‫لـ-ليس سيئًا في النهاية.
‫بكلام زينو، إنّها...
‫أنيقة.
‫لونا...
‫هل كان الدكتور زينو عالم ناسا سابقًا؟
‫كيف عرفت؟
‫الدكتور زينو...
‫هو من جعلني أبدأ صنع الصواريخ.
‫إنّه معلم العلم خاصتي.
‫العالمان
‫حسنًا.
‫لنبدأ.
‫حسنًا.
‫ما الذي تسبب في ذلك؟
‫اللعنة
‫لم أفهم شيئًا من هذا.
‫يمكنك البحث عن أسرار الصواريخ على حاسوبك، صحيح؟
‫يمكنك قراءة الإنجليزية؟
‫أنت مذهل يا سينكو
‫لا، على الإطلاق.
‫لا أفهم شيئًا غير "ديس إيز أ بين."
‫ما هو "ديس إيز"؟
‫لكن معظّم المقالات بالإنجليزية.
‫علي فعل ما في استطاعتي بالقاموس الذي لدي.
‫لن يعطي البحث في المقالات فائدة كبيرة.
‫يمكنك توفير الوقت من خلال ‫مشاركة المعلومات مع الزملاء.
‫هذه هي طريقة عمل العلم.
‫وسترسل كل ذلك في جميع أنحاء العالم؟
‫هذا صحيح.
‫أنا عمليًا مُرسل رسائل غير مرغوب فيها.
‫لدينا سؤال من تلميذ في ‫المدرسة الابتدائية.
‫"لماذا السماء زرقاء بينما الفضاء أسود؟"
‫هذا ظريف جدًّا.
‫أعطه إجابة جيدة.
‫هذا من تلميذ ابتدائية في اليابان.
‫اسمه سينكو-كن؟
‫لا بد أنه بذل الكثير من الجهد ‫للكتابة باللغة الإنجليزية.
‫لنر...
‫بدأت بحثي في الصواريخ بتعديل ‫شاحن توربيني للسيارات إلى أقصى حد،
‫لكنني أواجه عددًا سخيفًا من العوائق ‫أثناء محاولة فهم الأبحاث القوة.
‫كانت المشكلة الأولى مع العنصر ‫المتذبذب لضغط الإطلاق.
‫تمكنت من خفض خطأ الاحتراق ‫المتذبذب متوسط التردد
‫إلى 7% عن طريق تشغيل محاكاة حاسوبية.
‫لكن لا يمكن أن أقوم بذلك على حاسوبي ‫البطيء للغاية، ولو أمضيت عشرة مليارات سنة.
‫لذا أعددت خادم شبكة ظاهرية خاصة ‫في الجامعة التي درّس فيها أبي
‫واستخدمت الحاسوب الفائق هناك لتحسين ‫هيكل حاقن الوقود، و...
‫أنا متأكد من أنه يعترف ببعض الجرائم هنا.
‫لا، لا يمكن أن يكون أي طفل ابتدائية هكذا.
‫لا بد أنه مقلب من شخص بالغ.
‫على أي حال، لا يمكننا التورط.
‫تجاهله.
‫رائع يا سينكو
‫حصلت على رد من شخص ‫يعمل في ناسا بالفعل
‫أخفض صوتك.
‫لقد أرفقت الحسابات أدناه،
‫لكن باختصار، يجب أن يكون ‫الفوهة مصنوعة من سبيكة النيوبيوم.
‫دكتور سينكو، أعتقد أنّ بيانات مشوشة تضللك.
‫لا بد أنك تستخدم معدات رديئة.
‫يجب أن تحصل على مقياس مقاومة حرارية
‫بمستشعر حرارة مصنوع ‫من سبيكة الروديوم-بلاتينوم.
‫من الدكتور إكس من ناسا.
‫تفضل يا سينكو.
‫شكرًا.
‫إذًا تحتاج لشراء هذا ‫المقياس الموجود في الصورة، صحيح؟
‫هل تعتقد أنهم يبيعونه في ‫متجر المئة ين؟
‫كم يبلغ سعر هذا الشيء أصلًا؟
‫البلاتينوم
‫سينكو
‫لا أصدق أنك أتيت ‫إلى الولايات المتحدة من أجلي
‫هل افتقدتني لهذه الدرجة؟
‫نعم، تخطَّ المجاملات وأعطني ذاك الشيء.
‫البطاقة السحرية.
‫حـ-حسنًا...
‫بطاقة الائتمان الشيطانية التي تتيح لك ‫شراء أي شيء متعلق بالعلوم مجانًا
‫عندما يدخل رائد فضاء مرحلة التدريب في الولايات المتحدة
‫كيف عرفت ذلك؟
‫إنها حقيقية، لكن غوغل لا يذكر الكثير عنها.
‫ستعود إلى المنزل بهذه السرعة؟
‫هل أنت أحد أولئك الأشخاص الذين ‫خسروا في برنامج المسابقات الأمريكي الشهير؟
‫هذه فجوة أجيال أيها العجوز.
‫لم أفهم إلام تشير.
‫متى ستأتي إلى الولايات المتحدة حقًا؟
‫عندما تنتهي صلاحية بطاقة الائتمان ‫وأحتاج إلى تجديدها.
‫ألا تتصرف ببرود مع أبيك؟
‫مقياس حرارة مقاومة سبيكة البلاتينوم-روديوم
‫غاز الزينون
‫مجهر طوري
‫كاميرا حرارية
‫الكثير من المعدات الغالية
‫ليس وكأني أعرف أيًّا منها.
‫يمكنني العمل من دونها، لكن لا بأس.
‫سآخذ أي شيء يمكنني الحصول عليه بكل سرور.
‫مع هذا الجبل من المعدات ودروس ‫الدكتور إكس عبر الإنترنت...
‫سأحقق في كل شيء.
‫سأجرب كل شيء.
‫سنتقدم عبر مليوني سنة ‫من تاريخ البشرية
‫ليس من الصفر، ولكن من ‫فوق أكتاف العمالقة.
‫لكن يا سينكو...
‫ظننتُ أنك تحاول بناء صاروخ فقط.
‫لماذا تسأله عن أشياء لا علاقة لها بذلك المشروع؟
‫ليتنا نعرف أي علم سيكون مفيدًا وفي أي شيء.
‫هذا أشبه بأن تسأل لمَ لا أراهن على كل الخيول الفائزة.
‫هناك الكثير مما لا نعرفه.
‫إنّ العلم...
‫العلم قوة.
‫على سبيل المثال، لا تحتاج إليّ ‫لأخبرك أن صاروخك
‫وصاروخًا باليستيًا هما ‫من الناحية الأساسية نفس الشيء.
‫بالعلم،
‫يمكن لشخص ذكي أن يوجه الجماهير ‫الجاهلة نحو الحقيقة ويحكمهم.
‫إنّها قوة أنيقة بالفعل يا دكتور سينكو.
‫نعم، لا يهمني هذا الهراء.
‫أنا فقط فضولي بشكل ‫سخيف تجاه أسرار العالم والكون.
‫كل شيء.
‫كل شيء
‫عشرة مليارات بالمئة كل شيء
‫أخبرني يا زينو...
‫ماذا ستفعل لو نُقلت إلى العصر الحجري؟
‫سأكون قادرًا على صنع أسلحة العلم ‫من الصفر وأصبح ديكتاتورًا، أليس كذلك؟
‫وهل كنت لترغب في أن تكون ديكتاتورًا؟
‫ماذا لو كان هناك علماء آخرون؟
‫بالضبط.
‫بغض النظر عن الوضع، فإن البشرية ‫وبنسبة عشرة مليارات بالمئة،
‫دائمًا ما تنتج وغدًا طمّاعًا ‫يريد معرفة كل شيء عن العالم.
‫شخص مثل ابني.
‫إذًا سأواجه ذلك الرجل أو المرأة.
‫من سيتقن العلم في ‫العالم الحجري البدائي أولًا؟
‫بفعل ذلك، يمكنك الحفاظ على درجة الحرارة ‫في الحجرة أقل من 60 درجة مئوية.
‫بمعنى آخر، يمكن تزويد صاروخك ‫المصنوع منزليًا بأسلحة بيولوجية وكيميائية.
‫يجب أن أعرف كل شيء، ‫سواء كنت أهتم به أم لا.
‫إذًا تعمل عقاقير السلفا ضد المكورات الرئوية.
‫إلى أين أنت ذاهب يا سينكو؟
‫إلى إفريقيا.
‫ماذا؟
‫ابني قادم
‫يبدو أنكما مقربان جدًا، أليس كذلك؟
‫لا...
‫إنّه قادم لسبب فظيع وهو انتهاء ‫صلاحية بطاقتي الائتمانية.
‫سنلتقي في الخارج.
‫اسمه سينكو.
‫سينكو...
‫مرحبًا
‫سينكو
‫ماذا هناك؟
‫لا شيء.
‫العلاقة الجغرافية بين ‫منشورات وسائل التواصل الاجتماعي
‫وتوزيع طيور السنونو قوية جدًا ‫بحيث لا يمكن أن تكون مجرد صدفة.
‫يمكننا أن نفترض أن هذه ‫طيور سنونو حقيقية تُحوَّل إلى حجر.
‫هذا نهج مثير للاهتمام.
‫بالكاد يمكن لرجل عجوز مثلي استعمال هاتف ذكي،
‫فضلاً عن التوصل إلى مثل هذا التحليل.
‫هذا النوع من العلوم يخص الشباب.
‫لم أكن أنا.
‫تلميذ في الثانوية هو من نشر بيانات التحليل تلك.
‫تلميذ من اليابان.
‫م.م.أ (مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها)
‫حتى أن لديها أعضاء داخلية.
‫لا أحد يمكنه صنع منحوتة كهذه.
‫هناك فرق ملحوظ في النفور من الماء ‫بين المركز والأطراف.
‫المناطق الأدق تطرد الماء أكثر.
‫ماذا عن تحليل الأشعة السينية الفلورية؟
‫معظمه من الحديد. آثار من الذهب، ‫بالإضافة إلى الكربون والنيتروجين.
‫ومع ذلك، بالكاد يتفاعل مع أي مواد كيميائية.
‫هناك فقط تدفق أيوني طفيف ‫استجابةً لحمض النتريك.
‫ماذا عن الأشعة فوق البنفسجية؟
‫لا يوجد نقص استجابة ‫للموجات الكهرومغناطيسية القصيرة.
‫مستحيل
‫إنه يتفاعل بطرق غير مفهومة ‫مع كل تردد.
‫ليس لدينا طريقة لتحديد تركيبه.
‫لم أرَ معدنًا كهذا من قبل.
‫في الواقع، لستُ متأكدًا حتى ‫من أن "معدن" هي الكلمة الصحيحة.
‫هذه ظاهرة على نطاق عالمي—لا، ‫على نطاق الكون بأسره.
‫دكتور زينو من ناسا، نود ‫رأيك في هذه المسألة.
‫نعم، إنه يغرق في الماء، ‫لكنه أخف قليلًا من أن يكون حجرًا.
‫ربما يكون حجراً مساميًا، مثل الخفاف.
‫يستحق ذلك التجربة إذًا.
‫سنصنع البنزين من أغطية زجاجات بلاستيكية.
‫نستخدم عادة شيئًا مساميا كالزيوليت.
‫لنرَ ما إذا كان جناح ‫تمثال السنونو هذا يعمل بنفس الجودة.
‫اسمع يا سينكو
‫لقد اتّخذت قراري.
‫سأعترف اليوم ليوزوريها بالمشاعر ‫التي أكنّها لها منذ خمس سنوات
‫حقًا؟
‫يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام حقًّا.
‫حسنًا، حصلت على بعض البنزين.
‫إن وضعت هذا في جهاز رنين مغناطيسي ‫نووي، قد يعطيني توزيع الكربون
‫فكرة عن خصائصه أعماق المسام وما إلى ذلك.
‫سأحقق في كل شيء.
‫سأجرب كل شيء.
‫اليوم مجدر عرض تقني لداربا.
‫أليس كذلك؟
‫لماذا دُعينا نحن القوات الخاصة إذًا؟
‫الأمر مشبوه لدرجة أني أشعر بتوتر شديد.
‫إنّه تجمع لأكثر أبطال أمريكا الخارقين موهبة.
‫ما سبب كل هذا؟
‫هذا.
‫هجوم إرهابي يتضمن سلاحًا غير معروف، ‫أو هجوم من دولة أجنبية...
‫دكتور زينو
‫يجب ألا تُظهر هذا بعد
‫خاصة في العلن
‫لا يهم.
‫ستصبح هذه المعلومات علنية بعد ‫إحاطة الخبراء غدًا على أي حال.
‫يمكننا تجربة تحليل قياس الجهد باستخدام ‫أقطاب صوف زجاجي مبللة بحمض النتريك.
‫حسنًا، هذا يكفي يا زينو.
‫ما هي الخلاصة؟
‫ما هذا؟
‫هناك فرق جهد طفيف جدًا ‫حول الرأس.
‫موجات دماغية.
‫إنها أنيقة جدًا، أليست كذلك؟
‫هذا التمثال لا يزال على قيد الحياة.
‫لكن، مع مرور الوقت، تختفي ‫موجاتها الدماغية واحدة تلو الأخرى.
‫لكن هذا السنونو، على سبيل المثال، ‫لا يزال مستيقظًا في هذه اللحظة.
‫إذًا إن أُصبنا بهذا السلاح الجديد،
‫تبقى لدينا فرصة إن حافظنا على وعينا.
‫آنسة
‫لقد حضرتُ هذا. ‫أعتقد أنه سيبدو رائعًا عليكِ.
‫من فضلك، خذي هذا الخاتم
‫تبًا لمجوهراتك البراقة يا كارلوس. يا زير النساء
‫آنسة؟
‫ما...
‫ذلك الضوء؟
‫إنه قادم
‫تراجعوا
‫احتموا
‫لن نهرب من التحجر، ‫لكن الاختبار الحقيقي يأتي بعد ذلك
‫حافظوا على وعيكم، مهما كلف الأمر
‫يجب أن نحمي لونا ‫حتى لو قتلنا ذلك يا كارلوس
‫بالطبع
‫تبًا، الخاتم
‫لكنه لها...
‫لذا لا أريد أن أتركه
‫أنا آسف
‫سأغسله لاحقًا
‫تبًا...
‫أوامر القائد ستانلي
‫يجب أن أبقى مستيقظًا
‫تبًا...
‫لا يمكنني التحرك على الإطلاق.
‫مستحيل
‫أنا امرأة قديرة
‫من المفترض أن أواعد رجلاً قديرًا ‫وأشكل معه ثنائيًّا قويًّا
‫لا أريد أن أموت عازبة
‫قال ذلك الجندي أن نبقى مستيقظين
‫سأظل مستيقظة، مستيقظة، مستيقظة
‫أنا لونا هادئة الأعصاب ‫المرأة القديرة، لونا
‫لن أتركها وحيدة
‫أنا لونا هادئة الأعصاب ‫المرأة القديرة، لونا
‫بالطبع.
‫أنا معتاد على البقاء مستيقظًا ‫وثابتًا لأيام متتالية.
‫أحصل على الكثير من التدريب أثناء القنص.
‫منتزه بيناكلز الوطني، حيث كنا، ‫مليء بكهوف الملح الصخري.
‫ما يحتّم وجود حمض النتريك.
‫لستُ متأكدًا مما إذا كان هذا ‫شيئًا جيدًا أم سيئًا،
‫لكنه أفضل من عدم وجود أي تحلل على الإطلاق.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
‫سبعة، ثمانية، تسعة...
‫9,157,661,240 ثانية.
‫ما دمت واعيًا، سأحظى بفرصة الاستيقاظ من جديد.
‫إذا تمكنتُ من الاستيقاظ،
‫سأحتاج إلى ذرة دنت الصفراء لتغذية الماشية والوقود.
‫هناك موقع واحد في حزام الذرة ‫على الساحل الغربي حيث ستتهجن الذرة...
‫أو الأفضل من ذلك، ربما تم الحفاظ ‫عليها في حالة سبات.
‫إذا كان هناك أي علماء، ‫فسوف يتجمعون هناك.
‫لن يكون ذلك قدرًا.
‫لن يكون حتى مجرد صدفة.
‫بل سيكون ضروريًا.
‫سيكون قابلاً للتكرار.
‫هذا هو جوهر...
‫...العلم.
‫الحلقة القادمة
‫إطباق
‫هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة ‫مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية ‫وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية.