.أنا سأتولى مهمّة رعاية الطفل بدلاً عنك
.لكنّي أشكّ أنّك قد تصدّقينني
.إن سلّمته لنا بصمت، فلن نؤذيه
.لن يحدث ذلك أبدًا
.إذًا فسنأخذه بالقوّة
اللّعنة عليكما أيّها الدّخيلان فرديناند هو من ستواجهان
فرديناند
.حسنًا، أظنّنا سنأخذه
.مهلاً سأذهب معكم
ما الّذي قلتِه؟
،إن كنتم تنوون أخذ الطّفل فسآتي معكم أيضًا
.لا قيمة لك بالنّسبة لنا .الطّفل رهينة كافية
.أشكّ في أنّكم تعرفون كيف تغيّرون الحفّاظات
.إن كنتم ستأخذونه، فسأذهب أيضًا
.وإن كان ذلك لا يناسبكم، فسيظلّ هنا إذًا
هل أقتلها؟
.لا بأس. لنأخذها معنا فحسب
ماذا؟
.إنّها محقّة في كلامها
ونحن بحاجة لأن يظلّ الصّغير .حيًّا حتّى نحصل على ما نريد
...كـ-كلارا
فرديناند
.أبلغ السّيّد عمّا حدث هنا عند عودته
.أخبره بأنّي سأضمن سلامة السّيّد أُول
دار حضانة دِليكو
تقول أنّ النّوّاس أخذوا أُول؟
...نـ-نعم. حاولت قتالهم، لكنّي أكن ندًّا لهم
الحلقة 10 كيفية قتل إله
.أنا جدّ آسف
إنّنا ندفع ثمن مداهمتنا لهم .في مخبئهم بالفعل
لكن كيف عرفوا إلى أين يذهبون؟
لا ينبغي لأحد أن يعرف بشأن .هذا المكان إلاّ نحن
.إنّه خطؤنا
ماذا تقصد يا ثيودور؟
...واصلنا إخبارهم بأنّنا نريد العودة للمنزل
يا كيكي
ماذا؟ ماذا هنالك؟
هذا المكان مملّ
أجده كذلك أيضًا
إلى متى سنظلّ هنا؟
ماذا؟ أتريد العودة للمنزل؟
.نعم
.أريد العودة للمنزل أيضًا أتريد ذلك يا رافييل؟
.نعم. عليّ الاعتذار
الاعتذار على ماذا؟
،أخذتُ أُول إلى الخارج بدون إذن .ولذلك السّبب أحرقوا منزل الجدّ
...إن تأذّى أُول، فحينها
مهلاً لا تبكِ
.حسنًا
.سنأخذكم إلى منزلكم
فعلاً؟
.أكيد. سنطلب من آبائكم الحضور لأخذكم
.لكن هنالك مشكلة واحدة .نحن لا نعرف أين تسكنون
إنّنا نقيم في منزل كلارا حاليًّا
كلارا؟
إنّها تطبخ طعامًا لذيذًا جدًّا
.يبدو ذلك رائعًا
وهكذا عرفوا بشأن هذا المكان
...لأنّنا واصلنا المطالبة بالعودة للمنزل
.لا داعي للقلق
.سنستعيد أُول
أليس كذلك يا سيّد دالي؟
.نعم، بالتّأكيد
بالمناسبة، أتشعرون بالجوع؟
بالتّفكير في الأمر، لم نأكل .أيّ شيء منذ الصّباح
حسنًا يا سادة، لماذا لا نتشارك وجبة لذيذة مع الأطفال؟
،فشلنا في الإمساك باثنين منهم .شاد جوراس وكاتارينا
،أمّا كيكي وأبراهام اللّذين أمسكنا بهما .يخضعان للاستجواب الآن
كان قائدهم كيث فاقدًا للوعي .في وقت الاعتقال ولا زال كذلك
يتمّ معالجته حاليًّا في مستشفى .ميثاق الدّم تحت حراسة مشدّدة
.أي أنّه بمجرّد أن يستيقظ، سنستجوبه أيضًا
.لا أعتقد أنّ ذلك ممكن
كيف؟
،حسب كلام الأطبّاء
إنّه عاجز عن تأدية أيّ ردود فعل .جسديّة من شأنها أن تشير إلى الحياة
ما يعني أنّه ليس في وضع ...يسمح له بالإجابة عن الأسئلة
نعم. لذلك علينا أن نجرّب تقفّي أثر .جوراس وكاتارينا في الوقت الحاليّ
لنفترض أنّهم يملكون .اللّورد يوهانيس وكلارا وأُول
يمكننا أيضًا استنتاج وجهتهم بناءً .على شهادة تلك الفتاة كيكي
.كما سبق وأخبرتكم .قال لنا يوهانيس كلّ شيء
.أخبرنا عن تواجد ترامب في الكلان
أواجه صعوبة في تصديق أنّ كبير .وكالة فلاد قد يستسلم بسهولة
.كنتُ لأحمي الأطفال حتّى لو لم يفعل
فقبل كلّ شيء، أنا أحبّهم حبًّا جمًّا
هذا جزء من مرحلة الشّرنقة خاصّتك، صحيح؟
.نعم، ذلك صحيح يا دالي دِليكو
أحبّك أيضًا. لطالما أحببتك وسأظلّ أحبّك
.سيتوقّف ذلك عندما تنتهي مرحلة شرنقتك
.لا، بل هذا لأنّ مرحلة شرنقتي لن تنتهي أبدًا
ستستمرّ للأبد
كلّ ما تفعلينه هو استعمال هذه .للعودة إلى مرحلة شرنقتك
بمجرّد أن يزول مفعولها، ستنضمّين .لصفوف مصّاصي الدّماء الرّاشدين
.لكنّ ذلك غريب نوعًا ما
من كان يظنّ أنّ إله كلّ مصّاصي الدّماء يعمل في الكلان كمدرّس؟
حسنًا، من الصّعب أن نتخيّل .ما قد يدور في ذهن إله
.يسعى جوراس خلف ترامب
لا فكرة لديّ لماذا سمح له زعيمنا ...بالانضمام، لكن بإمكاني إخباركم بهذا
.أنا أحبّ حتّى ذلك الوغد
،لديّ الكثير من الحبّ للعالم بأسره أشعر وكأنّي سأجنّ
.ومع ذلك، الأمن في الكلان شديد جدًّا
لا يمكنني تخيّل أنّهم .قد يسمحون بتسلّل أحد ما
إلاّ أنّ هنالك مناسبة خاصّة وشيكة ...تفتح فيها الكلان المنعزلة أبوابها
.مهرجان الكلان
.نعم، ذلك صحيح
يسمح التّقليد السّنويّ للكلان .لطلاّبها بإظهار مواهبهم
وفي هذا اليوم وحده، تُفتح أبواب .الكلان المغلقة بإحكام للزّوّار
إنّها فرصة فريدة من نوعها بالنّسبة .للغرباء الّذين يتطلّعون إلى التّسلّل
إن انتحلوا شخصيّات ضيوف، فسيكونون .قادرين على المرور عبر الباب الأماميّ
أرى أنّ هنالك احتمالاً كبيرًا .أنّهم سيضربون ضربتهم في ذلك اليوم
.ولا يمكننا السّماح لهم بمقابلة ترامب
.إلهنا إله رقيق
إنّ المشاكل لا تنتهي عند التّعامل .مع إله يحتاج لعناية كبيرة مثله
...دالي
.سنستعيد أُول
ما الغاية من هذا فجأة؟
ليس أُول فحسب. سننقذ .اللّورد يوهانيس وكلارا أيضًا
أليس كذلك؟
...سيّد دالي
نحن ممتنّون لك لمخاطرتك بحياتك
من أجل إنقاذ أبنائنا وكلّ واحد .منّا أيضًا. شكرًا لك
.أتشارككم نفس الشّعور
.نعم. إنّ أُول أشبه بابن لنا جميعًا
سننقذه. إنّ فخرنا كأرستقراطيّين .يُملي علينا ذلك
.التزام النُّبل
.نعم
.التزام النُّبل
ما الّذي تفعله؟
.صه أخفض صوتك وإلاّ سمعونا
،إن تجوّلتم في الأرجاء ليلاً فقد تقابلون شبحًا
ما الخطب؟ الوقت متأخّر جدًّا .لتظلّوا مستيقظين يا أطفال
...إنّنا كنّا
بابا
.لا يمكننا النّوم
.عفوًا... لم أستطع النّوم أيضًا
.نعم، ولا أنا
.على الأرجح أنّ ثيودور لم يستطع كذلك
.هذا ليس جيّدًا
،بالنّظر لما مررتم به .لا عجب أنّكم متوتّرون كثيرًا
ما رأيكم إذًا أن نقرأ لكم شيئًا حتّى تناموا؟
فعلاً؟
.أكيد. ما كنت لأكذب أبدًا
صحيح يا غيرهارد؟
.صحيح، بكلّ تأكيد
مرحى
ما الكتاب الّذي سنختاره؟
...لنرَ، ربّما
.لا داعي للتّجسّس. سنحرص على أمن أُول
هذا
نعم
.حـ-حسنًا
ما الّذي تخطّطون لفعله عندما تجدون ترامب؟
.سنقتله
.يا لها من فكرة غريبة
كيف تخطّطون لقتل إله خالد؟
.صدّقني، لديّ خطّة
.دعني أريد مكنونات عقلك
دار حضانة دِليكو
ما هذا؟
.نحن داخل عقلك
ماذا؟
إنّه عَرَضٌ من مرحلة شرنقتي يمنحني .القدرة لدخول عقول من ألمسهم
لكان من اللّطيف أن أحصل على ،الأجوبة الّتي احتجتُها بهذه الطّريقة
.لكنّ العقل معقّد أكثر ممّا تتصوّر
كلّ ما يمكنني فعله هو مراقبة .الصّور الذّهنيّة الموجودة سلفًا
،حسنًا، نظرًا لأنّ العقل يكون غالبًا لغزًا لصاحبه
.فمن المنطقيّ ألاّ تكون عقول الآخرين أبسط
تركتني هذه القوّة عندما ،انتهت مرحلة شرنقتي وصرتُ راشدًا
.ولكنّي استعدتها كما ترى بفضل النّوّاس
.مع أنّها عديمة الفائدة كعادتها
...هذا هو عقل روزا
.يا روزا
جوّ اليوم جميل، صحيح؟
كارلو؟
.سأذهب لصيد السّمك مع شاد والآخرين قريبًا
هل تودّين الانضمام إلينا؟
.نحن الدّامبير لا نعيش طويلاً
لذلك السّبب أعتقد أنّ علينا .الاستمتاع بالحياة الّتي نعيشها
روزا روزا روزا روزا
روزا روزا روزا
يكفي رجاءً
أترى الآن؟
.عقلي ممتلئ بأفكار عن كارلو
.يا لها من قوّة مأساويّة
.أوافقك. لكن لكلّ أداة فائدتها
.العقل شيء رقيق للغاية .إن ضغطتُ عليه، فسيتوقّف
...حتّى أنّه يمكن أن يُدمَّر
.ثمّة أنواع من الموت تتجاوز المفهوم الجسديّ
.إنّ العقل الميّت يعني أنّه لا فائدة من الجسد
.العقل هو أساس كلّ الكائنات الحيّة
حتّى إله خالد لا يموت لديه .عقل ليواصل العيش
.بالإمكان قتل العقل بدون قتل الجسد
.وهكذا سأقتل ترامب
.ليس جسديًّا، بل ذهنيًّا
،وبعد دمار عقله
فإنّ إله مصّاصي الدّماء سيستمرّ في "العيش" كقطعة لحم خالدة بلا عقل
.للأبد
.سيكون ذلك هو انتقامي
.على مهل، على مهل
.أرى أنّه توقّف عن البكاء
.نعم. أنا متفاجئة بلطفك
نظرًا لأنّي أستطيع الصّراخ طالبة .النّجدة من هنا
لقد تعبت من سماع جوراس يصرخ .بشأن كرهه لسماع بكاء أُول الصّغير
،إضافة لذلك، إن جرّبت القيام بأيّ شيء .فستموتين في رمشة عين
.يا له من أمر فظيع لقوله
.إنّه فعلاً ظريف
.وكذلك كنت أنت في يوم ما
أنا؟
.نعم، جميعنا كنّا هكذا
نقضي أيّامنا نائمين بسلام ...في أحضان شخص ما
،أكره أن أصدمك بهذا .لكن تمّ التّخلّي عنّي بعد أن وُلدت
لا أستطيع أن أتذكّر أنّني حصلت على .ليلة نوم مريحة واحدة في حياتي
لم يولد الجميع مرغوبًا فيهم في هذا .العالم. يلعب الحظّ دورًا كبيرًا في ذلك
إذًا يبدو لي هذا سببًا إضافيًّا .للاستمتاع بحياتك الحاليّة
.أستمتع بها بالفعل، على طريقتي الخاصّة
.أنا في غاية السّعادة مقارنة بجوراس على الأقلّ
.يبدو لي أنّه يتألّم
.لم يظلّ له الكثير من الوقت
.لأنّه دامبير
.ذلك ليس ما قصدت
.يبدو أنّ مجرّد كونه حيًّا مؤلم بالنّسبة له
.معك حقّ
.كان كذلك طوال الوقت الّذي عرفته فيه
.كنتُ أنا من كُلّفتُ بتدريبه
...بدا لي دائمًا
.كأنّه يجسّد كلّ الكره في العالم
إنّه دامبير، لذلك لن يعيش .طويلاً في هذا العالم
،أنا أعرفه لأقلّ من سنة
لكنّ الوقت الّذي قضيناه معًا .بدا لي كأنّه عقود من الزّمن
.وكان كلّ ذلك باسم الانتقام لروزا
روزا؟
.فتاة اهتمّ جوراس لأمرها كثيرًا
.فهمت. كم سرّني هذا
وكيف ذلك؟
ذلك يعني أنّ حتّى شخص .مثله شعر بالحبّ يومًا ما
معك حقّ. ذلك كافٍ لجعل .المرء يشعر بالغيرة
.يا إلهي
.إنّك صغير جدًّا، لكنّك رجل محترم سلفًا
.لا أصدّق
من بين كلّ هذا الهراء الأنانيّ ...والّذي لا يراعي الآخرين
على مهلك. لم نستطع التّفكير .في أيّ شخص آخر
،إنّ وضع الأطفال في عهدة ألبريخت ،خادم عائلة كلاسيكو
.سيجعل هذه المسألة أبسط
بالطّبع. في غيابكم، سنقوم أنا والسّيّدة كيت
.بضمان سلامة الأطفال
اسمع يا هذا أفضّل ألاّ تقبل .بالأمور نيابة عنّي
إنّها ماما
ماما
أخبرينا يا ماما، ستظلّين في المنزل معنا، صحيح؟
لنلعب المطاردة
لن يكون من العادل أن تلعب لوتشيا وإلينا وحدهما
يمكنكم اللّعب أيضًا
لا بأس بذلك، صحيح يا ماما؟
لا بأس فهمت، فهمت
دعوا الأطفال لي، واذهبوا أنتم .للقيام بما عليكم القيام به
مرحى
.حسنًا. سنكون مدينين لك
نعلم أنّهم سيكونون بأمان بين .يديك يا سيّدة كيت
.شكرًا يا عزيزتي كيت
ما الغاية من هذه الملابس؟
يجتمع مصّاصو الدّماء الأرستقراطيّين .من حول العالم من أجل مهرجان الكلان
،إن كنّا سنتسلّل إلى هناك .فلا بدّ أن نكون في أبهى حلّة
لكن وحدهم من يملكون دعوة .بإمكانهم حضور مهرجان الكلان
استطاعت النّوّاس تأكيد .أنّ مشكلتك الحاليّة ظلّت سرّيّة
بالطّبع. إن انتشر خبر أخذ كبير ،عائلة فلاد كرهينة
.سيؤدّي ذلك إلى إذلال مجلس ميثاق الدّم
.ستحضر كضيف، وسننضمّ إليك كخدمك
...تعجل الأمر يبدو بسيطًا للغاية
إنّ عودة أُول الصّغير للمنزل .سالمًا تتوقّف عليك أنت
.لذلك ستساعدنا
تبدو رائعًا يا بابا
.إنّها تناسبك تمامًا يا سيّدي
أخبرنا يا بابا، إلى أين ستذهبون؟
.إلى العمل
نريد الذّهاب أيضًا
.أنا آسف، لكن لا يمكنكم ذلك
تريدان الذّهاب أيضًا يا أنجيليكو ورافاييل، صحيح؟
رجاءً، رجاءً، نريد الذّهاب
رجاءً
.ستظلاّن هنا وسنراقب المنزل
.هذا ليس جيّدًا
ماذا نفعل؟
...سؤال وجيه
لا تتصرّفوا بدلال هكذا
.لآبائنا عمل مهمّ للقيام به
.ولا يجب أن نعترض طريقهم
سألعب أنا معك بدلاً من ذلك، موافقة؟
أتريد اللّعب يا ثيو؟
.نعم. المطاردة أو الغمّيضة أو أيّ شيء تحبّين
.سأظلّ إذًا لمراقبة المنزل
وأنا أيضًا
هيّا بنا
بإمكانكم التّركيز على عملكم .بدون القلق علينا
.سأحمي رافاييل وأنجيليكو ولوتشيا وإلينا
.لأنّي أرستقراطيّ فخور أيضًا
إذًا فذلك هو التزام النُّبل خاصّتك .أيّها السّيّد ثيودور
.ثيودور، سنترك دار الحضانة بين يديك
حاضر
ما الخطب؟
.لا-لا شيء
.لا شيء إطلاقًا
أتعتقدون فعلاً أنّ النّوّاس سيظهرون في الكلان؟
أخذوا اللّورد يوهانيس معهم .لأنّهم ما زالوا يرون قيمته بالنّسبة لهم
كما أنّنا نشجّع تصرّفهم ذلك بأمر ،إبقاء الاختطاف سرًّا
ممّا سيجعل من السّهل بالنّسبة .لهم أن يستعملوه كوسيلة للدّخول
.نعم. واثق أنّهم سيأتون
في كلّ الأحوال، لنستمتع بوقتنا
.في الاحتفال بمصّاصي الدّماء اليافعين
...حفلة من أجل ميثاق الدّم
.مهرجان الكلان
في الحلقة القادمة
مهرجان الكلان