‫مدينة ميلز الإقليمية
‫لا أرى أي أسلحة معك.
‫هل أنت مرتزقة؟
‫أتيت لتكتسب الشهرة بالاستجابة ‫لنداء غزو الأطلال؟
‫نعم، لكني لم آت من قبل إلى ‫بلدة مزدهرة كهذه من قبل.
‫كان السفر إلى ميلزا جيدا.
‫ليست ميلزا، بل ميلز.
‫يا إلهي، هذه مشكلة الريفيين المتخلفين.
‫أنت، يمكننا السماح له بالمرور.
‫يريد من المركيز السماح بأكبر عدد ممكن ‫من المرتزقة المتجهين إلى الأطلال.
‫حسنًا، اذهب بسرعة.
‫شكرًا جزيلًا لك. سأبذل جهدي.
‫لا تفتيش أو تفقد للأغراض.
‫إنهم مسترخون بشكل مفاجئ.
‫تسير الأمور بسلاسة.
‫غرفة خاصة؟
‫نملكها، لكن ثمنها 2000 ماكا لكل ليلة.
‫لا ينظر إلي بشكل إيجابي.
‫ربما السبب...
‫كانت رحلتي طويلة جدًّا، لذا اتسخت ملابسي.
‫سأقدر لك الأمر إن كان لديكم شيء ‫أرتديه وإن دللتني على مكان أغتسل فيه.
‫نعم، نعم
‫مفهوم
‫دعني آخذك إلى هنا في الحال
‫يا له من تغيير فوري في السلوك.
‫بالمناسبة، هل يمكنني أن أسألك عن اسمك؟
‫هاتي سكول.
‫المرأة الملقبة بالفارسة الأميرة
‫لا أرى غريبًا أو أحدًا يتصرف بشكل مشبوه.
‫تبدو كمدينة آمنة أيضًا.
‫بها كل المحلات النموذجية التي يمكن ‫توقع إيجادها في بلدة خيال غربي.
‫أتساءل من إن كان أحدها يبيع الأدوات السحرية.
‫هل هذه... إحدى نقابات المغامرين تلك؟
‫هذا يكفي بالنسب لتفقد وضع البلدة.
‫هذا لذيذ.
‫النكهة بسيطة جدا،
‫لكن لا ينبغي أن أستخف بطعام هذا العالم.
‫الحانات رائعة.
‫المعنويات والأصوات مرتفعة.
‫يسهل ذلك استراق السمع.
‫أمر مثالي لجمع المعلومات.
‫القارة مليئة بالفرسان الوحشيين ‫والجيوش في كل بلاد،
‫فمن الأقوى في رأيكما؟
‫ماذا عن الكتيبة اللامعة التي يقودها ‫الإمبراطور المجنون الجميع فالكندوتزيني؟
‫من المعروف أنهم لم يُهزَموا قط.
‫لكن مملكة ماغنار في الشمال
‫لديها أخوية الذئاب البيضاء، أليس كذلك؟
‫هناك أيضًا أخوية التطهير في دوقية يوناتو في الغرب.
‫ومملكتنا أولزا لديها أخوية قاتلي الوحوش.
‫ومع ذلك...
‫أجل، الأقوى في القارة هم بالتأكيد فرسان التنين الأسود
‫من إمبراطورية باكوس الذي أبادوا ‫إمبراطورية نيا المقدسة.
‫سمعت أنّ فرسانهم الخمسة ‫فقط يعادلون جيشًا كاملًا.
‫لديهم الأقوى في البشرية وقاتل الأبطال.
‫أي رجل هذا الذي لن يراهن عليهم؟
‫أظن أنّ علينا أن نحدد خططنا المستقبلية.
‫أولويتنا هي إيجاد شخص يمكنه ‫قراءة لفيفة السحر المحظور.
‫هذا يعني إيجاد مشعوذة المحرمات
‫المختبئة في أرض الوحوش ذوي الأعين الذهبية.
‫هناك أيضًا...
‫محلول تعزيز الوحوش.
‫طريقة لتحسين قدرات بيغيمارو.
‫مهلًا...
‫صارت ميلز نشيطة مذ نادى المركيز لغزو الأطلال.
‫يعطي اكتشاف طابق جديد ‫الحياة في هذا المكان دائمًا
‫"كيفية إنشاء محلول تعزيز باستعمال ‫عظمة مسحوقة من ملك الهياكل."
‫وموطن ملك الهياكل هو...
‫أطلال ميلز
‫يريدون غزو أطلال ذلك الديماس كليا؟
‫شكرًا لكم جميعًا على التجمع هنا
‫أنا كريد هاركلي.
‫ربما تعرفونني بالمركيز هاركلي الجهبذ.
‫اكتشفنا مؤخرا طابقًا جديدًا هنا في أطلال ميلز.
‫أريد أن أكلفكم الآن باستكشافه.
‫لذي سيحصل على كأس عين التنين النائم داخل الأطلال
‫سيُكافأ بـ300 قطعة ذهبية
‫سأدفع ثمنا جيدًا أيضًا لأي كنز تعيدونه معكم.
‫يمكنكم استعمال أي مواد تحصلون ‫عليها من الوحوش كما تشاؤون.
‫جيد. يبدو أن بإمكاني الاحتفاظ ‫بمسحوق العظام من ملك الهياكل.
‫سنبدأ الآن عملية التسجيل.
‫فليصطف المشاركون هنا
‫الأمر واضح لي رغم إخفائك لوجهك
‫أنت جميلة للغاية.
‫كما أنك أنيقة للغاية.
‫لا بد أنك شخص ذو صيت بالتأكيد، صحيح؟
‫ماذا هناك؟
‫حتى صوتك رائع أيضًا.
‫وكأنك...
‫وكأنك القائدة البلطنة لبلاد ما
‫سيراس أشراين من إمبراطورية نيا المقدسة؟
‫تلك القائدة الفارسة التي عليها مكافأة لإمساكها.
‫إنها قائدة فرسان الإله، صحيح؟
‫قائدة فرسان سابقة؟
‫بصراحة، التقيتها مرة من قبل.
‫كانت جميلة للغاية.
‫لكن مع أني دعوتها إلى العشاء،
‫إلّا أنّها عاملتني باحتقار
‫لا أتذكر لقاءك قطّ.
‫تعاملت بهذا التجبر حينها أيضًا،
‫وتجاهلتني تمامًا دون أي اهتمام، أليس كذلك؟
‫لكن...
‫بفضل ذلك، حُفر وجهك في ذاكرتي
‫مع ذلك الصدر المليء البذيء
‫المعذرة، لكن أظن أنّك مخطئ.
‫ماذا عن أذنيك في تلك الحالة؟
‫بعكس البشر، للإلف آذان مدببة
‫لكن يوجد القليل من الإلف في ‫هذه المنطقة المحيطة بمملكة أولزا.
‫لكن، لكن، لكن...
‫كما تعلمون جميعًا، القائدة السابقة لبلاد معينة
‫والتي كانت هاربة مؤخرًا هي إلف ‫نبيلة تُعرف بالأميرة الفارسة
‫قد تخدعين الحمقى، لكن لا يمكنك أن تخدعيني
‫تلكما الأذنان المدببتان دليل على أنّك سيراس أشراين
‫ما رأيكم؟
‫الشخص الذي كشف هوية ‫الأميرة الفارسة الحقيقية هو أنا
‫الوميض، كونك دروغيتي
‫ماذا؟
‫إنّها تلك المرأة من الغابة.
‫مـ-مستحيل
‫و-وأيضًا وجهك وجهك مختلف أيضًا
‫اسمي ميست بالوكاس.
‫أنا لست سيراس أشراين.
‫هل اكتفيت الآن؟
‫مـ-مستحيل هذا لا يمكن
‫أخطأ بعد كل هذه الضجة؟
‫ظننت حقا أنها القائدة الفارسة لوهلة.
‫لن تفلتي بهذا
‫جميع النساء الجميلات أمثالك...
‫لن أنسى هذا يا ميست بالوكاس
‫يا له من حقد لا أساس له.
‫سأحتاج إلى التسوق قليلًا قبل أن أبدأ الاستكشاف.
‫المعذرة.
‫هل أنت هنا لتلبية نداء المركيز أيضًا؟
‫نوعًا ما.
‫كان ذلك قاسيًا، أليس كذلك؟
‫لم تكن مشكلة كبيرة.
‫ومع ذلك عليك أن تحترسي.
‫ذلك الرجل الذي ضايقك كان ‫غاضبًا جدًا ومليئًا بالكراهية.
‫ألتقي بأشخاص مثله من حين لآخر.
‫يكون الأمر أسهل عندما يكرهونني ويبتعدون
‫بدل محاولة التقرب مني من أجل محبتي.
‫من الواضح لي أنّك تحاولين تفادي ‫التفاعل مع الآخرين عمدًا.
‫ومع ذلك، ما زال لدي طلب.
‫تريد النصيحة كي لا يحتالوا عليك
‫عند شراء الأدوات من أجل استكشاف الأطلال؟
‫سأدفع لك مقابل مساعدتك.
‫في الحقيقة... أنا في حاجة إلى نفقات السفر.
‫لذا هذا اقتراح مفيد لي أنا أيضًا.
‫اتفقنا إذًا؟
‫أنا ميست بالوكاس.
‫هاتي سكول.
‫فهمت.
‫هذه المرأة حريصة على الكذب.
‫اسم مستعار بالطبع.
‫
‫كلانا لدينا أسرارنا،
‫لذا لا فائدة من تبادل اسمينا ‫الحقيقيين في الوقت الراهن.
‫نعم.
‫لقد ساعدتني كثيرًا.
‫ها هو الأجر الذي وعدتك به.
‫هذا القدر؟
‫بالنسبة لي، لقد وفرت لي أكثر من ثلاث قطع فضية.
‫سأقبل هذه القطع الفضية بكل امتنان.
‫لكن هذا أكثر مما توقعته، ‫لذا أشعر بالتردد في قبولها.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫حسنًا إذًا، سأذهب الآن.
‫إنّها هزيلة للغاية.
‫هل أنت بخير؟
‫هنا تورمات تحت عينيك.
‫نـ-نعم. لم أنم منذ بضعة أيام.
‫لكني بخير.
‫آسفة على إقلاقك.
‫ماذا؟ ماذا الآن؟
‫سنبدأ في غزو أطلال ميلز بالطبع.
‫أطلال ميلز
‫إنّه شيطان ثور
‫اهربوا
‫مثل نسخة مصغرة من مينوتور أطلال التخلص؟
‫شلل.
‫سم.
‫نجح الشلل والسم خاصتي.
‫يبدو أنّ وحوش أطلال التخلص ‫لها جلود صلبة بشكل استثنائي.
‫هـ-هنا
‫هناك رأينا الشيطان الثور رجاءً
‫حسنًا، دعوا الأمر لي.
‫إ-إنه ميت...
‫يبدو أنّ مرتزقة آخر هزمه.
‫مهلًا، هذا الشيء ليس مصابًا حتى
‫لا، مهلًا. إن أمعنت النظر...
‫هذا جرح سببه خنجر، صحيح؟
‫ماذا؟ قتله بضربة واحدة بخنجر؟
‫لم تكن ضربة واحدة بخنجر.
‫لا أشعر الآن بأي تهديد من الوحوش هنا.
‫فتح الحالة.
‫لا أحصل على الكثير من نقاط الخبرة أيضًا
‫سأتحرك بخفة على ما أظن.
‫أعلم أنكما قويان، لذا لدي طلب لكما.
‫أريدكما أن تجعلا تلك المرأة
‫التي أهانتني في الساحة تندم على ولادتها.
‫هل من تفاصيل؟ هل تريدها ميتة.
‫نعم، اقتلاها
‫لكم إن توسلت من أجل حياتها
‫ووجدتما أنّها آسفة حقًّا على ما فعلته لي،
‫فلا تقتلاها بسرعة.
‫أنت حقا غاضب منها.
‫لقد أغاظتني حقًّا
‫لقد سخرت تلك المرأة مني
‫وفكرة بقائها حية ومتابعتها الحياة دون اهتمام...
‫تجعل بطني يتلوى غضبًا وتجعلني أرغب باقتلاع صدري
‫إن لم أرَ ذلك الوجه المتعجرف يتلوى يأسًا وهي تموت،
‫فلن أنام في سلام أبدًا
‫سأطعمها لهم بعد أن تقتلاها
‫سأطعم ذلك الوجه والجسد الجميلين للوحوش
‫لا نـ-نهتم إن كنت هذه الطريقة ‫التي تريده أن تتخلص منها بها،
‫لكن على الأقل دعنا نستمتع أولًا، اتفقنا؟
‫كان واضحًا أن جسدها مذهل، حتى من خلال ردائها.
‫بالطبع
‫استغلاها إلى أن تمزقاها.
‫تجاهلتني مرتين.
‫أنا من بين كل الناس
‫تلك المرأة طعام للوحوش
‫طعام وحوش، طعام وحوش، طعام وحوش
‫من أنت؟
‫هل تسترق السمع؟
‫أنتم مجموعة لا أمل منها.
‫ماذا؟
‫مع من تظن نفسك تتحدث يا هذا؟
‫سأقتلك
‫أنت تغضب كثيرًا.
‫فتى غرّ يحاول التصرف كقديس؟
‫لنقتله بسرعة. إنه يعترض طريقنا
‫من الشائع أن يموت الناس في الأطلال
‫مهلًا لحظة.
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫أنا آسف. اعفوا عني رجاءً.
‫تتوسل من أجل حياتك في اللحظة ‫التي أدركت فيها أننا نتفوق فيها عليك؟
‫من الأفضل أنّك لا تستطيع الرجوع في كلا...
‫شلل.
‫مـ-ماذا؟
‫لا يمكنني التحرك
‫كيف؟
‫ماذا فعلت؟
‫من يدري؟
‫على أي حال، من كنتم ستقتلون؟
‫هذا مؤسف.
‫خبثي يشعرني بالغثيان.
‫ربما لأنه يذكرني بهما.
‫سم.
‫ماذا؟
‫القضاء على أمثالكم
‫يشعرني برضى غريب.
‫هذا جيد بشكل مفاجئ للغاية.
‫لن أنسى هذا سأجعلك تندم
‫هل أنت غبي؟
‫لذلك السبب أنا أسحقكم هنا والآن.
‫يبدو أنّكم من ستصبحون طعامًا للوحوش.
‫أظنني سأصل إلى الطابق الجديد إن نزلت أكثر.
‫أود أن آخذ استراحة قبل الدخول إليه.
‫ما باليد حلة. سأعود قليلًا.
‫ثلاث ساعات من النوم تقريبًا؟
‫شكرًا على مراقبة المكان.
‫ما الخطب؟
‫ببور السيف
‫هناك شيء لم يسبق له مثيل يحدث في هذه الأطلال الآن.
‫الوحوش تموت بطرق غريبة في أماكن عشوائية.
‫حقا؟
‫نعم.
‫فوس ‫نائب قائد ببور السيف
‫الغريب في الأمر هو أننا لا نستطيع معرفة ما يقتلها.
‫كل ما نعرفه هو أنّه جلدها يصبح شاحبًا للغاية.
‫الوحوش القوية والضعيفة تموت بهذه الطريقة الغريبة.
‫ليلي أدامانتين ‫قائدة ببور السيف
‫حتى وحوش الطابق 14 الذي وصلنا إليه أولًا.
‫بصفتي قائدة نمور السيف، فأنا ‫أقدّر زملائي أكثر من أي شيء آخر.
‫هذا مؤسف، لكننا سننسحب.
‫هل تريد العودة إلى السطح معنا؟
‫لا، لكني ممتن لهذا العرض.
‫فهمت.
‫إذًا إن رأيت أيًّا من المرتزقة الآخرين، ‫فأسدنا معروفًا وأخبرهم بهذا.
‫سأفعل.
‫حسنًا، علي أن أذهب.
‫أجل، هذا صحيح.
‫على الأرجح أنّهم يقصدون جثث الوحوش ‫التي قتلتها بمهارتي.
‫إن انتشر خبر وجود وضع غير اعتيادي، ‫فسيعني ذلك مرتزقة أقل.
‫قد يكون هذا في صالحي.
‫هل هذا كأس عين التنين؟
‫أراهن أنّ هذا الشيء يتحرك.
‫أي شخص يعرف الخيال من اليابان ‫الحديثة يمكنه توقع ذلك.
‫شلل.
‫سم.
‫بيغيمارو، هل يمكنك أن تقوم بالمراقبة؟
‫هذا هو مكافأة هذا الحدث؟
‫إنه جميل جدًّا حقًا.
‫حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
‫ها أنت؟
‫ظننتني سأكون أول من يصل إلى هنا ‫نظرًا لانسحاب المرتزقة الآخرين.
‫أظنني فقدت فرصتي في الاستراحة
‫بعد مروري من بعض المتاعب ‫مع مجموعة من الوحوش.
‫إن كنت بحاجة لهذا، فسأعطيه لك.
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‫إنّه لك إن كنت تريدينه.
‫مـ-ماذا تريد في المقابل؟
‫قطع الذهب الثلاثمئة...
‫ليس هناك ما أريده حقا.
‫لـ-لا يمكن أن ألطخ شرفي هكذا.
‫أنت مستعجلة، صحيح؟
‫لكن عليك أن تنامي جيدًا.
‫تبدين وكأنك ستنهارين في أية لحظة.
‫إلى اللقاء.
‫مهلًا رجاءً.
‫لا يمكنني أخذ هذا دون تقديم أي شيء.
‫هاتي سكون رجل ظريف للغاية فحسب.
‫وهو لطيف أيضًا.
‫خاصة مع النساء الجميلات.
‫أ-أنت تكذب
‫هذا اتهام فظيع.
‫أنا آسفة. لكن...
‫هدفي ليس ذلك الكنز.
‫بل وحش في الأسفل.
‫ظننت أنّ الطوابق التي تقود إلى ‫هذا الكأس فقط هي التي اكتُشفت...
‫هناك وحش لديه شيء أحتاجه الآن.
‫صادف أن نداء غزو الأطلال كان ‫في نفس وقت وجودي هنا.
‫إن كان ذلك سبب وجودك هنا، فالأمر منطقين لكن...
‫لا، في تلك الحالة يا هاتي-دونو،
‫هلا تسمح لي رجاءً بحمايتك على الأقل؟
‫ماذا؟
‫كل ما يمكنني تقديمه الآن هو مهارتي بهذا السيف.
‫أقسم لك أني لن أشكل عائقًا لك.
‫هل ستقبل ذلك؟
‫أ-أعتذر.
‫لكن لا أستطيع قبول كأس ‫عين التنين دون مقابل.
‫لا تنوي التراجع.
‫لا بدّ أنّ رغبتها في ردّ ديونها قويّة.
‫ماذا أفعل؟
‫هل يمكنني إضافة بعض الشروط؟
‫نعم.
‫كمبدأ أساسي، سنتفادى السؤال عن ظروف بعضنا.
‫نحن مجرد حارس شخصي وزبون.
‫مفهوم.
‫وأيضًا، ليس بالضرورة سأعود إلى السطح خلال يوم.
‫لذا إن أردت العودة بمفردك، ‫فلن أكون مسؤولًا عنك.
‫إن قبلت ذلك، فيسرني العمل معك.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫سوف أحميك يا هاتي-دونو وإن كلفني ذلك حياتي.
‫كان ذلك عملًا رائعًا.
‫شكرًا لك.
‫ما الأمر؟
‫أردت سؤالك عن شيء.
‫عن الوحوش ذوي الأعين الذهبية ‫والتي ليست لها أعين كتلك.
‫نعم.
‫يقال أنّ الوحوش ذوي الأعين الذهبية ‫تملك الكثير من "الخبرة،"
‫وهم الفرائس المثالية للأبطال ‫من العالم الآخر لرفع مستواهم.
‫هل تعرف مفهوم أبطال العالم الآخر؟
‫نعم.
‫يبدو أنّهم لا يحصلون على أي ‫خبرة من قتل الناس الآخرين.
‫سمعت أنّ نقاط الخبرة ميزة تخص الوحوش فقط.
‫هذا يفسر سبب عدم حصولي علي شيء من أولئك.
‫وكيف يعتبر الوحوش ذوو الأعين الذهبية؟
‫إنّهم وحوش عاديون.
‫بعضهم قادرون على تشكيل علاقات إيجابية مع البشر.
‫فهمت.
‫وفقًا للأسطورة، ملك الشياطين الذي ‫يعتبر كأصل كل الشر،
‫يطلق طاقة خاصة تُعرف بجوهر ملك الشياطين.
‫الوحوش الذين يتأثرون بها بشكل ‫كبير يصبحون ذوي أعين ذهبية.
‫تحرر غريزة العنف التي يملكها كل الوحوش.
‫وحوش ذوو أعين ذهبية...
‫ذهب...
‫بطل ذهبي...
‫اللون الذهبي إشارة.
‫هذا نذير شؤم.
‫أشعر بوجود وحش.
‫وحش؟
‫ليس قويًّا، لذا لم أعره انتباهًا، لكني أستمر بالشعور به.
‫إنه قريب جدا.
‫بيغيمارو.
‫هذا بيغيمارو.
‫باختصار، نحن شريكان.
‫آمل أن تنسجما.
‫تفضلي.
‫هل أنت واثق أنه آمن؟
‫أنا ميست بالوكاس.
‫سررت بلقائك،
‫يا بيغيمارو-دونو.
‫إنّه مخاط ظريف.
‫إنّه مريح بشكل غريب.
‫لنسترح هنا.
‫يمكن الحصول على قسط من النوم.
‫سأوقظك عندما يحين وقت المغادرة.
‫لا، لا بأس.
‫هلّا تستلقين لبعض الوقت على الأقل؟
‫لن أستفيد شيئًا إن انهرت في منتصف الطريق.
‫حسنًا.
‫سأستلقي على الأقل إذًا.
‫بيغيمارو.
‫بيغيمارو-دونو؟
‫نوم.
‫حسنًا، ينبغي أن تتمكن من نيل قسط من الراحة.
‫هذا ما ظننته.
‫لكنك حقا قائدة فرسان نيا المقدسة السابقة...
‫سيراس أشراين؟
‫يبدو أن الوحوش أكلت جثثهم، ‫لكن أظن أن هذا يعني أن الأمر صحيح.
‫قُتل الحراس المقدسون في لمح البصر
‫دون أي إشارة على حدوث معركة.
‫من قد يفعل هذا برجال بمهارتهم؟
‫سيراس أشراين، برداء الروح خاصتها.
‫سيفيت غارتلاند ‫الأقوى في البشرية
‫هلا توفرين بعض الإثارة لي؟
‫السلسلة المعروفة بالثقة