جوراس هل أنت بخير؟
.الوقت يداهمني. أعتقد أنّني أحتضر
...لكن
...وجدتك أخيرًا
.يا مصّاص الدّماء الحقيقيّ
دار حضانة دِليكو
الحلقة 12 أحلام سعيدة
.التقينا أخيرًا يا كراوس
بل... يا مصّاص الدّماء الحقيقيّ
.مصّاص الدّماء الأصليّ
ما الخطب؟
...مـ-مهلاً
هل أنت بخير؟
لا تلمسني
كلاّ يا جوراس ليس هنا
أيّها... المسخ
.مهلاً، لقد طعنه
ماذا قلت؟
النّجدة نادوا الحرس
أنت، ابتعد عنه
.لا يوجد ما يدعو للقلق هنا
.انسوا الأمر رجاءً
ماذا؟ ماذا كنّا نفعل؟
...صـ-صحيح
.علينا الذّهاب. سيبدأ عرض الخيول قريبًا
.معك حقّ. لنسرع
أكان ذلك...؟
.كانت مبادرتك
مهلاً
جوراس
لنلحق به
أُول
أُول، ابكِ بأعلى صوتك الآن
سأصل إليك قريبًا
مهلاً
حسب الأسطورة، فإنّ إله جميع ،مصّاصي الدّماء ترامب
.يترأس قمّة سلسلة المبادرة
لماذا محوت ذكرياتهم؟
.لا أحبّ استعمال المبادرة
.فأنتم لستُم عبيدي أو ما شابه
.لكنّي أفضّل تفادي أيّ جلبة
.الأمر بتلك البساطة
.إليك سؤالاً آخر إذًا لماذا قتلت جميع من في قريبة نيبولا؟
عمّ تتكلّم؟
أتكلّم عن القرية الّتي ذبحت كلّ قاطنيها
أنا ناجٍ من قرية نيبولا
قرية نيبولا؟
لا تقل لي أنّك نسيت
.الأمر ليس نسيانًا، بل أنا لا أذكر فحسب
.لا تتوقّع منّي تذكّر كلّ شيء صغير حدث لي
جوراس؟
.إنّه فعلاً... مصّاص دماء خالد حقيقيّ
،لا يمكنني تدمير جسدك .لكنّي أستطيع تدمير عقلك
.هذا هو سبب عودتي إلى مرحلة شرنقتي
ما هذا الـ...؟
أين هو؟
أين هو وعي هذا الشّيء؟
...لا شيء
.لا شيء
لا شيء
لا يوجد أيّ شيء فيها
ما الّذي يحدث؟ ألا يملك أيّ وعي؟
.ذلك لا يُعقل
لكلّ مخلوق حيّ وعي خاصّ به
هذا...؟
ما هذا؟
...ما الّذي
.لا يمكنني الكفّ عن البكاء
ما الّذي يحدث؟
أيّها اللّورد يوهانيس، لماذا تبكي؟
.نعم
أعتقد أنّ الشّيء الّذي كنّا نخشاه .على وشك أن يحدث بالفعل
...ظاهرة التّدمير الذّاتيّ
أهذه علامة على انهيار؟
دالي دِليكو
.تعلم ما يقولونه عن ترك الآلهة النّائمة نائمة
،وفي حالة إلهنا نحن مصّاصي الدّماء .فإنّ ذلك صحيح بشكل خاصّ
.توجد وكالة فلاد لمراقبة ترامب
وإن وُجد أيّ شيء أو شخص أحمق ...بما يكفي وحاول التّواصل معه
.فإنّنا سنقضي عليه
لا تتحرّك
...إن تحرّكت
فلا يمكن معرفة ما قد يحدث لأُول الصّغير
ستختار ذلك الشّقيّ بدل نجاة بني جنسك؟
كفّ عن سخريتك
إنّك تقف أمام كبير عائلة دِليكو المرموقة، دالي دِليكو
وأنا كبير عائلة مرموقة على قدم المساواة معها، غيرهارد فرا
إذًا فأنتم أيّها النّخبة المتغطرسون عازمون على السّماح لذلك الشّقيّ بالموت في سبيل مهمّتكم؟
.يا له من سؤال ينافي العقل .واجبنا هو الموازنة بين مهمّتنا وتربية أطفالنا
.وسيكون ذلك مستحيلاً بدون أحد أطفالنا
لم نتخلَّ عن تربية الأطفال .أو عن حماية النّاس
.هذا أيضًا التزام نُبل
.لم يعد لديك مهرب. استسلم
.ليس بعد
لم ينتهِ الأمر بعد
دار حضانة دِليكو
.كفّ عن هذه المقاومة العقيمة
.لا تملك القوّة الكافية للقتال
...كلّ ما أردتُه هو انتقامي
.معاقبة ترامب على ما فعله
.أنا أُعاقَب بالفعل
.أعيش عقابي لآلف سنة الآن
هل تقول... أنّ الحياة الأبديّة هي عقابك؟
بينما رفاقي الدّامبير يتوقون للعيش ولا يقدرون؟
هل تقول أنّ الأبديّة الّتي رغبت فيها روزا كانت عقابًا؟
.سُحقًا لك
سُحقًا لك
—ما الّذي
لا تتحرّكوا
.لم يعد لديّ الكثير لأعيشه
،ولكن إن كان عليّ القيام بأيّ شيء فسيكون معاقبتك يا دالي دِليكو
دالي
.لن تصل إليّ في الوقت المناسب
والآن... انتهى الأمر
...كا-كاتارينا
.شكرًا لك يا دالي دِليكو
لإدراكك ما كنتُ أودّ فعله .وتشتيت انتباه جوراس
.كان ذلك لا شيء .بل أنا من عليه تقديم شكري لك
ما الّذي... يدور في بالك؟
...وفقَ مبادرتي، فأنا آمرك
.أن تعطني أُول الصّغير
.يا له من فتى ظريف
.لكنّه لا يشبهك أبدًا
.لا بدّ أنّه يشبه أمّه إذًا
.مرحبًا. لقد كبرت منذ آخر مرّة رأيتك فيها
سُحقًا
...خدعة السّتار الدّخانيّ الرّخيصة
دالي، هل أُول بخير؟
.نعم، هذا ما هو مُتوقّع من ابن دالي دِليكو
.حسب وضعه، فإنّ جوراس ذاك لن يبتعد كثيرًا
لنطارده
.يا مصّاص الدّماء الحقيقيّ
.يا إلهنا
لماذا تتظاهر أنّك أستاذ هنا؟
.كلّ ما هنالك... هو أنّي أقتل الوقت فحسب
.الأبديّة مملّة
إنّ سلام ذهنك مرتبط بسلام .ذهن مجتمع مصّاصي الدّماء بالكامل
.ونحن وكالة فلاد نحرس ذلك العرض بالتّحديد
.نعم، أعلم ذلك. يمكنكم القيام بذلك
.إنّه لا يهمّني إطلاقًا
سوف نخاطر بحياتنا وفخرنا لضمان
.أن يستمرّ مللك للأبد
.مرحبًا
هل أنت جائع ثانية بهذه السّرعة؟
ترامب يا إله كلّ مصّاصي الدّماء
امنحنا الخلاص رجاءً
تشارك أبديّتك معنا
...اجعلنا شبابًا للأبد
اجعلنا خالدين مثلك من فضلك
.كم هذا مرهق
رافاييل
رافاييل، هل أنت بخير؟
لا يمكننا لعب المطاردة إن وقعت
هل ستبكي؟
هل تبكي يا رافاييل؟
.أنا لا أبكي
.أنا لن... أبكي لأنّي سقطتُ فحسب
،يبذل والدي جهده لذلك عليّ بذل جهدي أيضًا
.هذا جيّد يا رافاييل .أنا واثق أنّ والدك فخور بك
فعلاً؟
لماذا تبكي يا أنجيليكو؟
.رافاييل هو من وقع
...لكن
أنا أبكي عندما أتألّم، لذلك فإنّ عدم بكاء رافاييل... هو أمر رائع
.إنّك سريع البكاء بالفعل يا أنجيليكو
.هذا هو أنجيليكو البكّاء
أيمكنك الوقوف؟
.نعم
...أنا
.بإمكاني الوقوف بنفسي
.انس أمري. عليك انتهاز الفرصة للهرب
كفاك سخافة لا يمكنني التّخلّي عن واحد منّا والهرب
.أنا لستُ واحدًا منكم
...قمتُ باستغلالكم جميعًا فحسب
.من أجل أهدافي
.حسنًا، عليك النّهوض سنهرب
.إنّك لا تتصرّف بعقلانيّة
،ساعتي وشيكة. وفي الحقيقة .لقد عشتُ أطول من أيّ دامبير آخر
انهض فحسب سنهرب ونبدأ من جديد
،إن كنت مقتنعًا بأنّ ذلك خيارًا .فأجبرني على ذلك
،بإمكانك السّيطرة عليّ بمبادرتك .أتذكر؟ استعملها ومُرني
.ما الخطب؟ أصدر أمرك لي
...وفقَ مبادرتي، فأنا آمرك
.أن تعيش
.عش رجاءً... لا يمكنك الموت في مكان كهذا
،إن كان الأمر مستحيلاً .حتّى المبادرة لن ترغمك عليه
.للأسف
.لقد نفد حظّكما. لم يعد لديكما مهرب الآن
مهلاً
.رجاءً. لقد اكتفينا من الهرب
.دعوه يموت بسلام فحسب
أنتم... أيّها الأرستقراطيّون تنظرون .دائمًا لبقيّتنا بنظرات احتقار
ولذلك... سآخذ أحدكم معي ...على الأقلّ
جوراس
.هذا يكفي. بإمكانك التّوقّف الآن يا شاد
أفترض أنّه موت مناسب ...لشخص مرفوض مثلي
أنت كاتارينا، صحيح؟ .لديّ طلب منك أيضًا
ما الّذي تفعله يا دالي؟
أواثق من هذا يا دالي دِليكو؟
.لا بأس
إنّ بني جنسنا بالكامل رهينة .لنزوات إله معيّن أنانيّ
.العالم بحدّ ذاته ظالم
وهذا الرّجل كان ببساطة شخصًا .عانى على يد هذا العالم الظّالم
.وبذلك... هذا أقلّ ما يمكننا فعله
...وفقَ مبادرتي، فأنا آمرك
.يا شاد جوراس
،بعد فقدان أصدقائك وقريتك .لم تذق سوى المعاناة
،لذلك فهنا على الأقلّ .ستستمتع بأحلام سعيدة
.أحلام يملؤها الحنين لوطنك
يا شاد
ما الّذي تفعله؟
سنتركك خلفنا إن لم تسرع
هيّا بنا يا شاد
هل أنت بخير؟
.نعم. آسف
.إنّك تتصرّف بشكل أخرق أحيانًا يا شاد
.نـ-نعم
روزا، كارلو، ثورستن... رفاق
.لقد اشتقت إليكم
اشتقت إليكم كثيرًا
اشتقت إلينا؟
.لكنّنا كنّا هنا دائمًا
أيوجد شيء ما هناك؟
أكنت مع أحد ما؟
لستُ واثقًا، لكن... شعرتُ .وكأنّي رأيتُ حلمًا طويلاً جدًّا
حلم؟
.نعم. كان أشبه بكابوس
...لكن
.لم يكن سيّئًا بالكامل
شاد؟
.شكرًا لك
ماذا؟ لماذا تشكريني؟
.هيّا يا شاد. علينا الذّهاب
.حا-حاضر
.شكرًا ثانية يا شاد
.نعم، شكرًا لك
.إنّكم تشعرونني بالرّيبة ماذا فعلت لأستحقّ كلّ هذا الشّكر؟
.لا تقلق حيال الأمر
.هذا صحيح
.شكرًا على كلّ شيء يا شاد
.يبدو أنّه يرى أحلامًا سعيدة
...تُظهر الرّحمة للعدوّ
.لا شيء من هذا سيعيق المهمّة
.لم أكن ألومك على الفكرة
إنّ مرحلة شرنقتي تجعل أيّ عاطفة .أشعر بها تبدو كأنّها شعور بالسّعادة
ولكن، رغم أنّي لستُ واثقًا، أشعر بحزن .ووحدة شديدين ولا أعرف ما العمل
.لذلك... هذا يكفي
سمّ؟
.يا كاتارينا
.أخشى أنّ وقت العاطفيّة قد انتهى .سنقوم باعتقالك
.لا يوجد أيّ مهرب. ستدفع ثمن جرائمك
.سيبدأ عقابك من هذه اللّحظة
في الحلقة القادمة
وداعًا يا دار الحضانة