطي النتائج.
‫ما زال الدوق بشريا.
‫أشكّ في أنه بتلك القسوة التي تدّعيها.
‫أنت ساذجة.
‫بينكما أنتما وعالم الرياضية الدموية، ‫من الواضح من سأثق به أكثر.
‫سأثق بالرياضة الدموية.
‫لماذا يا إيف سبيد؟
‫لماذا تستمرين في الإصرار على أنّك تثقين بالرياضة الدموية؟
‫هل أنت واثقة أنّك لا تقولين ذلك لتقنعي نفسك؟
‫أعلم أني قلت أشياء وقحة،
‫لكني سأدعو بصدق أن تفوزي غدًا.
‫هيا بنا.
‫أ-أجل.
‫مهلًا لماذا...
‫ننوي مغادرة المدينة غدًا صباحًا.
‫سنكون عند الجسر عند البوابة الأمامية.
‫ينبغي أن تأتي إن غيرت رأيك.
‫أعتذر.
‫كشفت هويتي دون إذن.
‫في النهاية جعل ذلك حجتنا أكثر إقناعًا.
‫لست قلقًا بشأن ذلك.
‫هل حدث شيء ما هنا؟
‫لُعن أصحاب هذا البيت على خطئية معارضة مواجي-ساما،
‫سليل إله اللعن.
‫مواجي؟
‫يقولون أن الرغوة كانت تخرج من فم رجل البيت
‫وكان يخدش حنجرته وهو يموت.
‫أنا واثقة أنّه لُعِن.
‫كم هذا مخيف.
‫وقاحتهم تغيظني.
‫يبدو أنّ أولئك الرجال
‫يعتقدون حقًّا أنّ مجموعتهم قتلت الفرسان الخمسة.
‫تـ-توقفوا رجاءً
‫اعتبري هذا شرفًا لك.
‫لقد اخترناك.
‫هذا شيء مجيد.
‫هيا، تعالي بهدوء.
‫رجاءً أفلتني رجاءً
‫هذا ليس جيدا.
‫يجب أن نأخذك إلى مواجي-ساما وتتوسلي إليه
‫كي يمنحك بركاته ويجدد قلبك
‫لا تلمسيهم.
‫هيجان.
‫أنت توقف
‫ظلام. هيجان. هيجان.
‫هيا بنا.
‫حسنًا.
‫بقيت أربع ساعات تقريبًا على نهاية الوقت.
‫هل تظن أنّ هناك مستقبلًا
‫تفوز فيه بحريتها وتعيش بهناء مع تلك الفتاة؟
‫لا.
‫وفقًا لما قاله الناس، مالك إيف، الدوق زوان، رجل قذر.
‫لا يوجد مستقبل زاهر لها وهو موجود.
‫لن أثق أبدًا في شخص أعتبره حثالة.
‫طالما بقيت إيف سبيد شخصًا صالحًا صادقًا،
‫فلن تكون لها نهاية سعيدة هنا.
‫ليس قبل أن يأتي أحد بسمّ
‫قوي ما يكفي للتغلب على السم الذي يلتهمها.
‫أتممت واجباتي وأكثر للدوق زوان.
‫ينبغي أن يكون راضيًا.
‫بالتأكي سيكون رحيمًا تشريفًا لمساهماتي.
‫سأتحقق من الأمر فحسب.
‫للتأكد من أني سأتحرر إن فزت غدًا.
‫بعدًا سأتخلص من هذا الشك.
‫أظن أنّ الغد سيكون حدثًا ضخمًا ‫بمباراة إيف سبيد الأخيرة في الرياضة الدموية.
‫نعم.
‫ليس لدينا أي محاربي رياضة دموية آخرين محبوبين مثلها.
‫كما توقعت، لا يخططون لأي...
‫ستموت إيف سبيد كما هو مخطط له، صحيح؟
‫بالطبع.
‫سنعطيها ما يشلها قبل المباراة بحسب التقاليد.
‫قدح التطهير؟
‫كانت تلك فكرة رائعة.
‫أعطيت تلك البشرية المزيفة الحقيرة فرص كثيرًا لتسطع.
‫لكنها لا تزال وحشًا في النهاية.
‫لنجعل الفائز غدًا يسلخ جلدها ويرتديه.
‫فكرة مذهلة
‫يمكننا تسويقه على أنه قاتل النمر
‫ماذا عن إلف الظلام التي في الحانة البيضاء؟
‫بقيت إيف في الرياضة الدموية لوقت ‫أطول مما خططنا له بفضلها.
‫ما هي خطتك إذًا؟
‫هل ستمنحها حريتها رحمة منك؟
‫سأتبناها في الحقيقة.
‫تشفق عليها؟
‫إنها مجرد طفلة صغيرة الآن،
‫لكنها ستكون امرأة فاتنة يومًا ما.
‫أخطط لتدريبها بنفسي.
‫إن سئمت منها، سأبيعها إلى بيت بغاء بكل بساطة.
‫لكن ألن تقض وقتًا طويلًا مع إيف أيضًا؟
‫ألا تشعر بأي تعاطف تجاهها؟
‫هذا سؤال غريب.
‫كيف لي أن أتعاطف مع حيوان دون البشر؟
‫الدوق زوان...
‫أنت حقا وحش دنيء لهذه الدرجة؟
‫لا مفر لها إن لم أنقذها.
‫إيف سبيد-دونو.
‫أنا أتطلع إلى
‫مباراة الغد.
‫أجل.
‫أنت هنا إذًا
‫مواجي-ساما
‫هناك مشاكل...
‫هل غادرا بالفعل؟
‫أتيت أبكر من المتوقع.
‫وجودك هنا يعني...
‫أجل، الأمر كما قلت بالضبط.
‫هل سنحضر تلك الفتاة معنا؟
‫بالطبع.
‫لا يمكنني تركها هنا.
‫يمكنني أن أفترض إذًا أنك آتية معنا إلى أرد الوحوش؟
‫لدي شروطي، لكني أنوي إخباركما بمكان المشعوذة.
‫حُسم الأمر إذًا.
‫لنذهب للاختطاف إذًا.
‫ليز
‫ما زلت تنظفين هناك؟
‫أنت بطيئة جدا
‫إلف الظلام عديمو النفع حقا
‫أنا آسفة...
‫بدأت هذه الفتاة تصبح مثيرة أيضًا، أليس كذلك؟
‫أنت يا هذا
‫ستدفع الثمن إن لمستها
‫وافق شخص مهم على تبنيها يومًا ما بالفعل.
‫هذه الفتاة اللعينة... بدأت تغري الناس بالفعل...
‫لكنها هادئة للغاية
‫لا تبتسم قط ولا تبكي قط.
‫هل أنت واثقة أنّ لها مشاعر أساسًا؟
‫هذا ما قد تظنه، لكنها تدعي الصلابة فحسب.
‫خذي خذي خذي خذي
‫إلى متى يمكننك الصمود يا ترى؟
‫قد تبدو رابطة الجأش،
‫لكن ذلك يؤثر عليها بالتأكيد.
‫هذه لي؟
‫نعم.
‫سنقاتل معًا،
‫وسنفوز بحريتنا معًا.
‫يجب أن أكون قوية مثل أختي.
‫ألم يكن ذلك قاسيا قليلًا؟
‫أنا من يجب أن يأسف الناس عليها
‫أعمل بجهد كبيرًا من دون أي نتائج
‫ما الخطأ في التنفسي عن بعض التوتر على الفتاة؟
‫توقفت عن البكاء بالفعل.
‫أعرف أكثر شيء تكرهينه.
‫لا تبالغي في الأمر.
‫سأقتلك إن اغتررت بنفسك أيتها الشقية
‫آسفة لأني ضعيفي يا أختي...
‫لم أسمع أن الأمر بهذا السوء قط.
‫أختي...
‫انتهى الأمر الآن.
‫سآخذ الفتاة معي.
‫وأنت...
‫اعفي عني رجاءً
‫أمرني الدوق زوان بأن أؤدبها بقسوة
‫لقتلني أيضًا لو رفضت
‫أقسم لك
‫لن أقول شيئًا عن وجهتكما لأي أحد
‫لذا اعفي عني رجاءً
‫تغير الوضع. لا يمكننا أن نبقى في العاصمة الآن.
‫يبدو أني سآخذك إلى رحلة قاسية أخرى.
‫هلا تأتين معي رغم ذلك؟
‫نعم.
‫سأذهب إلى أي مكان ما دمت معك يا أختي.
‫قولي لهم أنّ إيف سبيد اتجهت جنوبًا
‫بحثًا عن ليزبيث بعد أن اختفت فجأة.
‫سأعفو عنك إن فعلت ذلك.
‫فـ-فهمت سأفعل ذلك بالتأكيد
‫لن أنسى رحمتك تجاهي أبدًا
‫ليز، أنا آسفة على كل ما فعلته لك.
‫سامحيني رجاءً.
‫لا أصدق أني كنت قاسية مع فتاة لطيفة مثلك.
‫شكرًا لك على كل شيء.
‫اعتني بنفسك يا ليز.
‫هيا بنا.
‫أختي هل هذا...
‫آسف على إحداث صوت عال فجأة.
‫اذهبا.
‫سأعتني ببعض الأمور وألحق بكما.
‫حسنًا.
‫ربما خدعت شخصًا صالحًا مثل إيف،
‫لكني تمثيلك السيئ لن ينطلي علي.
‫هل تظن أنكم ستفلتون بهذا؟
‫أنتم تعارضونه
‫انتهى الأمر بالنسبة لك ولتلك الوحش الحقيرة
‫تستحقان ذلك
‫فهمت مباشرة من ردة فعل تلك الفتاة.
‫شعور ضرب الأشياء القريبة منك وإحداث الضجة
‫وأنت تصرخين في غضب شعور رائع، أليس كذلك؟
‫لكن ذلك لا يُحتَمل من طرف المتلقين.
‫أي صوت عال يعيدهم بالذاكرة ‫إلى كل مرة صرخت فيها عليهم.
‫لا يمكنني تحمل الأمر.
‫ماذا؟
‫لا يمكنني تحمل فكرة عيشك وكأن شيئًا لم يكن
‫بعد كل الأشياء الفظيعة التي فعلتها لتلك الفتاة.
‫قلت لك للتو أنّ الأمر انتهى بالنسبة لكم
‫أنا الوحيدة التي يمكنني إنقاذكم من ذلك الدوق المخيف
‫لذا كن واضحًا هل تتوسل من أجل أن أسامحك أم لا؟
‫ألم أكن واضحًا؟
‫انتهى الأمر بالنسبة لك.
‫شلل.
‫ظلام. سم.
‫أ-أيها الوحش.
‫نفس الشيء ينطبق عليك.
‫لن يتستر هذا على الأمر بشكل جيد،
‫لكني سأجعل الأمر يبدو وكأنك ضحية عملية سرقة.
‫ستذهب إلى الجحيم مباشرة إن فعلت هذا.
‫إن تركتني أذهب، فستذهب إلى الجنة.
‫جحيم؟ جنة؟
‫أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل أهدافي.
‫ورطت أشخاصًا آخرين في انتقامي،
‫وسحقت الكثيرين تحت أقدامي بالفعل.
‫لا بد أنك غبية.
‫من الواضح أنك ذاهبة إلى الجحيم.
‫أنت وأنا.
‫آسف على التأخير.
‫لا بأس.
‫هاتي، آسفة على ما سبق.
‫ماذا حدث لتلك المرأة؟
‫فعلت ما هو ضروري.
‫فهمت.
‫على أي الحال، هل الفتاة بخير؟
‫نعم. ليز، عرفي عن نفسك.
‫ا-اسمي ليزبيث.
‫أنا آسفة. أنا لا أعرف اسمي العائلي.
‫نادني ليز بما أن ليزبيث اسم طويل.
‫أنا توكا.
‫هاتي اسم مستعار.
‫اسمي الحقيقي هو توكا ميموري.
‫وهذه السيافة سيراس أشراين.
‫سررت بمعرفتكما.
‫توكا-ساما...
‫سأفعل أي شيء.
‫لذا دعني أرافق أختي رجاءً.
‫رجاءً.
‫نحن على وشك الذهاب إلى مكان خطير ‫جدًا قد نخسر فيه أرواحنا.
‫لا يهمني ذلك.
‫ما دمت مع أختي.
‫حسنًا.
‫شكرًا جزيلًا لك
‫أزعجني هذا من مدة،
‫لكن يا توكا،
‫لكن هل أنت واعٍ بصوت مائي غريب يصدر منك؟
‫نعم، إنّه رفيقي الآخر.
‫رفيق؟
‫عرف عن نفسك يا بيغيمارو.
‫مخاط؟
‫هاتان رفيقتانا الجديدتان في السفر، إيف وليزبيث.
‫أنا إيف سبيد. سررت بمعرفتك.
‫سررت بمعرفتك يا بيغيمارو-تشان.
‫أنوي إخبارك بمكان مشعوذة المحرمات.
‫لكن قبل ذلك،
‫أريد أن أعرف لماذا تريد لقاءها.
‫لدي لفافة سحر محظور
‫مكتوب بالنص القديم ويصع فك رموزه.
‫لكني سمعت أنّ مشعوذة المحرمات ‫ينبغي أن تكون قادرة على ذلك.
‫لا تنوي إيذاءها إذًا؟
‫ما دامت لا تنوي أذيتي.
‫أنا امرأة بسيطة.
‫لا يمكنني توقع المستقبل مثلك.
‫لا يمكنني توقع كل شيء أيضًا.
‫أود أن أمنحك ولائي.
‫يا لها من قفزة كبيرة في الثقة.
‫أعتقد أنّك رجل يستحق الثقة.
‫وحجتك على ذلك؟
‫كان بإمكانك اختيار عدة طرق وحشية
‫للحصول على معلومات عن مشعوذة المحرمات مني.
‫كان بإمكانك استغلال تلك الفتاة لتهديدي أيضًا.
‫لكنّك لم تفعل.
‫أنت شخص صالح.
‫ماذا حدث لعدم الوثوق بأشخاص التقيتهم قبل أيام فقط؟
‫لا يمكنني تحديد الجدارة بالثقة بطول ‫المدة التي نقضيها مع شخص ما.
‫أشعر أنّ ما حدث علمني ذلك.
‫خذ يدي.
‫حسنًا.
‫هل سيكون من الآمن أخذ الفتاة ‫معنا إلى أرض الوحوش؟
‫سأحميها مهما كلف الأمر.
‫سآخذ تلكما الاثنتين إلى مشعوذة ‫المحرمات مهما كلف الأمر.
‫أنت لطيف حقا.
‫أنت تبالغين في تقديري.
‫لدي سبب براغماتي أكثر لإضافة أفراد إلى مجموعتنا أيضًا.
‫وهو؟
‫ذهبت إيف إلى أرض الوحوش من قبل،
‫ولديها صلة ما مع المشعوذة.
‫ستسهّل التقرب من المشعوذة.
‫أما بالنسبة لليز...
‫يقولون أنّ مشعوذة المحرمات إلف ظلام، أليس كذلك؟
‫وكذلك ليز.
‫أجل. سنكون زائرين أنقذا شابة من بني جسنها.
‫إن لعبنا أوراقنا بشكل جيد، فسنقدم أنفسنا بشكل إيجابي.
‫فكرت في كل ذلك...
‫مذهل يا توكا-دونو.
‫كل ذلك لغرض شخصي بالطبع...
‫لكن السماح لفتاة كتلك بالاستمتاع بحياة وهي مبتسمة
‫أفضل بكثير من بكائها وارتجافها.
‫نعم، أوافقك الرأي.
‫استجاب ملاحقونا بشكل أسرع من اللازم.
‫كيف عرفوا؟
‫التقيت برجل قبل مغادرة كولوسيوم الرياضة الدموية.
‫من؟
‫دعا نفسه بمواجي.
‫فهمت. زعيم تلك المجموعة؟
‫أنا آسفة.
‫أنا سبب تعرضكما لهذا الخطر.
‫أختي؟
‫توكا، خذ ليز.
‫قد تكونين بطلة رياضة دموية،
‫لكن لا فرصة لديك بمفردك أمام كل تلك الأعداد.
‫ومع ذلك...
‫ما الفائدة إن فقدنا دليلنا نحو مشعوذة المحرمات هنا؟
‫ماذا نفعل إذًا؟
‫نهزمهم.
‫سأضع فخًا سلفًا.
‫كما توقعت، الموجة الأولى تطارد الحصانين.
‫هل كان من بينهم أشينت؟
‫لا، لم أرَ أيًّا منهم.
‫الموجة الأولى جيش الدوق الشخصي على الأرجح.
‫ما يعني...
‫أنا الموجة الثانية تلك قد تكون أشينت.
‫نجحنا في تفرقتهم في الوقت الراهن.
‫إيف، خذي ليز واختبئا في الغابة في الأمام.
‫سأبقى وأقاتل معك.
‫أنا بحاجة إلى سيراس من أجل ما سأفعله الآن.
‫من سيحمي ليز؟
‫حسنًا. سأتبع أوامرك.
‫كان ذكيًّا ما يكفي لتخمين خطّة عدوه من معلومات قليلة.
‫مواجي ذاك ذكي.
‫سيراس.
‫نعم؟
‫فهمت. سأحاول ذلك.
‫هل لديك خطة لهزيمة كل أولئك الخصوم؟
‫إن لم تستطيعي هزيمة خصم مباشرة،
‫فاستدرجيه إلى مكان يمكنك الفوز فيه.
‫حسنًا، لنبدأ.
‫مخطط مظلم