‫يـ-يوشك أن يكتمل أخيرًا.
‫البلاتين الذي عملت (كوهاكو) وفريق التجسّس جاهدين لإيجاده!
‫وماء كهف المعجزة ذاك...
‫تم اكتساب ‫‫حمض النيتريك!!
‫اكتمل حمض النيتريك!
‫الصدق...
‫قبل 3700 عام وفي هذه الجزيرة أيضًا،
‫كنا على وشك أن يقضى علينا تقريبًا بواسطة شعاع التحجير.
‫والآن بإمكاننا إبطال التحجير كما نريد.
‫أي أن إنعاش البشرية جمعاء أمر مؤكد.
ضد
مملكة العلم
مملكة التحجير
‫هذه بداية هجوم مملكة العلم المضاد!
مملكة العلم
ترد الهجوم
‫حصولنا على حمض النيتريك يعني...
‫صحيح، ألم تذكر البارود من قبل؟
‫أي نستطيع صنع أسلحة وما شابه؟
‫لا يمكننا صنع ذلك القدر.
‫لتيسرت لو استطعنا بناء مصنع ضخم أو ما شابه...
‫لا نستطيع إلا صنع كميات قليلة بمعدات بدائية رديئة للأسف.
‫ما لنا إلا صنعه ببطء ومداومة.
‫ولا أظن أن بإمكاننا الانتظار شهورًا لنجمع ما يكفي لحرب، صحّ؟
‫نعم.
‫سنهاجم بسرعة بدل الانتظار.
‫حالما نحصل على سائل إنعاش يكفي شخصًا،
‫سنذهب ونباشر بإنعاش حلفائنا.
‫أولاً، سننقذ حرفينا الماهر (كاسيكي) لنصنع الطائرة المسيّرة.
‫إ-إنهم يرمونهم في البحر!
‫هذا بديهي.
‫فبالنسبة لهم، ليسوا إلا أحجارًا بلا فائدة.
‫مهلاً، مهلاً.
‫لكن لا نستطيع إنقاذهم إن كانوا في ساحة حرب شديدة الحراسة.
‫لذا أليست هذه فرصتنا؟
‫فبإمكاننا الغطس لاستعادتهم.
‫إ-إذا استطعنا إيجادهم.
‫وكل القطع التي ستنجرف.
‫تيارات البحر...
‫نحتاج (ريوسوي) إذن!
‫إذا استطعنا إعادة (ريوسوي)...
‫وحده هذا لديه ملابس فاخرة.
‫لا بد أن يكون زعيمهم.
‫و-ورطة!
‫أخذوا (ريوسوي) معهم!
‫لدى عمّكن خبرًا مؤسفًا جدًا لكنّ جميعًا.
‫قد تكون بينكن دخيلة.
‫لا بد علينا أن نكشفها.
‫إذا لم تكنّ صديقات لهذا الرجل التمثال، فلن تمانعن على كسره، صح؟
‫حسنٌ، التالية!
‫يا للفعل الشنيع...
‫لا! لا!
‫تحمّلي!
‫لا تهاجميهم يا (كوهاكو-تشان)!
‫فكري، أعني، حتى إن كسروه، فلا يعني ذلك موته، صحيح؟
‫سيتعافى إذا جمعناه وسكبنا عليه سائل الإنعاش.
‫يا (كوهاكو)...
‫أظن أن هناك تمثالاً قادمًا إليكم.
‫لا تقلقي. في الوقت الراهن...
‫مهلاً، لديك خطة؟
‫التالية، أنتِ يا فتاة...
‫اسمك (كوهاكو-تشان) أظن؟
‫ما بك؟ ألا تستطيعين كسره؟
‫أيمكن أنك الدخيلة؟
‫(ريوسوي)!
‫دُمِّر كما أُمِرت.
‫أثمة مشكلة؟
‫لا، لا بأس أظن.
‫ويلي يا (كوهاكو-تشان)، يا للفوضى التي أحدثتِ!
‫سأنظفها أنا.
‫لا تقلقا.
‫بغياب (يوزوريها)،
‫لن نستطيع تجميعه إن هشموه وفتتوه.
‫لذا فككته ببراعة بيديّ.
‫أرسل فريق (كوهاكو) أشياء كثيرة.
‫وصلت الدفعة الأولى!
‫لـ-لا تقل لي...
‫هل تنوي نقل (ريوسوي-تشان) إلينا قطعة قطعة بالجرذان رباعية الدفع؟
‫وهل هناك خيار آخر؟
‫سنستخدم شعاع التحجير لهروب تجزيئي من السجن.
‫نعم، أعرف أنك حصيف حتى الموت، ولكن...
‫لكن...
‫بلغت مرحلة الجنون التام الآن!
‫لِمَ يوجد جرذان كثيرون اليوم؟!
‫آ-آسفة!
‫لا بد أن (كوهاكو-تشان) ستمسك بهم كلهم.
‫بمعرفتي بـ(ريوسوي)...
‫أحسنتم بتفكيك جسدي إلى قطع!
‫بفضلكم،
‫نلت لقب كوني أول إنسان يتم إنعاشه مرتين!
‫هذا ما سيقوله.
‫إنك تتوهمين!
‫لكن قد يقول هذا.
‫الذي أنقذ (سويكا) هو (ريوسوي).
‫سلب العدو (ريوسوي) قبعة القبطان المفضلة لديه،
‫فصنعت له قبعة من ورق.
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫لا تصدر طقطقة كالمعتاد؟
‫نعم، التماثيل بعمر آلاف السنوات
‫يتجوّى سطحها بشدة بحيث لا يستطيع العودة إلى خلايا، فيتقشر.
‫لكنه لم يتجوَّ ولو قليلاً إذ لم يتحجّر إلا قبل أيام.
‫ما نشهده الآن هو تفاعل إبطال التحجير الحقيقي.
‫شكرًا يا هؤلاء!
‫بفضلكم،
‫نلت لقب كوني أول إنسان يتم إنعاشه مرتين!
‫(ريوسوي)!
‫لا أدري إن كنت الأول.
‫أنت الأول.
‫ما يعني...
‫ما نريده الآن هو (كاسيكي)!
‫أم أنا مخطئ؟
‫أصبت.
‫إنه سريع الفهم.
‫تم إنعاش ‫‫ريوسوي!!
‫أحسنتِ صنعًا يا (سويكا)!
‫حملتِ مسؤولية الناجية الوحيدة في ساحة المعركة.
‫أضحيتِ محاربة كاملة الأهلية في مملكة العلم.
‫عندي فكرة تقريبية عن الوضع.
‫غريزة البحار لا تخطئ.
‫سنسرق سلاح التحجير لحظة رمي العدو له.
‫معركة جوية. أم أنا مخطئ؟
‫بووم!!
‫أأنا مخطئ؟!
‫مخطئ!
‫طائرة بدون طيار!!
‫خطة مجنونة لدرجة أنها أعجزت حتى (ريوسوي-تشان) الجشع!
‫لا...
‫أعجبتني.
‫كن وفيًّا لرغباتك!
‫هذا هو أساس مملكة العلم!
‫أيخيل إلي أم أنهم شددوا الحراسة؟
‫حتى (إيبارا) والمحارب الأقوى (موزو) هناك!
‫إنهم يشكون عشرة مليارات بالمئة في وجود دخيل بينهم.
‫لن نقترب ولو ميلمترًا آخر.
‫مـ-ما رأيكم بالتسلل ليلاً؟
‫لا يمكننا البحث في قعر البحر دون ضوء النهار.
‫وسيروننا إن صعدنا للتنفس.
‫ما يعني...
‫أن علينا الغطس الآن!
‫هيا بنا يا (صويوز)!
‫قرار سريع!
‫والأدهى، أظن أن صديقينا الرياضيين استثنونا من المهمة البدنية من البداية.
‫نعم، هذا متوقع.
‫محال الغطس طويلاً.
‫حان وقت غطس ممتع بجهاز تنفس في الجزيرة الجنوبية إذن.
‫سنصنع خزانات أكسجين.
‫لماذا تفكك سيارة المختبر بسرور؟!
‫لا وقت لنصنع خزانات من الصفر.
‫سنعيد استخدام بعض القطع بامتنان.
‫أنبوب من سيارة المختبر.
‫مجرد أنبوب فولاذي.
‫طيّب! أحتاج غطاءً!
‫أليسَ عشوائيًا جدًّا؟!
‫لا تقل إنك...
‫ستحول هذا إلى خزان؟
‫هل سيتحمل الضغط الجوي؟
‫نعم، جربته من قبل.
‫ما علينا إلا سد الحواف وتلحيم الفتحات بإحكام
‫وسيتحمل حتى 100 ضغط جوي.
‫غير أنه سينفجر بعد شهر.
‫لم أفهم جيّدًا، لكن (سينكو-تشان)...
‫كان يصنع محركات صواريخ وما شابه.
‫هل هذا هو "خزان الأكسجين"؟
‫يبدو بقمة الرداءة حتى بنظرنا.
‫لأني مبتدئ على عكس الحرفي (كاسيكي-ساما).
‫جماله في رداءته.
‫سنحتاج إلى مضخة رديئة أيضًا.
‫ربما نستخدم صمامات المحرك.
‫يواصل تفكيكها أكثر وأكثر!
‫وسآخذ المنظم لإحكام الإغلاق على الهواء.
‫ستبكي (كاسيكي-تشان).
‫سيارتي المختبر الظريفة!
‫لا تستخف بمهارة (كاسيكي).
‫بإمكانه إعادة بنائها بالكامل عندما ننعشه.
‫أجل، صدقت.
‫تحاولان التصرف وكأن هذه لحظة عاطفية،
‫لكن الذي سيعاني هو (كاسيكي-تشان)!
‫والآن، كل ما بقيَ هو ضخ الهواء فيه بالمضخة.
‫طيّب...
‫شعور مشؤوم، ينتابني شعور مشؤوم.
‫هل هذا عمل ضخ هواء يدوي شاق من أعمال مملكة العلم المعتادة؟
‫لكنها خفيفة لدرجة أن حتى (سويكا) تستطيع ضخها.
‫محال.
‫إنك محقة.
‫كنت أتوقع أنها...
‫هذا بالبداية.
‫2 ضغط جوي
‫2 ضغط جوي يقارب مستوى مضخة دراجة.
‫10 ضغط جوي
‫50 ضغط جوي
‫(سويكا)!
‫تخزين الهواء يعني تخزين الحرارة أيضًا.
‫ستسخن المضخة بشكل مهول وتنفجر.
‫صبّي عليه الماء!
‫مفهوم!
‫إ-إلى متى سنستمر بالضخ؟
‫لنرَ...
‫بناءً على سعته...
‫حوالي خمس ساعات ضرب عدد الخزانات.
‫عرفتها!
بعد 10 ساعات
‫ا-انفجرت مضخة الهواء!
‫قُضِيَ الأمر!
‫لا، هذا يكفي.
‫سنتدبر أمرنا بخزانين.
‫تم اكتساب ‫‫خزاني أكسجين!!
‫مـ-مذهل.
‫نستطيع التنفس تحت الماء حقًّا.
‫كم سيدوم ذانك الخزانان؟
‫هذا يعود إلى العمق، لكن تقريبًا...
‫عشر دقائق.
‫فقط؟!
‫قضينا عشر ساعات نضخ بجهد.
‫ثم إن الشيء الضاخ قد انفجر بالفعل.
‫إنهما خزانانا الأوليان والآخران.
‫إنها عشر دقائق حاسمة.
‫علينا إيجاد (كاسيكي) في قعر البحر وإنقاذه.
‫عشر دقائق ليست مدة طويلة.
‫نحتاج إلى دليل ما على الأقل.
‫من سطح الماء هناك ألقى العدو التماثيل بهذه السرعة في ذلك الاتجاه.
‫أنى لك تصوير الوضع هكذا؟
‫إنك باهر يا (صويوز).
‫بالأحرى...
‫بالتفكير بالأمر، ذكرياتك عن الجزيرة وأنت رضيع ليس بعادي أيضًا.
‫لكن أشكرك.
‫معلومتك قيمة للغاية!
‫إن كان (ريوسوي)، فسيجد الجميع بالتأكيد.
‫فهو عليم بالبحر أكثر من أي شخص آخر!
‫هذا...
‫يسمّى بالتيار الشِعبي.
‫تيار جارف عنيف يحدث عند حواف الشعب المرجانية.
‫ما يعني على الأرجح أن كل قطع التماثيل جرفها ذلك التيار.
‫يا هؤلاء!
‫يا بحارة سفينة العلم (بيرسيوس) الموثوقين!
‫أحسنتم بالصمود في هذه الظلمة!
‫سأجازيكم بعلاوات.
‫أعدكم جميعًا بمكافأة دراغو ضخمة!
‫ثلاثة قناديل بحر!
‫1 قنديل: وجدنا بضعة أشخاص ‫‫2 قنديل: وجدنا كاسيكي فقط ‫‫3 قنديل: وجدنا الجميع
‫وجدا الجميع بسلام!
‫مذهل!
‫بوسعنا الآن إنعاش الجميع!
‫نعم، لكن علينا ألا نخطئ في الترتيب.
‫لذا علينا أولاً أن نوقظ الحرفي (كاسيكي).
‫فلم يبقَ لدينا خزانات أكسجين.
‫هذه فرصتنا الوحيدة في الإنقاذ بالغطس.
‫أولاً، (كاسيكي)، أريدك!
‫إنه مدفون بالكامل.
‫أجل...
‫لا يتزحزح البتة.
‫مهما كان، يفترض أن الوقت حان ليرسلا لنا إشارة سحبهما.
‫لم يصلنا شيء.
‫أكسجينهما المتبقي...
‫يتنفس الذكر العادي 15 لترًا في الدقيقة.
‫بافتراض متوسط 20 لترًا لنشاطهما،
‫وسعة خزانيهما 10 لترات وضغطهما 70 في البداية...
‫السؤال هو عمقهما.
‫بناءً على مكان صعود قناديل البحر وسلوك الحبل،
‫فعمقهما 20 مترًا تقريبًا.
‫مهلة الأكسجين هي أربع دقائق.
‫لـ-لا فائدة.
‫إنه غارق في الوحل.
‫سيستغرق إخراجه ساعات.
‫لكن لا نستطيع صنع خزانات أكسجين أخرى دون (كاسيكي).
‫لن نستطيع العودة ثانيةً.
‫أجل، هذه فرصتنا الوحيدة!
‫علينا أن نعيد (كاسيكي) حتمًا!
‫عندما لا تكون قوتك كافية، فكيف يمكنك الاستفادة من قوة طاقمك؟
‫ذاك هو عمل القائد!
‫أم أنا مخطئ؟
‫أرسلا لنا إشارة!
‫ماذا؟ لكن أليست طريقة شدهما للحبل غريبة؟
‫ربما هي رسالة ما.
‫شددد، شددد، شد، شد...
‫شيفرة مورس!
‫شَرطة، شَرطة، نقطة، نقطة...
‫حرف "زد"؟
‫أيعرفان كم دقيقة سيستغرق إرسال رسالة بشيفرة مورس بحبل نجاة؟
‫لا بأس.
‫لا أظنه سيستغرق كثيرًا.
‫نحن أصدقاء، لذا لا نحتاج كلمات.
‫تعمّد (ريوسوي-تشان) فعل هذا بعدما أخبرناه بأن الوقت يداهمنا
‫يعني أنه يريد شيئًا على عجل.
‫إنه في عجلة، لذا يستحيل أن تكون جملة.
‫إنها كلمة.
‫لكن لا يوجد إلا كلمات قليلة تبدأ بحرف "زد".
‫زو. (حديقة حيوانات)
‫زيبرا. (حمار وحشي)
‫زيبر. (سحّاب)
‫زنك.
‫لا أحد منها مناسب.
‫لذا فهذه شيفرة مورس يابانية.
‫شَرطة، شَرطة، نقطة، نقطة.
س
‫"س."
‫يريد شيئًا يبدأ بحرف "س" حالاً!
‫سائل الإنعاش!
‫سريعان.
‫فـ-فهمت!
‫إذا أيقظنا الرقم 1 في القوة، (تايجو)،
‫فقد يستطيع إخراج تمثال (كاسيكي).
‫لكن يا (ريوسوي)...
‫لا يمكنك صبّ سائل الإنعاش تحت الماء.
‫فكيف...
‫أنشأت هواءً كالهواء الذي بالخارج بالخزان.
‫سأرش عليه سائل الإنعاش من أسفل.
‫اتخذ قرارًا كهذا في هذه اللحظة؟
‫استخدم آخر ما بقيَ من أكسجينه؟
‫بئسًا!
‫ينقص جزء من ذراعه.
‫إذا أنعشناه هكذا...
‫كيف عرف أنها ذراع (تايجو) بنظرة واحدة؟
‫هل تذكر شكلها عندما تحجر الجميع يا ترى؟
‫أحسنت يا (صويوز)!
‫‫تم إنعاش ‫‫تايجو!!
‫استيقظت طبعًا!
‫تـ-توقعت حدوث هذا!
‫آسف!
‫أن تستيقظ فتجد نفسك تحت الماء فجأة...
‫يجب أن أعلم (تايجو) بالوضع الحالي وما علينا أن نفعل فورًا.
‫عليّ ربط ما بيني وبين (تايجو) بالهواء!
‫(كاسيكي)!
‫سنبدأ بإنعاش (كاسيكي)!
‫يكفيني هذا النفس الواحد.
‫عليك أن تتنفس أيضًا يا (ريوسوي).
‫ليس الحديث هو ما يهم!
‫نحن صديقان.
‫نستطيع التواصل بقلبينا دون كلمات!
‫غير أن لا دليل لدي!
‫لا، أصبت القول يا (تايجو).
‫أتواصل مع قلبك.
‫اقترب وقت انتهاء المهلة الحرجة.
‫يصعدون!
‫مرحبًا يا (كاسيكي).
‫مرحبًا أيها الضخم الأحمق.
‫أهلا بعودتكم يا رفاق!
الحلقة القادمة
وجه ميدوسا الحقيقي
،هذا عمل من نسج الخيال .لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com