.هيّا استيقظ يا دالي
ماذا هنالك يا غيرهارد؟
لقد فاتك درس المسايفة هذه الظّهيرة، صحيح؟
.أعتقد أنّ ذلك ما حدث
.المدرّس غاضب
.لا تُعره أيّ اهتمام
.لن يتصرّف بتكبّر أمامي أبدًا قبل كلّ شيء
إنّك الشّخص الوحيد .الّذي قد يقول أشياء كهذه
إنّ الجميع مشغولون بالتّجهيز .لمهرجان الكلان
لا أهتمّ لمهرجان الكلان على .المستوى المفاهيميّ
يقولون أنّه "عرض لمصّاصي ."الدّماء اليافعين
.لسنا ماشية. نحن مصّاصو دماء فخورين
.بإمكانك قول ذلك فقط لأنّك من عائلة دِليكو
،بالنّسبة للأرستقراطيّين الأقلّ مكانة
فإنّ مهرجان الكلان مهمّ لتأمين .الحراك الاجتماعيّ
.بتعبير آخر، لا علاقة له بي
يا لعجرفتك. وحقيقة أنّك الأوّل في الفصل دائمًا
في الجانبين الأكاديميّ والرّياضيّ .تجعل الأمر مزعجًا أكثر
.وكأنّك تختلف عنّي
.أنا مصّاص دماء من عائلة فرا .لا يجب أن أسمح لأيّ أحد بتجاوزي
...أخبرني يا غيرهارد
ماذا؟
ما الّذي سيحلّ بنا عند انتهاء مرحلة الشّرنقة خاصّتنا؟
.حسنًا... سنصير راشدين
.فهمت
.ما كنتُ لأمانع البقاء في مرحلة الشّرنقة للأبد
.لا أريد سماع مزاحك المزعج
.أنا لا أمزح. أنا جادّ جدًّا
دالي؟
.ما الخطب؟ كنتَ شاردًا طوال هذا الوقت
.لا شيء. عدتُ بذاكرتي للماضي فحسب
إلى مرحلة شرنقتك؟
.ذلك تمامًا
.حان الوقت لنتأهّب
.نكاد نصل
مهرجان الكلان... يعيد الذّكريات .القديمة بالفعل
دار حضانة دِليكو
الحلقة 11 مهرجان الكلان
.المكان مزدحم بالفعل
بالطّبع. إنّ مهرجان الكلان أساسيّ .بين احتفالات مصّاصي الدّماء
عجبًا عجبًا ستنضمّ لنا نخبة .النّخبة اللّيلة بالفعل
هل أنت كبير الإداريّين للكلان؟
.اسمي أنزيلم
،لو أنّكم قد أبلغتمونا من قبل .لجهّزنا لكم ترحيبًا مناسبًا
.لديّ سؤال واحد
.بالطّبع، اسأل عمّا تشاء
أين يمكنني العثور على الأستاذ كراوس؟
الأستاذ كراوس؟
...أمعقول
.نعم، أخشى أنّ ذلك معقول بالفعل
.امنحونا بعض الخصوصيّة جميعكم
.اسمعوا الكلام في الحال
،إنّنا نقدّر تعاونك .كعملاء زملاء من وكالة فلاد
أفترض أنّ هذا الأمر عاجل؟
.هذا ما نحاول تفاديه
لقد قمنا بترتيبات مسبقة لعملائنا .للتّسلّل إلى مرافق الكلان المختلفة
أخبرنا، أين الأستاذ كراوس؟
.سأحدّد مكانه في الحال
.أبلغنا رجاءً بمجرّد أن تجده .لا تقترب منه
.لا فكرة لدينا ما قد يحدث
.حاضر
.سأبحث داخل الكلان
.احرصوا ألاّ يلاحظ الضّيوف شيئًا
.لا يمكننا المخاطرة بحدوث حالة هلع الآن
.سيتمّ كلّ هذا في صمت كامل
.مفهوم. فلتُبارككم الدّماء
حسنًا، علينا العثور على النّوّاس .بين كلّ هذه الحشود
.سيصيبني هذا بالدّوار
هل أنت واثق أنّ ترامب في مكان ما هنا؟
...ما كنتُ لأكذب. الأستاذ كراوس
،هذا ما يُطلق عليه هنا .وذلك الرّجل هو إلهنا
...كراوس
.المعذرة أيّها الفتية
عفوًا؟
أتعرفون أين نجد الأستاذ كراوس؟
الأستاذ كراوس؟
.لا ندري
.الأستاذ كراوس غريب أطوار
.لا يمكن معرفة إلى أين يكون قد ذهب
،سمعتُ أنّه بين جميع الكلان .تملك هذه أعرق تاريخ
.إنّها كلان جيّدة
.لديّ ولدان
وعندما سيكبران ويدخلان مرحلة ،الشّرنقة خاصّتهما
.قد يكون من الجميل ولوجهما إلى هنا
.أنصحك... ألاّ تتورّط معي
أيّها الأستاذ كراوس
أين أنت؟
كراوس
أين ذهبت؟
...دالي
.دالي
.فريدا
...مهلاً
لا تذهبي يا فريدا
انتظري رجاءً لا تدعيني وحدي
.دالي، أنا أحبّك
.لم أرغب في فقدانك
...دالي
.لن أتركك وحدك ثانية أبدًا
...فريدا
.جميع مصّاصي الدّماء مرتبطون ذهنيًّا بترامب
،وعندما يفقد ترامب الأمل .ينتقل ذلك إلينا
.لا بدّ أنّني تفاعلت مع يأسه
.توقّعتُ هذا، لكنّ الأمر لن يكون سهلاً
أُول؟
،أُول... اعتدتُ أنّي أجد بكاءك مزعجًا
.لكنّ ذلك ليس كلّ الحقيقة
.إنّ بكاءك هو أملي
كيف الوضع عندك؟
لا شيء. لا دلائل ولا شيء .من عملائنا للتّبليغ عنه
...المكان مزدحم للغاية
.إنّه مهرجان الكلان قبل كلّ شيء
على الأرجح أنّ ذلك هو سبب .اختيارهم لهذا اليوم
.أعتقد أنّنا سنحتاج لتعزيزات
،لا. كلّما كبُرت الحركة الّتي سنُقدم عليها .كبُرت معها المخاطرة بأن يلاحظونا
أهذا... أُول؟
غيرهارد
.أُول في مكان قريب
.نعم، وسيكونون معه أيضًا
اللّورد يوهانيس؟
.يا إلهي
.لم أتوقّع أن ألقاكم هنا
.نلت منكم الآن أيّها الوضيعون
دار حضانة دِليكو
سيكون هذا ألمًا كافيًا لجعلك .تصرخ. أثرت إعجابي
أنت معرّض للموت بسبب فقدان الدّم، هل تدرك ذلك؟
...كم أنت قويّ
.مرحلة الشّرنقة أمر غريب
إنّ قابليّة التّأثّر الّتي تسبّبها
.تؤدّي إلى رابط ذهنيّ قويّ مع ترامب
لذلك هل تعتقد أنّه يمكن العثور على ترامب في مكان ما من هذا المشهد الذّهنيّ الواسع؟
.لديك قدرات غير عاديّة
.نعم
بإمكاني وضع عقلي فوق عقل .شخص آخر ودمجهما معًا
.بتعبير آخر، أستطيع دخول عقول النّاس
.يا للوضاعة
.عليّ الاعتراف، إنّ عقلك مثير للاهتمام
أيفترض أنّ ذاك هو أنت؟
.تجعل نفسك تبدو بتلك الضّخامة
أعتقد أنّ هذا هو البذخ الّذي يأتي .من ولادتك في عائلة مرموقة
اخرس
...لكن في الواقع
.انظر لمدى ضآلتك. هذه هي حقيقتك
مهلاً
.سنهتمّ بالسّيّد دينو
.اذهبوا خلف النّوّاس
مفهوم. هيّا بنا يا غيرهارد
.حاضر
من يكونون؟
.مبارزة؟ هذا يذكّرني بالماضي
،أعلم أنّ هذا مفاجئ لكنّي أودّ أن أعرض
التّعامل الصّحيح مع السّيف .لمصّاصي الدّماء اليافعين هنا
...ربّما كان عليّ حضور فصول أكثر
هذا ليس وقتًا للمزاح
.لنعمل معًا
،من الغريب سماع ذلك منك نظرًا لتاريخك في التّباهي
لستَ راضيًا؟
ليس لدينا خيار
ما هذه الضّجّة؟
الآن
.إنّهما يضغطان عليك
.إنّه نزال اثنين ضدّ واحد قبل كلّ شيء
أتريد بعض المساعدة؟
لا. يمكنني الحصول على مساعدة .أكيدة من شخص آخر
.نحن متعادلان الآن
.أيّها السّادة، إنّنا في منتصف منافسة
ما الّذي تعتقدون أنّكم فاعلون؟
من هؤلاء؟
ما الّذي يفعله نخبة الأرستقراطيّين في مكان كهذا؟
.آسفون على الفوضى
لنلحق بهم يا دالي
.نستأذن
.يبدو أنّنا استطعنا الهرب منهما
الأمر ليس بتلك السّهولة دائمًا، صحيح؟
أولستَ مثابرًا؟
والآن، ما رأيكما أن تسلّماني أُول الصّغير؟
.لا تبدو لي كشخص بإمكانه رعاية الآخرين
...رغم المظاهر
فأنا أحبّ الأطفال
.تبدو أكثر كواحد منّا
وماذا تقصد بذلك؟
.لنرَ ما أنت عليه حقًّا
...مهلاً، مهلاً، مهلاً
.كم هذا مثير للاهتمام
.إذًا فهذا هو تجسيد لمرحلة شرنقتك
إنّها تسمح لك بالنّظر إلى عقول .الآخرين كما يبدو لي
.بالضّبط. ويبدو عقلك فارغًا كما يبدو لي
هذا مملّ، صحيح؟ .لطالما كان هكذا طوال حياتي
.انظر فحسب
،أرتدي الملابس الّتي يريدها والداي ،أُرغَم على الابتسام كلّما توقّعا ذلك منّي
.وأعيش حياتي وفقًا لرغباتهما
.حتّى الزّواج من كيت كان فكرتهما
.والانضمام لمجلس ميثاق الدّم كان لإرضائهما
.هكذا تسير الأمور عندما تكون أرستقراطيًّا
عليك أن تعيش حياتك لعائلتك .المرموقة وليس لنفسك
.أنا أحسدك في الحقيقة
.لأنّك اخترتَ أن تكون هنا
...ولكن
.استمتعتُ بالعمل مع دالي
إنّه يواصل توريطي في أشياء .ما كنت أبدًا لأتوقّعها
...وقتالكم حتّى الموت هكذا
ما كنتُ حتّى لأحلم به بصفتي .الدّمية الّتي كنتُ عليها
،أنا أحاول قتلك الآن .لأنّ ذلك ما أريده أنا
،بالتّفكير في الأمر .نفس الشّيء يحدث مع لوتشيا وإلينا
يبدو أنّ لا شيء يسير كما .هو مخطّط عندما أكون معهما
أنا هادئ ومتحكّم بنفسي، لكنّهما ...يؤثّران بي. وربما هذا ما يجعلني
أستمتع بتربية الأطفال كثيرًا
.ستفهم عندما تصير والدًا
.لقد نسيت، أنت دامبير ولن تعيش طويلاً
.هذا ما توقّعت
أين أنا؟
.حمدًا لهذا. لقد استيقظت
أيّها اللّورد يوهانيس، ماذا حلّ بالنّوّاس؟
.لم يتمّ الإمساك بهم بعد
.السّيّد دالي والبقيّة يسعون خلفهم
.لا يمكنني الجلوس هنا مكتوف اليدين إذًا
،هذا يكفي. قمنا بالإسعافات الأوّليّة .لكنّك لا تزال في حالة حرجة
.دع الباقي لزملائك
.لا
،رغم أنّها لا تُقارن باسم عائلة دِليكو
.إلاّ أنّ عائلة كلاسيكو لديها إرث عظيم
.لن أسمح للسّيّد دالي بتجاوزي
.هذه مسألة فخر شخصيّة .أطلب منك أن تتفهّم
...سيّد دينو
.ارتحت لرؤية أنّ لسيّدي صديقًا مثلك
صديق؟
،إنّه في العادة محطّ كره وغيرة الآخرين
.فقط لكونه من عائلة دِليكو
بالإمكان عدّ الأشخاص الّذين يعتبرونه .منافسًا لهم على يد واحدة
.لن أُهزم
بالطّبع. حتّى أنا سبق وتمنّيتُ وجود شخص .ما قادر على مسح تعابير الغطرسة عن وجهه
.فهمت
إذًا اسمحي لي بالحصول على شرف .مسح تعابير الغطرسة عن وجهه
جوراس هل أنت بخير؟
...الوقت يداهمني. أعتقد أنّني أحتضر
...وجدتك أخيرًا
.يا مصّاص الدّماء الحقيقيّ
.مصّاص الدّماء الأصليّ
في الحلقة القادمة
أحلام سعيدة