‫لا تطلق النار يا ستان
‫كان الدكتور تايجو مجرد بديل.
‫القائد الحقيقي للعدو...
‫العالم الخارق...
‫هو سينكو.
‫إيشيغامي سينكو.
‫قناص
‫هناك قناص
‫هل اكتشفوا أمري؟
‫أيتها الغبية كفي عن النظر إليّ يا لونا
‫سيعرفون مكاني
‫لا، هذا ليس صحيحًا.
‫انظر
‫قائد العلم الخارق...
‫الذكي هو أحد من هؤلاء الثلاثة.
‫إذا كان الهدف ذكيًا كما يقول زينو،
‫فلا شك أنه سيلاحظ أين ‫تنظرين وسيدير وجهه نحوي.
‫سيكشف نفسه بنفسه.
‫مرحبًا يا إيشيغامي سينكو.
‫زينو، دعني أسألك مرة أخرى، فقط للتأكد.
‫أنت متأكد، صحيح؟
‫سأقتله.
‫لا مجال للتراجع عن ذلك.
‫نعم.
‫قم بذلك.
‫نور العلم
‫طلق ناري؟
‫إنهم يهاجموننا الرصاص قادم
‫لا أصابت الهدف قبل وصول الصوت
‫لقد انتهوا بالفعل من إطلاق النار.
‫سـ-سينكو
‫لقد أنهينا عملنا.
‫لقد قضيت على قائد العلم للعدو.
‫ابقيا هنا أنتما الاثنان.
‫راقبوهم.
‫انتظر...
‫ماذا عن الآنسة؟
‫اتركاها أو أنقذاها. الأمر يعود إليكما.
‫ليست مشكلتي.
‫اللعنة
‫آنسة...
‫مـ-مـ-مـ-مـ-ماذا أفعل؟
‫سينكو
‫لقد قتلوه
‫اهدأ
‫"لقد قضينا على قائد العلم للعدو. ‫لن يتمكنوا من مجاراتنا في القوة النارية الآن."
‫"الآن علينا فقط الانتظار وممارسة ‫الضغط حتى يستسلم الأطفال."
‫العدو لا يتوقع أي شيء الآن.
‫إنها فرصتنا لنرد الضربة
‫ألست محقاً؟
‫حسناً، ربما، لكن...
‫أفهم ذلك، لكن...
‫الأمر لا يتعلق بانتهاز الفرصة الآن.
‫ليس في هذا الوضع
‫إنه محق
‫هل يمكننا على الأقل صنع قبر لسينكو؟
‫لا تستسلموا بعد.
‫"هه، هه. أنا لم أمت، أيها الأحمق."
‫يبدو أنه يقول، "لقد خرجت الرصاصة بالكامل."
‫لست بحاجة للتحدث يا سينكو
‫دع جسدك يستريح
‫حمدًا لله
‫—بالكاد
‫إذا سمحت لي...
‫لا تدعهم يعرفون
‫ربما العدو يستمع
‫خففت تأثير الرصاصة؟
‫بهذه الحقيبة من الطحين والماء؟
‫أنت تفعل أشياء مذهلة بحق.
‫"نعم. لكن لو كانت طلقة في الرأس، ‫لكنت ميتاً بنسبة عشرة مليارات بالمئة."
‫"لكن هناك احتمال أنني الوحيد ‫الذي يعرف وصفة سائل الإحياء."
‫"لا بد أنهم أرادوا أن يمنحوني ‫وقتاً لكتابة وصية."
‫"كنت أعلم أنهم سيستهدفون صدري."
‫هذا ما يبدو أنه يقوله.
‫بالإنجليزية، "لو كانت طلقة في الرأس، ‫لكان موتًا فوريًّا."
‫مذهل، ترجمة فورية
‫توقف عن الكلام الآن
‫مذهل.
‫لا أصدق أنه فكر في كل هذا مسبقًا.
‫وفي ذلك الوضع أيضًا.
‫لقد فقد وعيه
‫هل كانت الإصابة قاتلة في نهاية المطاف؟
‫سأفعل ما بوسعي.
‫لكن بعد ذلك، سنحتاج إلى طبيب.
‫أظن...
‫أعني، ذاكرتي مهتزة حقاً، لكن...
‫إذا ضغطت على الجزء العلوي من الذراع،
‫يختفي النبض عند المعصم.
‫إذا اختفى بلمسة خفيفة، ‫فهو ضغط دم منخفض.
‫إذا احتاج لضغط قوي، ‫فهو ضغط دم مرتفع.
‫ويمكن قراءته بتلك الطريقة أو ما شابه.
‫ضغط دمه منخفض.
‫لونا، هل أنت طبيبة؟
‫لا، لا، لا
‫بالطبع لا أنا مجرد طفلة
‫لكنني كنت طالبة...
‫في كلية الطب.
‫سأصبح امرأة قديرة وأظفر برجل ذكي
‫لكني دخلت فقط بفضل علاقات والدي.
‫كنت أركز كثيراً في الصف ‫لكي لا يشكو أحد،
‫لكنني لم أكن أفهم شيئاً.
‫فكنت الوحيدة التي رسبت في النهاية.
‫أرجوكِ
‫أرجوكِ يا لونا
‫ليس لدينا أحد غيرك.
‫لا أحد.
‫سينكو صديقنا.
‫أرجوك.
‫أنقذيه.
‫تبًّا. هذا المكان...
‫من أين نهاجم أصلًا؟
‫سيروننا مهما فعلنا.
‫سوف يملؤوننا بالسهام.
‫بالفعل. يمكنني التعامل مع السهام...
‫لكن في الواقع، نحن أكثر عرضة ‫للتمزق بنيران المدافع الرشاشة.
‫اللعنة.
‫صحيح، إنهم مملكة علم أخرى.
‫لدينا الآن بعض ‫التعزيزات القوية معنا
‫كيف عثرتم علينا هنا؟
‫ترك غين مساراً من بتلات الزهور لنا.
‫تبعناها إلى هنا.
‫هذا هو مقر العدو إذًا.
‫أرغب في أن نتمكن من العبور ‫عبر حقول الذرة في الليل...
‫لكنها مكشوفة للغاية. لن ينجح الأمر.
‫المياه أقرب، ‫لكن لا توجد عوائق كافية.
‫لو استطعنا فقط التسلل إلى قلعتهم...
‫لن يجاريني أحد في القتال القريب.
‫لكن بالإضافة إلى ذلك، علينا أن نأسر ‫الدكتور زينو ونهرب.
‫قد نضطر للحفر.
‫بالفعل.
‫حفر؟
‫لا تقل لي...
‫نعم.
‫إنه الهروب الكبير بالعكس.
‫سنصنع طريقاً تحت الأرض ‫إلى قلعة العدو.
‫سنصنع نفقًا.
‫الـ-اللعنة
‫هـ-هذا عمل كثير للغاية
‫سنحتاج إلى طلب كل معدات الحفر ‫من سينكو-كن.
‫صـ-صحيح.
‫وها هو يتصل.
‫إنها مكالمة من بيرسيوس.
‫4-3. 3-2. 3-3. 3-2.
‫ماذا؟
‫لماذا بدأ ريوسوي فجأة بترديد أرقام عشوائية؟
‫7-4. 7-6. 4-7. 4-3. 1-1.
‫هل يعبث معنا؟
‫إنها شفرة أويسوغي.
‫كان أمير الحرب أويسوغي كنشين يستخدم هذه ‫الشفرة خلال حقبة الممالك المتحاربة.
‫طريقة عملها بسيطة للغاية.
‫تنقل رسالة بذكر ‫الأرقام التي تتوافق مع جدول الكانا.
‫مهما كان الدكتور زينو قويمًا،
‫أشك في أن الكثير من الناس خارج اليابان ‫سيعرفون قصيدة إيروها المقاطعية.
‫إنها تشفير منخفض التقنية مقارنة بتشفير العدو.
‫إنها بسيطة لكنها فعالة.
‫لكنهم سيتمكنون من فكها في النهاية بواسطة ‫تحليل التردد إن أرسلنا رسائل طويلة.
‫ماذا يخبرنا بهذه الشفرة المزعومة؟
‫6-3. 5-7. 2-4.
‫اقتُنِص سينكو.
‫لا بأس. لا يزال حياً.
‫لكني أشكّ أنّه في حالة تمكّنه من صنع أدوات علمية لنا.
‫ما زال علينا الحفر.
‫وبدون العلم إن لزم الأمر.
‫لدينا رسالة من سينكو.
‫ثلاثة أحرف فقط.
‫4-7.
‫1-2.
‫4-2.
‫كروم.
‫أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
‫مهما كان الوضع، فالبشرية، بنسبة ‫عشرة مليارات بالمئة،
‫دائماً ما تنتج شخصاً طماعاً ‫يريد معرفة كل شيء عن العالم.
‫أنت العالم الآن،
‫أيها الدكتور كروم.
‫سنصنع نفقاً سرياً ‫إلى القاعدة الرئيسية للدكتور زينو.
‫بقوة العلم.
‫لكنّ سينكو أصيب بطلق ناري. إنه طريح الفراش كليا.
‫من إذًا؟
‫هل يمكنني حقاً فعل هذا؟
‫أنا؟ الفتى الذي كان يلون ‫اللهب ويسميه بالسحر؟
‫لا...
‫الأمر ليس متعلقاً بما إذا كنت أستطيع ‫أو لا. لا يوجد شخص آخر
‫أنا مستعمل العلم كروم.
‫سأصنع كل شيء
‫بما في ذلك خريطة الطريق
‫سنحتاج إلى وقت.
‫أسبوعين على الأقل.
‫يظنّ جانب الدكتور زينو
‫أنّهم هزموا سينكو، وتهديد العلم معه.
‫مما يعني أنهم سيأمروننا ‫بالاستسلام قريباً.
‫الاستسلام؟ أنت أحمق
‫لن نفعل ذلك أبداً
‫لكن ماذا لو استمروا في مطالبتنا بالاستسلام؟
‫هيوغا محق. سيهاجموننا في النهاية ‫بسفن قراصنة عالية السرعة.
‫هل سيكون ذلك غداً؟ أم بعد شهر؟
‫هذا ما لا نعلمه.
‫لكن لنجعلهم يعتقدون أن القوة الغاشمة ‫محفوفة بالمخاطر، وأنه من الحكمة التمهل.
‫لنحرّف تقييمهم في ذلك الاتجاه.
‫ألست محقاً؟
‫"نعم، سنكسب لأنفسنا وقتاً طويلاً جداً."
‫"أوكيو يحمل الميدوسا الحقيقية معه."
‫"ستكون هدية خاصة للدكتور زينو."
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫لـ-لـ-لـ-لماذا نسلمها لهم؟
‫ميدوسا هي سلاحنا الخاص
‫إنها فارغة من الطاقة على أي حال.
‫لكن، مع ذلك
‫فهمت الآن.
‫عالم بمرتبة الدكتور زينو ‫سيفهم فور رؤيتها.
‫سيدرك أنها شيء علمي خارق ‫يتجاوز أي شيء من القرن الحادي وعشرين.
‫هل سيكون ذلك ترهيبًا كافيًا؟
‫يا له من قلق تافه.
‫سيكون هناك تعليق زائف بالطبع.
‫ممّن؟
‫إذًا تريدون مني قراءة الوضع ‫وقول كذبة مناسبة،
‫وأقول، "هذا سلاح تحجير. لدينا المزيد"؟
‫هل تقصدون أنّ هناك شخصًا مع ‫العدو يمكنه إيصال هذه الخدعة؟
‫هل هذا ما أظنه؟
‫سلاح تحجير؟
‫أتعرفه يا سيد غين؟
‫حدث ذلك والتقطنا الكثير منها في جزيرة جنوبية.
‫إنّها أداة قديمة جدًّا من وقت بعيد،
‫لذا أظن أن التي أطلقوها علينا تالفة.
‫وإلّا كنّا تحولنا إلى حجر.
‫لا
‫هذا ينبغي أن يكون كافياً، أليس كذلك يا سينكو-تشان؟
‫لن تسلم جهاز التحجير ‫الحقيقي إلا إذا كان خدعة.
‫هذا هراء أيها الانتهازي الوغد
‫لقد كذبت بشأن القائد بالفعل.
‫لم يكن الدكتور تايجو كان الدكتور سينكو
‫حقاً؟
‫لقد خدعوني تماماً
‫بالتفكير في الأمر، كانا معًا طوال الوقت بالفعل...
‫كان سينكو-تشان العالم الموهوب؟
‫بصرف النظر عن مدى موثوقية السيد غين،
‫فمن المؤكد أن هذه الآلة الأنيقة ‫تتجاوز تكنولوجيا العالم القديم.
‫كيف يتم تفعيلها؟
‫كم تستغرق من الوقت لتتفعل؟
‫وما هو نطاقها؟
‫ها قد عدت يا ستانلي
‫أنا آسف يا ستانلي-تشان.
‫فقط فريق القتال يعرف التفاصيل.
‫كل ما أعرفه...
‫هو أنّها تمامًا مثل شعاع التحجير الشرير
‫منذ آلاف السنين، لا مفر منه.
‫إن اندفعنا إلى سفينتهم، ‫فقد يحجروننا جميعاً.
‫نعم، فهو علم غير مفسَّر في نهاية المطاف.
‫ليس لدينا طريقة لمعرفة ‫ما إذا كان ذلك صحيحاً أم لا.
‫لكن في كلتي الحالتين...
‫كنت الفتاة التي اعتادت اللعب ‫بجانب القمامة
‫صوتها مرتفع للغاية
‫ماذا؟ هل تغني؟
‫إنها تحاول
‫لم أهتم بما يقولون ‫لأنني وجدت كنزي
‫إنه سلاح دمار شامل
‫أما زلنا لا نملك ذلك الشيء؟
‫لن يكون لديهم وقت لرمي سلاح التحجير مع وجوده.
‫يمكنني بسهولة اجتياح سفينة العدو.
‫دكتور برودي، نعتمد ‫على مهاراتك الميكانيكية العبقرية.
‫متى يمكننا توقعه؟
‫في شهر؟ ستة أشهر؟
‫أتعرف من أنا يا بني؟
‫أسبوعان.
‫سأنهيه خلال أسبوعين.
‫رائع.
‫إجابة أنيقة بالفعل.
‫إذاً هم لا يسمحون لي بالاطلاع على الأمر.
‫إنهم يصنعون شيئاً ما.
‫أداة علمية ما لم يكن سينكو-تشان
‫ليفكر بها أبدًا.
‫أعتقد أنني نجحت في كسب بعض الوقت.
‫لكن مع مرور الوقت، سوف يتقدم ‫علم العدو أيضاً.
‫هناك حد زمني لهذا.
‫إنها مواجهة صنع بين العلم والعلم
‫لن أتمكن من القيام بهذا بمفردي.
‫أعتمد عليكم جميعاً
‫سأجعل نفسي مفيدة
‫هل سنحصل على قياسات ما ‫بمجرد التحديق في قاعدة العدو؟
‫إنه يسمى المسح المثلثي.
‫نحن بحاجة فقط إلى معرفة طول ‫خط واحد والزاوية إلى الجانب الآخر،
‫وبذلك يمكننا حساب المسافة التي ‫نحتاج إلى حفرها دون الذهاب إلى هناك فعلياً.
‫نضيف هذا الرقم و... لا، مهلًا، نضربه...
‫حسنًا...
‫الحساب
‫أتذكر أنك تعرضت للتوبيخ من سينكو في ‫تلك المعركة العددية التي تحديته فيها.
‫كنت أعرف جدول الضرب حتى تسعة فقط آنذاك.
‫ليس وكأني تحسنت كثيرًا الآن.
‫هذا مذهل
‫هذا معقّد جدًّا.
‫نحن فقط في البداية.
‫هناك الكثير لفعله.
‫هذا كل شيء
‫أنا مستعمل العلم كروم
‫حسناً.
‫لقد انتهيت
‫أول خريطة طريق أصلية...
‫للدكتور كروم
‫الفكرة الجنونية ‫الخاصة بي هي هذه
‫سكين الحفر الدوار الممزق للتراب
‫إن دورناها بشدة ستحفر نفقًا من تلقاء نفسها.
‫أراهن أنّهم لم يملكوا هذا حتّى ‫في علم القرن الحادي وعشرين
‫سكين الحفر الدوار الممزق للتراب؟
‫هذا صحيح.
‫أسميها...
‫إنه مثقاب.
‫إنه موجود بالفعل؟
‫لكن باستخدام هذا...
‫نعم. يمكننا التقدم عبر التراب.
‫هذا صحيح
‫سنقتحم مباشرة
‫قاعدة العدو
‫باستخدام العلم الذي صنعته
‫الحلقة القادمة
‫طرق متسخة
‫هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة ‫مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية ‫وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية.